Translation of "Particularly prominent" in German
The
Member
States
are,
of
course,
particularly
prominent
on
the
list
of
those
responsible.
In
diesen
Katalog
der
Verantwortung
sind
natürlich
auch
und
insbesondere
die
Mitgliedstaaten
einzubeziehen.
Europarl v8
Here,
as
in
the
Grand
Hall,
the
women
rendered
themselves
particularly
prominent.
Hier,
wie
im
Großen
Saale,
brachen
besonders
die
Weiber
los.
Books v1
Policy
instability
is
particularly
prominent
in
Poland.
Inkonsequenz
in
der
Politik
ist
in
Polen
besonders
augenfällig.
TildeMODEL v2018
Accountability,
vis-à-vis
the
Parliament,
is
given
a
particularly
prominent
role.
Verantwortlichkeit
gegenüber
dem
Parlament
stellt
eine
besonders
vonangige
Aufgabe
dar.
EUbookshop v2
A
few
particularly
prominent
vocal
parts
are
given
to
orchestral
instruments.
Einige
besonders
herausragende
Gesangspartien
sind
Orchesterinstrumenten
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1
The
above
problems
in
the
auto
parts
manufacturing
industry
are
particularly
prominent
in
automotive
stamping
parts
manufacturing
enterprises.
Die
obigen
Probleme
in
der
Autoteileherstellungsindustrie
sind
besonders
in
Automobilstempelteilherstellungsunternehmen
prominent.
ParaCrawl v7.1
The
blood
of
Christ
is
particularly
prominent
throughout
the
film.
Das
Blut
Christi
ist
im
Film
besonders
hervorstehend.
ParaCrawl v7.1
For
this
purpose
particularly
the
geometrically
prominent
corner
zone
of
the
tire
shoulder
is
adapted.
Hierzu
ist
insbesondere
der
geometrisch
markante
Eckbereich
der
Reifenschulter
geeignet.
EuroPat v2
Under
Queen
Elizabeth
Edmund
Campion
and
his
companions
are
particularly
prominent.
Unter
Königin
Elisabeth
ragen
besonders
hervor
Edmund
Campion
und
seine
Gefährten.
ParaCrawl v7.1
China
and
the
USA
are
particularly
prominent
in
this
respect.
Dabei
fallen
insbesondere
China
und
die
USA
ins
Auge.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
prominent
if
the
center
is
free
of
images.
Dieser
Zentralpunkt
ist
besonders
auffällig,
wenn
ein
freies
Feld
die
Bildmitte
einnimmt.
ParaCrawl v7.1
Funded
schemes
play
a
particularly
prominent
part
in
the
Dutch,
British
and
Irish
systems.
Besonders
groß
ist
der
Anteil
dieser
Instrumente
im
niederländischen,
britischen
und
irischen
System.
TildeMODEL v2018
This
lower
GVA
per
hectare
was
particularly
prominent
after
"1983".
Die
geringere
BWS
pro
Hektar
machte
sich
besonders
stark
nach
"1983"
bemerkbar.
EUbookshop v2
The
field-modulating
action
of
the
teeth
is
particularly
prominent
at
the
air
gap
directly
adjoining
the
third
part.
Die
feldmodulierende
Wirkung
der
Zähne
ist
an
dem
dem
dritten
Teil
unmittelbar
benachbartem
Luftspalt
besonders
groß.
EuroPat v2
The
rhombus
shape
of
the
projections
11''',
12'''
is
particularly
prominent
in
this
figure.
Insbesondere
geht
hier
die
rhombusförmige
Ausgestaltung
der
Vorsprünge
11
"',
12"'
hervor.
EuroPat v2
These
regulations
are
particularly
prominent
in
the
topics
surrounding
data
privacy
and
accessibility.
Diese
Regelungen
sind
besonders
bekannt,
wenn
es
um
die
Themen
Datenschutz
und
Barrierefreiheit
geht.
ParaCrawl v7.1
Flexible
packaging
printing
involving
the
most
diverse
requirements
in
terms
of
materials
being
printed,
colour
implementation
and
tactile
surfaces
is
particularly
prominent
here.
Im
Vordergrund
steht
der
flexible
Verpackungsdruck
mit
vielseitigsten
Anforderungen
hinsichtlich
Bedruckstoffen,
Farbumsetzung
und
Oberflächenhaptik.
ParaCrawl v7.1
Here,
a
pre-tensioning
profile
is
particularly
prominent,
whereas
the
additional
profile
should
provide
some
benefits.
Hier
wird
jeweils
ein
Vorspannungsprofil
besonders
betont,
wobei
das
zusätzliche
Profil
einige
Vorteile
bringen
soll.
ParaCrawl v7.1
Yet,
there
are
some
problems,
which
become
particularly
prominent
with
high
band
fillings.
Dennoch
gibt
es
einige
Probleme
die
besonders
bei
hoher
Bandauffüllung
in
den
Vordergrund
treten.
EuroPat v2
This
single
pair
is
preferably
a
pair
based
on
a
particularly
prominent
and
easy-to-determine
landmark.
Vorzugsweise
ist
dies
ein
Paar,
das
auf
einer
besonders
markanten
und
leicht
bestimmbaren
Landmarke
beruht.
EuroPat v2
Condemnation
of
dictatorship
and
defence
of
democracy
are
particularly
prominent
among
these
arguments.
Unter
diesen
Argumenten
werden
die
Verurteilung
der
Diktatur
und
die
Verteidigung
der
Demokratie
besonders
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
The
enhancement
of
intoxication
by
low-dose
CBD
was
particularly
prominent
in
infrequent
cannabis
users.
Die
Verstärkung
der
psychedelischen
Wirkungen
durch
niedrig
dosierte
CBD
war
besonders
stark
bei
gelegentlichen
Cannabiskonsumenten.
ParaCrawl v7.1