Translation of "Particularly because" in German
It
is
particularly
important
because
it
lends
a
voice
to
islands.
Er
ist
deshalb
wichtig,
weil
er
Inseln
eine
Stimme
verleiht.
Europarl v8
These
are
particularly
dangerous
because
there
is
no
mask
on
my
face.
Diese
sind
besonders
gefährlich,
da
ich
keine
Maske
trage.
TED2013 v1.1
This
promotion
task
is
particularly
urgent
because
of
the
bad
image
of
the
textile
industry.
Diese
Förderung
ist
aufgrund
des
negativen
Images
der
Textilindustrie
besonders
dringlich.
TildeMODEL v2018
I
picked
this
one
particularly
because...
Den
habe
ich
extra
ausgesucht,
weil...
OpenSubtitles v2018
I
noticed
particularly
because
these
are
all
business
sort
of
letters.
Es
fiel
mir
auf,
weil
dies
alles
Geschäftsbriefe
sind.
OpenSubtitles v2018
This
is
particularly
important
because
Na2
HPO4.12H2
O
gives
off
water
easily
in
open
containers.
Dies
ist
insbesondere
wichtig,
da
Na2HP04.12H20
in
offenen
Behältern
leicht
Wasser
abgibt.
EuroPat v2
This
type
of
stemming
is
of
interest
particularly
because
of
its
good
dust
precipitation.
Dieser
Besatz
ist
insbesondere
wegen
seiner
guten
Staubniederschlagung
von
Interesse.
EUbookshop v2
The
last-mentioned
criterion
is
very
important
particularly
because
of
the
constantly
increasing
shortage
of
raw
materials.
Das
letztgenannte
Kriterium
ist
insbesondere
bei
der
stetig
zunehmenden
Rohstoffverknappung
von
großer
Bedeutung.
EuroPat v2
This
method
is
particularly
cost-effective
because
the
firing
costs
are
only
incurred
once.
Dieses
Verfahren
ist
besonders
kostengünstig,
weil
die
Brennkosten
nur
einmal
anfallen.
EuroPat v2
Thus,
angles
can
be
chosen
which
are
particularly
stress-sensitive
because
of
the
crystal
lattice.
Dadurch
können
Winkel
gewählt
werden,
die
durch
das
Kristallgitter
besonders
streßanfällig
sind.
EuroPat v2
Shafts
and
channels
must
be
installed
in
a
particularly
protected
manner
because
of
the
as
yet
unavoidable
subsidence.
Wegen
der
bisher
unvermeidlichen
Setzungen
müssen
Schächte
und
Kanäle
besonders
geschützt
eingebaut
werden.
EuroPat v2
The
use
of
normal
pressure
is
particularly
preferred,
because
of
simplification
of
the
apparatus.
Wegen
der
Vereinfachung
der
Apparatur
ist
das
Arbeiten
bei
Normaldruck
besonders
bevorzugt.
EuroPat v2
Of
these,
2-N-phenylamino-3-methyl-6-diethylaminofluoran
##STR1##
is
particularly
notable
because
of
its
high
reactivity.
Unter
diesen
zeichnet
sich
das
2-N-Phenylamino-3-methyl-6-diethylaminofluoran
durch
seine
hohe
Reaktivität
ganz
besonders
aus.
EuroPat v2