Translation of "Particularly pleased" in German
I
am
particularly
pleased
that
we
are
joined
by
Czech
Minister
for
Foreign
Affairs,
Mr
Karel
Schwarzenberg.
Ich
freue
mich
besonders,
dass
Außenminister
Schwarzenberg
bei
uns
ist.
Europarl v8
I
am
particularly
pleased
about
the
very
clear
vote
in
AFCO.
Besonders
freue
ich
mich
über
die
eindeutige
Abstimmung
im
AFCO-Ausschuss.
Europarl v8
I
am
particularly
pleased
to
see
that
the
chapter
dealing
with
energy
has
now
commenced.
Besonders
freut
mich,
daß
das
Kapitel
Energie
nunmehr
in
Angriff
genommen
wurde.
Europarl v8
Consequently,
we
are
particularly
pleased
that
the
Commission
is
to
adopt
many
of
these
amendments.
Deshalb
sind
wir
besonders
erfreut,
daß
die
Kommission
zahlreiche
Änderungsanträge
übernehmen
wird.
Europarl v8
Secondly,
I
want
to
say
that
I
am
particularly
pleased
about
the
creation
of
a
Committee
for
Orphan
Medicinal
Products.
Besonders
freue
ich
mich
über
die
Schaffung
dieses
Ausschusses
für
Orphan
Drugs.
Europarl v8
The
European
Union
is
particularly
pleased
that:
Die
Europäische
Union
ist
insbesondere
über
folgende
Tatsachen
erfreut:
DGT v2019
I
am
particularly
pleased
with
the
comments
she
has
made.
Ich
freue
mich
ganz
besonders
über
die
Anmerkungen
der
Kommissarin.
Europarl v8
I
am
particularly
pleased
about
the
initiative
to
strengthen
the
protection
of
personal
data.
Besonders
froh
bin
ich
über
die
Initiative
zum
Schutz
personenbezogener
Daten.
Europarl v8
I
am
particularly
pleased
with
the
way
their
parliamentary
nature
was
emphasised.
Besonders
zufrieden
bin
ich
damit,
wie
deren
parlamentarischer
Charakter
gestärkt
worden
ist.
Europarl v8
We
are
particularly
pleased
that
all
our
main
points
have
been
incorporated.
Besonders
freut
es
uns,
dass
alle
unsere
wichtigsten
Punkte
aufgenommen
wurden.
Europarl v8
Finally,
I
am
particularly
pleased
about
the
provisions
that
deal
with
the
issue
of
cabin
crew.
Ganz
besonders
froh
bin
ich
schließlich
über
die
Bestimmungen
über
die
Kabinenbesatzung.
Europarl v8
I
am
particularly
pleased
and
happy
with
the
statement
made
by
the
Commission.
Ich
begrüße
ganz
besonders
die
Erklärung
der
Kommission.
Europarl v8
I
am
particularly
pleased
that
the
concept
of
mixed
zones
is
retained.
Froh
stimmt
mich
insbesondere,
dass
das
Konzept
der
Durchmischungsbereiche
erhalten
bleibt.
Europarl v8