Translation of "Pleases" in German

They shamelessly promote all kinds of nonsense of this sort because it pleases the sponsors.
Sie unterstützen schamlos alle Arten dieses Unsinns, weil es den Sponsoren gefällt.
TED2013 v1.1
The more I think I about it, the less it pleases me.
Je mehr ich darüber nachdenke, desto weniger gefällt es mir.
Tatoeba v2021-03-10
He creates what He pleases.
Er schafft, was Er will.
Tanzil v1
He enlarges and straitens the sustenance of whomsoever He pleases.
Er erweitert und beschränkt dem die Mittel zum Unterhalt, dem Er will.
Tanzil v1
He creates whatever He pleases.
Er schafft, was Er will.
Tanzil v1
God creates what He pleases.
Allah schafft, was Er will.
Tanzil v1
That is Allah's bounty which He bestows upon those whom He pleases.
Das ist Allahs Huld, die Er gewährt, wem Er will.
Tanzil v1
Such is Allah's favour: He bestows it on whomsoever He pleases.
Das ist Allahs Huld, die Er gewährt, wem Er will.
Tanzil v1
He admits to His Mercy whomsoever He pleases.
Er läßt, wen Er will, in Seine Barmherzigkeit eingehen.
Tanzil v1
So whoever pleases may mind it.
Wer nun will, gedenkt seiner.
Tanzil v1
He bestows it upon whoever He pleases.
Das ist Allahs Huld, die Er gewährt, wem Er will.
Tanzil v1
Then when He pleases, He will bring him back to life.
Hierauf, wenn Er will, läßt Er ihn auferstehen.
Tanzil v1
He said: even thus does Allah what He pleases.
Er sprach: "Allah tut ebenso, was Er will."
Tanzil v1
Then when He pleases, He will raise him to life again.
Dann, wenn Er will, erweckt Er ihn wieder.
Tanzil v1
"Such is the will of God," replied [the angel], "He does what He pleases."
Er sprach: "Allah tut ebenso, was Er will."
Tanzil v1
He it is Who shapes you in the wombs as He pleases.
Er ist es, Der euch im Mutterschoß gestaltet, wie Er will.
Tanzil v1
He adds to His creation whatever He pleases.
Er fügt der Schöpfung hinzu, was Er will.
Tanzil v1
He guides whom He pleases to the right path."
Er leitet, wen Er will, auf einen geraden Weg.
Tanzil v1
Allah gives manifold increase to whom He pleases.
Gott gibt das Doppelte, wem Er will.
Tanzil v1
He grants victory to whomsoever He pleases.
Gott unterstützt, wen Er will.
Tanzil v1

Related phrases

we were very pleased it pleases me would you please please yourself
we were pleased do as you please please to be pleased
we are pleased about being pleased