Translation of "Please could you" in German
Please
could
you
answer
this?
Könnten
Sie
mir
dies
bitte
beantworten?
Europarl v8
Please
could
you
do
something
for
the
members
of
staff!
Ich
bitte
Sie
wirklich,
tun
Sie
etwas
für
die
Bediensteten!
Europarl v8
Please
could
you
take
suitable
action
here.
Ich
bitte
Sie,
geeignete
Schritte
zu
unternehmen.
Europarl v8
Please,
se?or,
could
you
keep
people
off
my
floor
just
a
few
minutes?
Bitte,
könnten
Sie
Ihre
Leute
ein
paar
Minuten
von
diesem
Flur
fernhalten?
OpenSubtitles v2018
Uh,
driver,
please,
could
you
wait
and
watch
until...
until
I'm
inside
the
door?
Fahrer,
können
Sie
bitte
warten,
bis
ich
im
Haus
bin?
OpenSubtitles v2018
Please,
teacher,
could
you
be
so
Kind...
Bitte,
Herr
Lehrer,
könnten
Sie
so
freundlich
sein
...
OpenSubtitles v2018
Please,
could
you
open
it
for
me,
I'm
so
clumsy.
Können
Sie
es
für
mich
aufmachen,
ich
bin
so
tollpatschig.
OpenSubtitles v2018
Please,
sir,
could
you
show
it
to
me
from
the
splice?
Bitte,
können
Sie
es
mir
ab
der
Schnittstelle
zeigen?
OpenSubtitles v2018
Then
please
could
you
Put
your
cigarette
out?
Machen
Sie
dann
bitte
Ihre
Zigarette
aus?
OpenSubtitles v2018
So
please,
if
you
could
return
to
your
friends,
your
party,
wherever...
Also
wenn
Sie
bitte
zu
Ihren
Freunden
oder
Gruppe
zurückgehen
könnten...
OpenSubtitles v2018
Please,
if
you
could
just
listen
to
me
for
one...
Bitte,
wenn
Sie
mir
nur
eine
Sekunde
zuhören.
OpenSubtitles v2018
Please,
you
could
be
on
the
cover
of
Scientific
American.
Bitte,
Sie
könnten
auf
dem
Cover
der
"Scientific
American"
sein.
OpenSubtitles v2018
And
if
so,
is
there
any
way
I
could
please
you?
Falls
ja,
wie
kann
ich
dir
gefällig
sein?
OpenSubtitles v2018
Please,
I
could
beat
you
with
my
girlfriend
tied
behind
my
back.
Bitte,
ich
könnte
dich
mit
meiner
Freundin
an
meinen
Rücken
gebunden
besiegen.
OpenSubtitles v2018
I
said
please
could
you
clean
yourself.
Ich
sagte,
ob
Sie
sich
bitte
sauber
machen
könnten?
OpenSubtitles v2018
Please,
could
you
help
me
find
him?
Bitte,
können
Sie
mir
helfen,
ihn
zu
finden?
OpenSubtitles v2018
Doug,
please,
could
you
come
back
upstairs?
Doug,
könntest
du
bitte
wieder
nach
oben
kommen?
OpenSubtitles v2018
Please
could
you
turn
down
the
volume?
Können
Sie
es
bitte
leiser
stellen?
OpenSubtitles v2018
Mrs
Lo...
Please,
could
you
answer
a
few
quick
questions?
Simone,
könnten
Sie
ein
paar
Fragen
beantworten?
OpenSubtitles v2018
Can
you
please,
sweetheart,
could
you
go
run
and
get
my
shoes
from
my
locker?
Und
Schätzchen,
holst
du
mir
bitte
mal
meine
Schuhe
aus
meinem
Schrank.
OpenSubtitles v2018