Translation of "Particle mass" in German
The
sample
volume
is
oriented
according
to
the
particle
mass
on
the
filter.
Das
Probevolumen
richtete
sich
nach
der
Partikelmasse
auf
dem
Filter.
EuroPat v2
If
desired,
the
particle
mass
concentration
can
be
derived
from
the
opacity.
Auf
Wunsch
lässt
sich
die
Partikelkonzentration
aus
der
Opazität
ableiten.
ParaCrawl v7.1
Then
the
four
particle
invariant
mass
will
be
calculated
in
the
mllll
column.
Dann
wird
die
unveränderliche
Masse
mit
vier
Teilchen
in
der
mllll
Spalte
errechnet.
ParaCrawl v7.1
Need
Particle
Mass
(PM)
Measurements
for
Air
Quality
Monitoring?
Sie
brauchen
Messungen
der
Partikelmasse
(PM)
zur
Überwachung
der
Luftqualität?
ParaCrawl v7.1
Negatively-charged
particle
with
a
mass
equal
to
1/1836
of
the
mass
of
a
proton.
Negativ
geladenes
Teilchen
mit
einer
Masse,
die
1/1836
der
Masse
eines
Protons
entspricht.
EUbookshop v2
Both
experiments
observe
a
new
particle
in
the
mass
region
around
125-126
GeV.
Beide
Kollaborationen
können
ein
neues
Teilchen
im
Massenbereich
von
125-126
GeV
beobachten.
ParaCrawl v7.1
This
applies
both
to
nitrogen
oxide
reduction
and
to
reduction
of
the
particle
numbers
and
mass.
Dies
gilt
sowohl
für
die
Stickoxidreduktion
wie
auch
für
die
Absenkung
der
Partikelanzahl
und
-masse.
ParaCrawl v7.1
These
findings
meant
that
as
of
January
2013,
scientists
were
very
sure
they
had
found
an
unknown
particle
of
mass
~
125
GeV/"c"2,
and
had
not
been
misled
by
experimental
error
or
a
chance
result.
Juli
2012
veröffentlichten
die
LHC-Experimente
ATLAS
und
CMS
Ergebnisse,
wonach
ein
Teilchen
mit
einer
Masse
von
125–127
GeV/"c"2
gefunden
wurde.
Wikipedia v1.0
But
if
we
rearrange
this
formula
quickly,
we
can
get
to
acceleration
equals
force
over
mass,
which
means
that
for
a
larger
particle
--
a
larger
mass
--
it
requires
more
force
to
change
its
direction.
Aber
wenn
wir
diese
Formel
schnell
umschreiben,
dann
bekommen
wir
heraus,
daß
Beschleunigung
gleich
Kraft
geteilt
durch
Masse
ist,
was
heißt,
dass
man
für
ein
größeres
Teilchen,
eine
größere
Masse,
mehr
Kraft
braucht
um
die
Richtung
zu
ändern.
TED2013 v1.1
Therefore,
and
in
line
with
the
developments
in
the
road
sector,
the
introduction
of
a
new
emission
stage
(Stage
V),
which
would
target
particle
number
limits
in
addition
to
particle
mass
limits,
appeared
appropriate
for
the
most
relevant
engine
categories.
Deshalb,
und
analog
zu
den
Entwicklungen
im
Straßenverkehr,
erschien
es
angezeigt,
für
die
wichtigsten
Motorenkategorien
eine
neue
Emissionsgrenzwertstufe
(Stufe
V)
einzuführen,
welche
neben
Grenzwerten
für
die
Partikelmasse
auch
solche
für
die
Partikelzahl
vorsieht.
TildeMODEL v2018
It
is
also
important
to
note
that
this
option
would
target
particle
mass
limits
rather
than
particle
number
limits.
Es
ist
ferner
unbedingt
darauf
hinzuweisen,
dass
bei
dieser
Option
Grenzwerte
für
die
Partikelmasse
und
nicht
für
die
Partikelzahl
vorgesehen
werden
würden.
TildeMODEL v2018
This
three-dimensional
processing
of
the
particle
mass
leads
not
only
to
a
more
rapid
precompaction,
with
the
entrained
air
being
forced
out
simultaneously,
but
also
accelerates
the
plasticization
within
the
particle
volume,
which
three-dimensionally
decreases
outwards,
due
to
additional
shear
effects
and
frictional
effects.
Diese
dreidimensionale
Bearbeitung
der
Partikelmasse
hat
nicht
nur
eine
raschere
Vorverdichtung
bei
gleichzeitigem
Herauspressen
der
miteingeschleppten
Luft
zur
Folge,
sondern
beschleunigt
infolge
zusätzlicher
Scher-
und
Reibungseffekte
auch
die
Plastifizierung
innerhalb
des
nach
außen
hin
drei
dimensional
abnehmenden
Partikelvolumens.
EuroPat v2
The
two
effects
not
only
increase
the
throughput
capacity
of
the
agglomerator,
but
also
make
the
plasticization
within
the
particle
mass
more
uniform.
Beide
Effekte
steigern
nicht
nur
die
Durchsatzleistung
des
Agglomerators,
sondern
vergleichmäßigen
auch
die
Erweichung
innerhalb
der
Partikelmasse.
EuroPat v2
The
fine
goods,
i.e.
the
lower
mass
particle
portion
is
mixed
with
the
separator
air,
arrives
radially
from
outside
to
the
inside
through
the
separator
wheel
into
the
outlet
connection
pipe
57,
into
the
outlet
chamber
58,
and
finally
through
the
fine
goods
delivery
pipe
65
into
the
fine
goods
delivery
end
and
from
there
into
a
filter
in
which
the
fine
goods
are
separated
from
the
air.
Das
Feingut,
d.h.
der
Partikelanteil
mit
geringerer
Masse
wird
mit
der
Sichtluft
vermischt,
gelangt
von
außen
nach
innen
radial
durch
das
Sichtrad
in
den
Austrittsstutzen
57,
in
die
Austrittskammer
58
und
schließlich
über
das
Feingutaustrittsrohr
65
in
den
Feingutaustritt,
sowie
von
dort
in
ein
Filter,
in
dem
Luft
und
Feingut
voneinander
getrennt
werden.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
feature
of
the
invention,
combining
or
jointly
processing
the
measured
measured
results
of
a
friction
gauge
and
a
head
conduction
gauge
leads
to
a
certain
independence
of
a
pressure
measurement
of
surrounding
gases
if
it
is
simultaneously
performed
with
sensors
of
both
types
and
with
respect
to
the
particle
mass
of
the
surrounding
gases.
Kommt
man
auf
die
Idee,
die
Messresultate
eines
Reibungsmanometers
und
eines
Wärmeleitungsmanometers
miteinander
zu
verknüpfen,
bzw.
zu
verarbeiten,
so
würde
daraus
eine
gewisse
Unabhängigkeit
einer
Druck-Messung,
die
mit
beiden
Sensoren
gleichzeitig
durchgeführt
wird,
in
Bezug
auf
die
Partikelmasse
der
Umgebungsgase
resultieren.
EuroPat v2
Explorer
17
carried
four
pressure
gauges
for
the
measurement
of
total
neutral
particle
density,
two
mass
spectrometers
for
the
measurement
of
certain
neutral
particle
concentrations,
and
two
electrostatic
probes
for
ion
concentration
and
electron
temperature
measurements.
Mitgeführt
wurden
vier
Manometer
zur
Messung
der
Neutronendichte,
zwei
Spektrometer
zur
Ermittlung
der
Partikelkonzentration
sowie
zwei
Langmuir-Sonden
zur
Messung
der
Ionenkonzentration
und
der
Elektronentemperatur.
WikiMatrix v1
The
particle
mass
is
gravimetrically
measured
using
a
NOVA
mini
dilution
tunnel
in
diluted
exhaust
gas
at
52°
C.
Aldehyde
is
measured
using
the
DNPH
method.
Die
Partikelmasse
wurde
mit
einem
NOVA-Mini-Verdünnungstunnel
im
verdünnten
Abgas
bei
52°C
gravimetrisch
gemessen.
Aldehydbestimmungen
erfolgen
nach
der
DNPH-Methode.
EuroPat v2