Translation of "Participation code" in German
Later,
Ernes
was
released,
and
a
criminal
case
was
opened
against
Ernes
on
the
basis
of
part
2
of
the
article
205.5
of
the
Criminal
Code
(participation
in
the
activities
of
a
terrorist
organization).
Ernes
wurde
später
freigelassen
und
auf
der
Grundlage
von
Absatz
2
des
Artikels
205.5
des
Strafgesetzbuches
(Beteiligung
an
den
Aktivitäten
einer
terroristischen
Vereinigung)
wurde
ein
Strafverfahren
gegen
ihn
eingeleitet.
ParaCrawl v7.1
Chaika
noted
that
in
2015
in
Russia
registered
1538
of
such
crimes,
with
most
of
the
growth
gave
offence
under
article
208
of
the
criminal
code
("Participation
in
illegal
armed
formations")
was
1008
(an
increase
of
28.1
per
cent
by
2014).
Chaika
hat
bemerkt,
dass
für
das
Jahr
2015
in
Russland
registriert
1538
solcher
Verbrechen,
wobei
die
primäre
Verstärkung
Gaben
das
Verbrechen
nach
Artikel
208
des
Strafgesetzbuches
("Mitgliedschaft
in
einer
illegalen
bewaffneten
Formationen")
—
da
gab
es
1008
(ein
Anstieg
von
28,1
Prozent
bis
zum
Jahr
2014).
CCAligned v1
Konteevu
was
charged
under
paragraph
“g”
of
Part
2
of
Article
105
of
the
Criminal
Code
(participation
in
the
organization
of
the
two
assassinations.)
Konteevu
wurde
unter
Absatz
“g”
in
Teil
2
des
Artikels
105
des
Strafgesetzbuches
berechnet
(Teilnahme
an
der
Organisation
der
beiden
Morde.)
ParaCrawl v7.1
How
can
you
participate
in
EU
Code
Week?
Wie
können
Sie
an
der
EU
Code
Week
teilnehmen?
TildeMODEL v2018
Please
indicate
the
name
of
the
participant
and
the
code
'DVG-VET-CONGRESS
2019'.
Bitte
geben
Sie
den
Namen
des
Teilnehmers
sowie
das
Stichwort
'DVG-VET-CONGRESS
2019'
an.
CCAligned v1
Please
indicate
the
name
of
the
participant
and
the
code
'DVG-VET-CONGRESS
2018'.
Bitte
geben
Sie
den
Namen
des
Teilnehmers
sowie
das
Stichwort
'DVG-VET-CONGRESS
2018'
an.
CCAligned v1
The
school
principals
will
receive
information
flyer,
calls
for
participation
and
identification
codes
that
should
get
distributed
to
the
students
Über
die
Schulleitungen
werden
Informationsflyer,
Aufrufe
zur
Teilnahme
sowie
Identifizierungscodes
an
die
Schüler/-innen
verteilt.
ParaCrawl v7.1
Information
leaflets,
calls
for
participation
and
identification
codes
were
distributed
to
the
students
via
the
school
management.
Über
die
Schulleitungen
wurden
Informationsflyer,
Aufrufe
zur
Teilnahme
sowie
Identifizierungscodes
an
die
Schüler_innen
verteilt.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
avoid
double
registrations,
the
‘Participant
Identification
Code’
(PIC)
issued
at
the
first
registration
shall
be
used
in
any
subsequent
participation
of
the
legal
entity
[17].
Um
Doppelregistrierungen
zu
vermeiden,
ist
bei
jeder
weiteren
Beteiligung
der
Rechtsperson
die
bei
der
ersten
Registrierung
vergebene
„Teilnehmerkennung“
(Participant
Identification
Code
—
PIC)
[17]
zu
verwenden.
DGT v2019
Each
validated
entity
receives
a
unique
validated
9-digit
registration
number,
the
‘Participant
Identification
Code’
(PIC)
which
shall
be
used
in
any
participation
of
the
entity
in
subsequent
FP7
proposals.
Jede
validierte
Rechtsperson
erhält
eine
validierte
eindeutige
Registriernummer
aus
9
Stellen,
die
„Teilnehmerkennung“
(Participant
Identification
Code
—
PIC),
die
bei
jeder
Beteiligung
der
Rechtsperson
an
späteren
RP7-Vorschlägen
zu
verwenden
ist.
DGT v2019
Entities
without
an
independent
legal
personality
shall
participate
using
the
same
‘Participant
Identification
Code’
(PIC)
as
the
legal
entity
from
which
they
depend.
Rechtspersonen
ohne
unabhängige
Rechtspersönlichkeit
müssen
dieselbe
Teilnehmerkennung
(PIC)
wie
die
Rechtsperson
verwenden,
von
der
sie
abhängen.
DGT v2019