Translation of "Participating with" in German

Bit synchronism is necessary for the stations directly participating with one another in the data exchange.
Bitsynchronismus ist für die direkt miteinander am Datenaustausch beteiligten Stationen erforderlich.
EuroPat v2

EIF is participating with a EUR 20 million commitment.
Der EIF hat sichmit einem Betrag von 20 Mio EUR anihm beteiligt.
EUbookshop v2

The service is exclusively available to members of the participating institutions, with 30 gigabytes available to each user.
Der Cloud-Dienst steht exklusiv den Mitgliedern der Teilnehmerhochschulen mit 30 Gigabyte zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

Together with art mediator Alina Rentsch, participating students experimented with the materiality of newspapers and colors.
Die teilnehmenden Schüler*innen experimentierten mit der Materialität von Papierzeitungen und Farben.
ParaCrawl v7.1

The exact date will be communicated to the participating Bidders together with the Procurement Documents.
Das genaue Datum wird den teilnehmenden Bietern zusammen mit den Verdingungsunterlagen mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1

HZDR is participating with three institutes within the programme cancer research.
Das HZDR ist mit drei Instituten im Programm Krebsforschung aktiv.
ParaCrawl v7.1

The participating artists work with performance and spatial installations.
Die beteiligten KünstlerInnen und arbeiten mit Performance und Rauminstallation.
ParaCrawl v7.1

We are looking forward to participating with us and thank for your support.
Wir freuen uns auf die Teilnahme und danken für Ihre Unterstützung.
CCAligned v1

Save up to 10% at participating hotels with your Hyatt Gold Passport membership.
Sparen Sie bis zu 10 % in teilnehmenden Hotels mit Hyatt Gold Passport.
CCAligned v1

No. There are no costs associated with participating in the programme.
Mit der Teilnahme am Programm sind keine Kosten verbunden.
CCAligned v1

The bidder declares his agreement to this with participating in the auction.
Mit der Teilnahme an der Auktion erklärt der Bieter dazu seine Einwilligung.
ParaCrawl v7.1

He has been participating with a Corvette in the ADAC GT Masters since 2013.
Mit einer Corvette ist er seit 2013 im ADAC GT Masters am Start.
ParaCrawl v7.1

The mentors are voluntarily participating physicians with different backgrounds and from different disciplines and specialties.
Die Mentoren sind freiwillig engagierte Ärzte aus verschiedenen Fachrichtungen mit unterschiedlichen Tätigkeitsschwerpunkten.
ParaCrawl v7.1