Translation of "Part sales" in German
The
sales
of
the
Union
producers
included
a
small
part
of
sales
to
related
companies.
Die
Verkäufe
an
verbundene
Parteien
erfolgten
im
Rahmen
von
Handelsgeschäften.
DGT v2019
These
professions
make
part
of
the
sales
process
of
the
insurance
products
and
could
be
exposed
to
conflicts
of
interest.
Diese
Berufe
sind
Bestandteil
der
Vertriebskette
für
Versicherungsprodukte
und
könnten
Interessenkonflikten
ausgesetzt
sein.
TildeMODEL v2018
The
information
referred
to
in
paragraph
1
shall
form
an
integral
part
of
the
sales
or
service
contract.
Die
in
Absatz
1
genannten
Informationen
sind
Bestandteil
des
Kauf-
oder
Dienstleistungsvertrags.
TildeMODEL v2018
Shipping
charges
are
not
part
of
the
sales
price.
Kosten
des
Versandes
sind
nicht
Bestandteil
des
Verkaufspreises.
ParaCrawl v7.1
This
analysis
is
a
part
of
a
sales
dashboard
for
a
high-tech
business-to-business
company.
Diese
Analyse
ist
Teil
eines
Vertriebs-Dashboards
für
eine
Hightech-Business-to-Business-Firma.
ParaCrawl v7.1
This
was
attributable
in
part
to
higher
sales
in
the
previous
quarter.
Grund
hierfür
waren
unter
anderem
höhere
Verkäufe
im
Vorquartal.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
sales
process,
we
collect
the
following
required
data:
Im
Rahmen
der
Bestellung
erheben
wir
die
folgenden
Pflichtangaben:
Anrede,
ParaCrawl v7.1
Total
of
demand
quantities
of
the
part
resulting
from
sales
documents
and
production
documents.
Summe
der
Bedarfsmengen
des
Teils,
die
aus
Vertriebsbelegen
und
Produktionsbelegen
resultieren.
ParaCrawl v7.1
For
each
part,
the
sales
budget
values
of
the
sales
budgets
of
all
regions
are
relevant.
Es
sind
je
Teil
die
Verkaufsplanwerte
der
Verkaufspläne
aller
Regionen
relevant.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
a
part
of
the
sales
area
in
front
of
the
sales
counter
100
can
additionally
be
monitored.
Somit
kann
zusätzlich
ein
Teil
des
Verkaufsraums
vor
dem
Verkaufstresen
100
überwacht
werden.
EuroPat v2
Packaging
material
can
be
assigned
in
the
document
lines
(part
lines)
of
sales
documents.
In
den
Belegpositionen
(Teilepositionen)
von
Vertriebsbelegen
können
Packmittel
zugeordnet
werden.
ParaCrawl v7.1
A
part
of
the
sales
proceeds
will
go
to
the
international
NGO
Skateistan.
Ein
Teil
des
Verkaufserlöses
geht
an
die
NGO
Skateistan.
CCAligned v1
New
business
partners
who
want
to
become
part
of
our
sales
and
service
network.
Neue
Geschäftspartner,
die
Teil
unseres
Vertriebs-
und
Servicenetzwerks
werden
wollen.
CCAligned v1
Our
project
management
and
a
part
of
our
sales
team
are
based
in
our
headquarter
in
Hamburg.
Am
Standort
in
Hamburg
sitzt
unser
Projekt-Management,
sowie
ein
Teil
unseres
Sales-Teams.
CCAligned v1