Translation of "Parking situation" in German

Hamburg Airport asks passengers to pay close attention to the parking situation over the coming weeks.
Hamburg Airport bittet, die Parkplatzsituation während der nächsten Wochen aufmerksam zu verfolgen.
ParaCrawl v7.1

You will find specific information on the current parking situation on the website of the event in question.
Konkrete Informationen zur aktuellen Parkplatzsituation finden Sie auf der Homepage der jeweiligen Veranstaltung.
ParaCrawl v7.1

Since the parking situation in Gotha seems relaxed but,
Da die Parkplatzsituation in Gotha aber entspannt scheint,
ParaCrawl v7.1

Only the parking situation was a bit annoying.
Allein die Parkplatzsituation war etwas nervig.
ParaCrawl v7.1

The conceivable parking-space-exiting strategies are preferably dependent on the parking situation or on the parking space geometry.
Die denkbaren Ausparkstrategien sind vorzugsweise von der Parksituation bzw. von der Parklückengeometrie abhängig.
EuroPat v2

The spring brake cylinders are vented and the stable parking situation is ensured.
Die Federspeicher-Bremszylinder sind entlüftet und die stabile Parksituation ist gewährleistet.
EuroPat v2

How is the parking situation on site?
Wie ist die Parksituation vor Ort?
CCAligned v1

Because of the pathetic parking situation, I was only surprised.
Auf Grund der erbärmlichen Parkplatzsituation habe ich mich nur gewundert.
CCAligned v1

Due to our central location the parking situation is as follows:
Aufgrund unserer sehr zentralen Lage, gestaltet sich die Parksituation wie folgt:
CCAligned v1

Parking situation well - (but car is not necessary)
Parkplatzsituation gut - (aber Pkw ist nicht nötig)
ParaCrawl v7.1

The exclusive parking situation allows for arrival by limousine.
Die exklusive Parkplatzsituation ermöglicht die Anfahrt in Limousinen.
ParaCrawl v7.1

Comments regarding parking situation: For visitors there are also general parking possibilities
Kommentar betreff Parksituation: Für Besucher gibt es auch allgemeine Parkmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1

The parking situation is a nightmare in August though free.
Die Parkplatzsituation ist im August ein Alptraum.
ParaCrawl v7.1

The parking situation at the house is not very good.
Die Parkplatzsituation am Haus ist nicht sehr gut.
ParaCrawl v7.1

In Barcelona, the parking situation is a disaster.
In Barcelona ist die Parkplatzsituation eine Katastrophe.
ParaCrawl v7.1

After 18 clock, the parking lot situation eased.
Nach 18 Uhr entspannte sich die Parkplatzsituation.
ParaCrawl v7.1

High-performance Bosch algorithms assess the plausibility of the data and make forecasts on the parking spot situation.
Leistungsfähige Algorithmen von Bosch plausibilisieren die Daten und treffen eine Vorhersage zur Parkplatzsituation.
ParaCrawl v7.1

Parking situation in the main season very difficult, therefore best to walk.
Parkplatzsituation in der Hauptsaison sehr schwierig, daher am besten zu Fuß gehen.
ParaCrawl v7.1

The parking situation in the area may also be impacted.
Ebenfalls kann dadurch die Parksituation in der Umgebung beeinträchtigt sein.
ParaCrawl v7.1

Powerful Bosch algorithms then corroborate the data to supply a prediction of the parking situation.
Leistungsfähige Algorithmen von Bosch plausibilisieren die Daten und treffen eine Vorhersage zur Parkplatzsituation.
ParaCrawl v7.1

It is not yet possible to see the current parking space situation.
Eine Anzeige der aktuellen Parkplatzsituation ist bis jetzt noch nicht möglich.
ParaCrawl v7.1