Translation of "Parking" in German
It
is
no
good
having
a
road
network
if
the
parking
spaces
are
not
there
for
disabled
people.
Auch
ein
Straßenverkehrsnetz
macht
wenig
Sinn,
wenn
Parkplätze
für
Behinderte
fehlen.
Europarl v8
It
shall
be
possible
to
release
the
parking
brake
manually
in
an
emergency
situation
at
standstill.
Die
Feststellbremse
muss
in
Notfällen
bei
stehendem
Fahrzeug
von
Hand
gelöst
werden
können.
DGT v2019
It
is
not
compulsory
for
all
wagons
to
be
equipped
with
a
parking
brake.
Nicht
alle
Wagen
müssen
mit
einer
Feststellbremse
ausgerüstet
sein.
DGT v2019
In
many
Member
States,
there
are
not
really
sufficient
safe
parking
areas.
Es
gibt
in
vielen
Mitgliedstaaten
noch
nicht
wirklich
ausreichend
sichere
Parkplätze.
Europarl v8
I
would
not
feel
very
confident
about
parking
there.
Ich
glaube
kaum,
daß
ich
dort
parken
dürfte.
Europarl v8
The
parking
brake
shall
conform
to
the
table
below.
Die
Feststellbremse
erfüllt
die
Anforderungen
in
der
folgenden
Tabelle.
DGT v2019
Since
then,
the
car
has
claimed
a
large
proportion
of
these
for
driving
and
parking.
Mittlerweile
wird
ein
Großteil
davon
für
das
Fahren
und
Parken
von
Autos
beansprucht.
Europarl v8
Then,
of
course,
there
have
to
be
proper
parking
places
with
sanitary
facilities.
Natürlich
muss
man
dann
auch
richtige
Parkplätze
mit
sanitären
Einrichtungen
haben.
Europarl v8
That
land
is
more
valuable
than
just
surface
parking
lots.
Dieses
Land
ist
mehr
wert
als
nur
oberirdische
Parkplätze.
TED2013 v1.1
If
you
look
up
at
the
top,
that's
a
parking
lot,
and
those
are
recreational
vehicles
right
there.
Oberhalb
davon,
da
ist
ein
Parkplatz
und
da
sind
Urlauberautos.
TED2013 v1.1
Where
there
used
to
be
parking
spaces,
there
are
now
pop-up
cafes.
Wo
vorher
Parkplätze
waren,
sind
nun
Popup-Cafes.
TED2020 v1
A
lot
of
urban
areas
have
been
converted
into
parking
lots
in
a
sort
of
indiscriminate
use.
Viele
städtische
Flächen
wurden
in
Parkplätze
umgewandelt,
ganz
unterschiedslos.
TED2020 v1
This
historic
discovery
ended
up
in
a
confrontation
at
a
parking
lot
in
Baghdad.
Diese
historische
Entdeckung
endete
mit
einer
Konfrontation
auf
einem
Parkplatz
in
Bagdad.
News-Commentary v14
Parking
in
Frankfurt
could
soon
be
noticeably
more
expensive.
Parken
in
Frankfurt
könnte
bald
empfindlich
teurer
werden.
WMT-News v2019
All
the
parking
lots
with
a
minimum
of
35
spaces
are
going
to
be
equipped
with
a
minimum
of
one
charging
terminal.
Alle
Park+Ride
Parkplätze
mit
mindestens
35
Stellplätzen
werden
wenigstens
eine
Ladestation
erhalten.
ELRA-W0201 v1