Translation of "Parent topic" in German

Parent topic: What does a DNS server do?
Übergeordnetes Thema: Was macht ein DNS-Server?
ParaCrawl v7.1

Parent topic: How is a network-connection disturbance detected?
Übergeordnetes Thema: Wie wird die Störung einer Netzwerkverbindung erkannt?
ParaCrawl v7.1

Parent topic: What is a Firewall?
Übergeordnetes Thema: Was ist eine Firewall?
ParaCrawl v7.1

Navigation: »This topic has no parent topic«
Navigation: »Diese Thema hat kein übergeordnetes Thema«
CCAligned v1

Parent topic: What does VPN offer?
Übergeordnetes Thema: Welchen Nutzen bietet VPN?
ParaCrawl v7.1

Parent topic: How does VPN work?
Übergeordnetes Thema: Wie funktioniert VPN?
ParaCrawl v7.1

And yes, man can read in as a parent in the topic.
Und ja, mann kann sich als Eltern in das Thema einlesen.
ParaCrawl v7.1

You will have to fulfill the purchase of parent topic .
Sie müssen den Kauf von übergeordneten Themas gerecht zu werden.
ParaCrawl v7.1

The updates to your theme will be quieter, You will have to fulfill the purchase of parent topic .
Die Updates, um Ihr Thema sein wird leiser, Sie müssen den Kauf von übergeordneten Themas gerecht zu werden.
ParaCrawl v7.1

You can fold and expand the branches of topics interactively by clicking and icons that appear on the right side of parent topic that has sub topics.
Sie können Zweige der einzelnen Themen interaktiv die kollabieren und expandieren mitundSymbole, die auf der rechten Seite jedes Thema erscheinen, das Kind Themen oder Zweige hat.
ParaCrawl v7.1

Of the instrumentation, the selected samples to the clever rhymes of course, is constantly referred to the parent topic.
Von der Instrumentalisierung, den gewählten Samples bis hin natürlich zu den klugen Reimen, wird ständig auf das übergeordnete Thema verwiesen.
ParaCrawl v7.1

Focus on the Family provides relevant Christian advice on marriage, parenting, and other topics.
Fokus auf die Familie bietet relevante christliche Ratschläge zu Ehe, Elternschaft und anderen Themen.
CCAligned v1

Your Life Counts has schools programs and presentations and is often asked to speak to students, staff and parents on specific topics.
Your Life Counts hat Schulen Programme und Präsentationen und wird oft gebeten, Studenten zu sprechen, Mitarbeiter und Eltern zu bestimmten Themen.
CCAligned v1

Besides, in concept maps, a topic can have multiple parent topics and subtopics, making it much more convenient to represent complicated connections between pieces of information.
Außerdem kann ein Thema in Concept-Maps mehrere übergeordnete Themen und Unterthemen haben, wodurch es viel bequemer ist, komplizierte Verbindungen zwischen Informationsstücken darzustellen.
ParaCrawl v7.1

They have access to all classes and pupils whom they inform, the electronic data of single classes and pupils can appeal, censorship, skipped classes, behavioral conspicuities on the virtual class registers put down, inform colleagues and parents about topical developments of single pupils and put down the homework to be done by the next hour.
Sie haben Zugriff auf alle Klassen und Schüler, die sie unterrichten, können die elektronischen Daten einzelner Klassen und Schüler aufrufen, Zensuren, Fehlstunden, Verhaltensauffälligkeiten ins virtuelle Klassenbuch eintragen, Kollegen und Eltern über aktuelle Entwicklungen einzelner Schüler informieren und die zur nächsten Stunde zu erledigenden Hausaufgaben eintragen.
ParaCrawl v7.1

By educating children and parents, the topic can be openly talked about and discussed which will help arrive at better ideas for its prevention as well.
Durch die Erziehung von Kindern und Eltern kann das Thema offen diskutiert und diskutiert werden, was dazu beitragen wird, bessere Ideen für seine Prävention zu finden.
ParaCrawl v7.1

For a service company, a classification of documents and files/processes can according to customer, Projects, Be relevant to the orders or parent services topics.
Für ein Dienstleistungsunternehmen kann eine Klassifizierung von Dokumenten und Akten/Vorgängen nach Kunden, Projekten, Aufträgen oder übergeordneten Dienstleistungsthemen relevant sein.
ParaCrawl v7.1

But since most of the women whom DJAMILIA is about have been kidnapped or married off by their parents, these topics are present in the film.
Da aber die meisten Frauen, um die es in DJAMILIA geht, entführt oder durch ihre Eltern verheiratet worden sind, sind diese Themen im Film präsent.
ParaCrawl v7.1

Around 1,000 parents of these children are being continuously trained in 25 parent groups on topics such as early education, child health and nutrition.
Rund 1.000 Eltern dieser Kinder werden zu 25 Elterngruppen zu Themen wie frühe Förderung, Kindergesundheit und Ernährung laufend geschult.
ParaCrawl v7.1

As I was one of the first few dads in BAUER Umwelt GmbH to take parental leave, the topic gained importance only after my time off.
Da ich in der BAUER Umwelt GmbH tatsächlich einer der ersten Väter in Elternzeit war, kam das Thema erst verstärkt nach meiner Auszeit auf.
ParaCrawl v7.1

Quite often, the drug "Diakarb" is used fornewborns - reviews of parents on this topic contain a lot of information about the high effectiveness of drugs in the fight against complex childhood diseases.
Nicht selten wird die Droge "Diakarb" verwendetNeugeborene - Bewertungen von Eltern zu diesem Thema enthalten viele Informationen über die hohe Wirksamkeit von Medikamenten im Kampf gegen komplexe Kinderkrankheiten. Babys bis zu einem Jahr sind diese Pillen für Epilepsie verschrieben.
ParaCrawl v7.1