Translation of "Parent level" in German
Quotas
of
subdomains
are
managed
at
the
parent
domain
level.
Quoten
von
Subdomains
werden
auf
der
Ebene
der
übergeordneten
Domain
verwaltet.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
group
level
resolution
authority
should
have
the
power
to
apply
the
bail-in
tool
at
parent
level.
Darüber
hinaus
sollte
die
Gruppenabwicklungsbehörde
befugt
sein,
das
„Bail-in“-Instrument
auf
Ebene
des
Mutterinstituts
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
Resets
the
delegation
states
of
all
the
features
to
states
set
at
the
parent
level.
Setzt
die
Delegierungszustände
aller
Features
auf
die
in
der
übergeordneten
Ebene
festgelegten
Zustände
zurück.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
the
value
of
the
parent
level
or
condition
for
the
option
will
be
used
instead.
Es
wird
stattdessen
der
Wert
der
übergeordneten
Ebene
oder
Bedingung
für
die
Option
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Resets
the
delegation
states
of
all
the
features
to
the
delegation
states
specified
at
the
parent
level.
Setzt
die
Delegierungszustände
aller
Features
auf
die
in
der
übergeordneten
Ebene
festgelegten
Zustände
zurück.
ParaCrawl v7.1
Resets
the
selected
feature
to
the
delegation
state
specified
at
the
parent
level.
Setzt
das
ausgewählte
Feature
auf
den
Delegierungszustand
zurück,
der
auf
der
übergeordneten
Ebene
angegeben
wurde.
ParaCrawl v7.1
In
the
absence
of
a
joint
decision
at
consolidated
or
parent
entity
level
in
accordance
with
Article
45(9)
of
Directive
2014/59/EU,
the
group-level
resolution
authority
and
the
resolution
authorities
of
subsidiaries
shall
endeavour
to
reach
a
joint
decision
on
the
level
of
the
minimum
requirement
of
own
funds
and
eligible
liabilities
to
be
applied
to
each
respective
subsidiary
at
individual
level.
Kann
keine
gemeinsame
Entscheidung
erzielt
werden,
übermittelt
die
für
die
Gruppenabwicklung
zuständige
Behörde
den
Mitgliedern
des
Abwicklungskollegiums
ihre
Entscheidung
über
die
Mindestanforderungen
an
Eigenmittel
und
berücksichtigungsfähige
Verbindlichkeiten
auf
konsolidierter
Ebene
und
auf
Ebene
des
Mutterunternehmens
in
Form
eines
Dokuments,
das
alle
folgenden
Punkte
enthält:
DGT v2019
The
carrying
amount
of
the
net
assets
of
a
foreign
operation
that
may
be
designated
as
the
hedged
item
in
the
consolidated
financial
statements
of
a
parent
depends
on
whether
any
lower
level
parent
of
the
foreign
operation
has
applied
hedge
accounting
for
all
or
part
of
the
net
assets
of
that
foreign
operation
and
that
accounting
has
been
maintained
in
the
parent’s
consolidated
financial
statements.
Der
Buchwert
des
Nettovermögens
eines
ausländischen
Geschäftsbetriebs,
der
im
Konzernabschluss
des
Mutterunternehmens
als
Grundgeschäft
designiert
sein
kann,
hängt
davon
ab,
ob
irgendein
niedriger
angesiedeltes
Mutterunternehmen
des
ausländischen
Geschäftsbetriebs
die
Bilanzierung
von
Sicherungsbeziehungen
auf
alle
oder
einen
Teil
des
Nettovermögens
des
betreffenden
ausländischen
Geschäftsbetriebs
angewandt
hat
und
diese
Bilanzierung
im
Konzerabschluss
des
Mutterunternehmens
beibehalten
wurde.
DGT v2019
A
hedging
relationship
designated
by
one
parent
entity
in
its
consolidated
financial
statements
need
not
be
maintained
by
another
higher
level
parent
entity.
Eine
von
einem
Mutterunternehmen
in
seinem
Konzernabschluss
designierte
Sicherungsbeziehung
braucht
nicht
von
einem
anderen
Mutterunternehmen
auf
höherer
Ebene
beibehalten
zu
werden.
DGT v2019
However,
if
it
is
not
maintained
by
the
higher
level
parent
entity,
the
hedge
accounting
applied
by
the
lower
level
parent
must
be
reversed
before
the
higher
level
parent’s
hedge
accounting
is
recognised.
Wird
sie
vom
Mutterunternehmen
auf
höherer
Ebene
nicht
beibehalten,
muss
jedoch
die
Bilanzierung
von
Sicherungsbeziehungen,
die
von
einem
Mutterunternehmen
auf
niedrigerer
Ebene
angewandt
wird,
aufgehoben
werden,
ehe
die
Bilanzierung
von
Sicherungsbeziehungen
des
Mutterunternehmens
auf
höherer
Ebene
anerkannt
wird.
DGT v2019
When
you
select
Reset
to
Inherited
for
a
feature,
the
feature
inherits
the
delegation
state
that
is
set
at
the
parent
level.
Wenn
Sie
Auf
geerbt
zurücksetzen
für
ein
Feature
auswählen,
erbt
dieses
Feature
den
auf
der
übergeordneten
Ebene
zugewiesenen
Delegierungszustand.
ParaCrawl v7.1
If
this
property
is
not
present
or
if
the
folder
does
not
exist,
the
command
makes
no
changes
at
the
parent
folder
level,
Ist
diese
Eigenschaft
nicht
vorhanden
oder
existiert
der
Ordner
nicht,
macht
der
Befehl
keine
Änderung
auf
der
Ebene
des
Explorer-Ordners.
ParaCrawl v7.1
The
new
intermediate
holding
company,
which
on
the
one
hand
purchased
third-level
subsidiaries
and
thus
promoted
them
to
the
second
level,
and
on
the
other
hand
itself
became
the
new
second-level
parent
following
a
qualified
share
swap,
had
to
be
added.
Die
neu
gegründete
Zwischenholding,
die
einerseits
Tochtergesellschaften
von
der
dritten
in
die
zweite
Ebene
erwarb
und
andererseits
selbst
im
Rahmen
eines
qualifizierten
Anteilstausches
zur
neuen
Muttergesellschaft
der
zweiten
Ebene
wurde,
musste
eingebunden
werden.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
originally
configured
a
feature
to
be
Read
Only
for
sites,
and
a
user
at
the
site
level
configured
a
more
restrictive
setting
by
removing
delegation
for
that
feature,
you
might
inadvertently
change
the
state
that
was
set
by
the
user
if
you
configure
the
feature
to
be
Read/Write
at
the
parent
level.
Wenn
beispielsweise
ein
Feature
ursprünglich
für
Sites
als
Schreibgeschützt
konfiguriert
wurde
und
auf
Siteebene
-
durch
Entfernen
der
Delegation
für
dieses
Feature
-
eine
restriktivere
Einstellung
vorgenommen
wurde,
könnte
der
vom
Benutzer
festgelegte
Zustand
versehentlich
geändert
werden,
wenn
das
Feature
auf
übergeordneter
Ebene
als
Lesen/Schreiben
konfiguriert
wird.
ParaCrawl v7.1
But
the
real
added
value
of
any
audit
lies
in
being
able
to
integrate
seamlessly
the
accounts
of
subsidiaries
into
a
set
of
accounts
at
parent
company
level.
Der
echte
Mehrwert
jeder
Prüfung
besteht
jedoch
in
der
Fähigkeit,
die
Daten
aus
den
Handelsbüchern
der
abhängigen
Gesellschaften
übersichtlich
mit
den
Daten
aus
den
Büchern
der
Muttergesellschaft
integrieren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
When
there
are
no
more
children,
the
next
Dynamic
Groups
at
the
parent
level
are
listed
-
this
is
also
called
Depth-first
search.
Wenn
keine
weiteren
untergeordneten
Elemente
mehr
vorhanden
sind,
werden
die
nächsten
dynamischen
Gruppen
der
übergeordneten
Ebene
aufgelistet
(Tiefensuche).
ParaCrawl v7.1
But
the
real
added
value
of
any
audit
lies
in
being
able
to
integrate
seamlessly
subsidiary
accounts
into
a
set
of
accounts
at
parent
company
level.
Mehrwert
bringt
die
Abschlussprüfung
aber
für
solche
Unternehmen
nur,
wenn
sich
die
Prüfung
des
Einzelabschlusses
der
einzelnen
Landesgesellschaft
nahtlos
in
die
Konzernrechnungslegung
der
Muttergesellschaft
einfügt.
ParaCrawl v7.1
The
conclusion
of
the
control
and
profit
transfer
agreements
and
the
inflow
of
positive
income
from
the
subsidiaries
will
now
enable
these
tax
loss
carryforwards
to
be
utilised
at
the
parent
holding
company
level
to
reduce
taxes.
Durch
den
Abschluss
der
Beherrschungs-
und
Gewinnabführungsverträge
und
den
Zufluss
der
positiven
Erträge
der
Tochtergesellschaften
können
diese
Verlustvorträge
nunmehr
auf
Ebene
der
als
Holding
fungierenden
AG
steuermindernd
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
local
starting
point
just
indicate
for
a
specific
diagram,
where
to
start
within
the
diagram
if
no
external
starting
point
is
present
respectively
the
diagram
is
opened
as
the
decomposition
of
a
higher
level
(parent)
diagram.
Die
internen
Startpunkte
legen
lediglich
für
ein
Diagramm
fest,
wo
gestartet
wird,
wenn
kein
externer
Startpunkt
vorhanden
ist,
das
Diagramm
also
die
Steuerung
aus
einem
hierarchisch
höheren
Diagramm
(dem
Mutterdiagramm)
übertragen
bekam.
ParaCrawl v7.1