Translation of "Parent country" in German

Tax-free status can, however, be replaced by a rule allowing tax paid in the subsidiary company country to be deducted from the tax due in the parent company country.
Diese Steuerfreiheit kann jedoch durch eine Regel ersetzt werden, der zufolge die von einer Tochtergesellschaft gezahlten Steuern von den von der Mutter­gesellschaft zu zahlenden Steuern abgezogen werden.
TildeMODEL v2018
The parent company could "export" all its production to the subsidiary and invoice the goods at its higher VAT rate although the goods had never left the parent company's country.
Die Muttergesell­schaft könnte dann ihre komplette Produktion an die Adresse des Tochterunternehmens "exportieren" und für die betreffenden Waren den höheren MWSt-Satz berechnen, obwohl letztere das Niederlassungsland der Muttergesellschaft nie verlassen haben.
TildeMODEL v2018
For example, a group of companies may wish to be able to arrange issues of debt securities, on short notice, by the parent company and various subsidiary companies, some of which may be incorporated in a Member State other than the parent company's country of incorporation (or third countries).
So kann beispielsweise eine Unternehmens­gruppe beabsichtigen, Emissionen von Schuldtiteln durch die Muttergesellschaft und mehrere Tochtergesellschaften kurzfristig durchzuführen, wobei einige der Tochtergesellschaften ihren Sitz in einem anderen Mitgliedstaat als dem Herkunftsland der Mutter (oder in Drittstaaten) haben können.
TildeMODEL v2018
If one of the children's parents is employed, unemployed or drawing a pension in the country of residence, the children must be insured together with this parent in the country of residence.
Ist ein Elternteil der Kinder im Wohnstaat erwerbstätig, arbeitslos oder Rentenbezüger, müssen die Kinder im Wohnstaat bei diesem Elternteil mitversichert sein.
ParaCrawl v7.1
My parents came from countries that didn't exist when they were born.
Meine Eltern kamen aus Ländern, die bei ihrer Geburt nicht existierten.
TED2020 v1
In all EU countries, parents have the right to:
Berufstätige Eltern haben in allen EU-Ländern Anspruch auf:
EUbookshop v2
In a number of countries, parents are entitled to leave for family reasons.
In mehreren Staaten können die Eltern Urlaub aus familiären Gründen nehmen.
EUbookshop v2
They decided to spend the weekend at Sara's parents' country house.
Sie beschlossen, ein Wochenende im Landhaus Saras Eltern zu verbringen.
ParaCrawl v7.1
These aspects are of particular importance to parents in western countries.
Werte, auf die vor allem Eltern aus westlichen Ländern besonders achten.
ParaCrawl v7.1
Parents across the country face the same problems.
Eltern über dem Land stellen die gleichen Probleme gegenüber.
ParaCrawl v7.1
In other countries, parents have no such task.
In anderen Ländern haben Eltern keine solche Aufgabe.
ParaCrawl v7.1
Many have parents from different countries and have been raised bilingual.
Manche haben Eltern aus verschiedenen Ländern und wurden zweisprachig erzogen.
ParaCrawl v7.1
She spent much of her childhood at Sandringham House, her parents' country estate in Norfolk.
Den Großteil ihrer Kindheit verbrachte sie in Sandringham House, dem Landsitz ihrer Eltern in Norfolk.
Wikipedia v1.0
On the weekends during the 1940s, he joined in with his parents playing at country dances.
In den 1940er Jahren spielte er mit seinen Eltern an den Wochenenden bei Country-Tanzveranstaltungen.
Wikipedia v1.0
In many other countries, parents are represented on bodies with broader membership.
In vielen anderen Staaten sind die Eltern auch in Organen mit einer breiter gefächerten Mitgliedschaft vertreten.
EUbookshop v2
Twelve clubs have opened, welcoming more than 150 children and parents in five countries.
Mittlerweile gibt es zwölf Clubs mit über 150 Kindern und Eltern in fünf Ländern.
EUbookshop v2
Starting a home business has become a wonderful and attractive alternative for parents across the country.
Ein Hauptgeschäft zu beginnen ist eine wundervolle und attraktive Alternative für Eltern über dem Land geworden.
ParaCrawl v7.1
We donot choose our parents or the country of our birth.
Wir suchen weder unsere Eltern aus, noch das Land, in dem wir geboren werden.
ParaCrawl v7.1
It was with a deep sadness, that I joined my parents in a country which I did not know.
Mit einer abgrundtiefen Traurigkeit begleitete ich meine Eltern in ein Land, das ich nicht kannte.
CCAligned v1
Parents across the country looking for answers to questions about how to lose belly fat for teens.
Eltern im ganzen Land Suche nach Antworten darauf, wie Bauchfett für Jugendliche zu verlieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

the country country-by-country differ from country to country parent
parent country vary from country to country country by country reporting from country to country
in any country country-by-country basis