Translation of "Parallel storage" in German
They
lead
into
M
memories
1
each
with
parallel
storage
locations
for
N
bits.
Sie
münden
in
M
Zwischenspeicher
1
mit
parallelen
Speicherplätzen
für
N
bit.
EuroPat v2
The
load
impedance
is
connected
in
parallel
with
the
storage
capacitor.
Dem
Speicherkondensator
ist
die
Lastimpedanz
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
This
series
circuit
is
electrically
connected
in
parallel
with
the
storage
capacitor
C
SM
.
Diese
Reihenschaltung
ist
der
Speicherkondensator
C
SM
elektrisch
parallel
geschaltet.
EuroPat v2
Serial
ATA
is
an
evolutionary
replacement
for
the
Parallel
ATA
storage
interface.
Serial
ATA
ist
eine
Weiterentwicklung
der
Parallel
ATA
Schnittstelle.
ParaCrawl v7.1
Partly,
it
is
also
possible
in
the
so-called
burst
mode
to
gain
access
in
parallel
to
the
storage
cells
of
some
storage
types.
Zum
Teil
kann
auch
im
sogenannten
burst-Modus
parallel
auf
die
Speicherzellen
einiger
Speichertypen
zugegriffen
werden.
EuroPat v2
In
each
module,
the
feedline
and
discharge
line
for
the
cooling
air
extends
parallel
to
the
storage
cells.
In
jedem
Modul
verläuft
die
Zuleitung
und
die
Ableitung
für
die
Kühlluft
parallel
zu
den
Speicherzellen.
EuroPat v2
The
discharge
29
is
arranged
so
that
it
extends
parallel
to
the
storage
cells
11.
Die
Ableitung
29
ist
so
angeordnet,
daß
sie
parallel
zu
den
Speicherzellen
11
verläuft.
EuroPat v2
The
shunt
elements
connected
in
parallel
in
the
storage
cells
therefore
require
only
very
little
volume
within
the
battery
space.
Die
den
Speicherzellen
parallel
geschalteten
Überbrückungselemente
beanspruchen
deshalb
innerhalb
des
Batterieraumes
nur
einen
sehr
kleinen
Platz.
EuroPat v2
The
storage
means
18
has
several
parallel
storage
sections
19
which
function
as
sorting
sections.
Der
Speicher
18
verfügt
über
mehrere
parallele
Speicherstrecken
19,
die
als
Sortierstrecken
fungieren.
EuroPat v2
With
this
concept,
graphite
plates
are
arranged
in
parallel
in
the
storage
material,
so
as
to
improve
the
heat
transfer
within
the
storage
material.
Dabei
werden
Graphitplatten
parallel
im
Speichermaterial
angeordnet,
um
den
Wärmetransport
innerhalb
des
Speichermaterials
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Through
the
direction
change
of
the
chain
of
2
times
90°
a
parallel
storage
of
the
chain
in
the
system
is
enabled.
Durch
die
Kettenumlenkung
von
zweimal
90°
wird
eine
parallele
Speicherung
der
Kette
im
System
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
In
the
organization
of
this
memory,
a
number
of
parallel-operated
memory
storage
units
are
provided,
all
of
which
connect
to
a
controller
through
common
data,
address
and
control
buses.
In
der
Organisation
eines
solchen
Speichers
ist
eine
Anzahl
von
parallel
betriebenen
Speichereinheiten
vorgesehen,
die
alle
gemeinsam
über
gemeinsame
Daten-,
Adress-
und
Steuersammelleitungen
mit
einer
Steuerschaltung
verbunden
sind.
EuroPat v2
Since
the
shunting
elements
are
connected
in
parallel
with
the
storage
cell
and
are
furthermore
disposed
within
the
high-temperature
battery,
the
ambient
temperature
of
the
shunting
elements
is
about
350°,
which
corresponds
to
the
operating
temperature
of
the
individual
storage
cells.
Da
die
Überbrückungselemente
zu
den
Speicherzellen
parallel
geschaltet
und
außerdem
innerhalb
der
Hochtemperatur-Batterie
mit
angeordnet
sind,
beträgt
die
Umgebungstemperatur
der
Überbrückungselemente
etwa
350
Grad
Celsius,
was
der
Arbeitstemperatur
der
einzelnen
Speicherzellen
entspricht.
EuroPat v2
Using
a
loaded
inlet
valve,
which
is
arranged
parallel
to
the
storage
chamber
of
the
spring-loaded
accumulator
with
respect
to
operation,
the
tensioning
of
the
spring-loaded
accumulator
by
the
delivery
pressure
of
the
delivery
pump
at
the
beginning
of
delivery
is
ensured,
on
one
hand,
and
blocking
of
the
suction
chamber
of
the
injection
pump
relative
to
the
delivery
pump
on
the
connection
side
is
achieved,
on
the
other
hand.
Durch
das
vorgespannte
Zulaufventil,
das
wirkungsmäßig
parallel
zur
Speicherkammer
des
Federspeichers
angeordnet
ist,
wird
einerseits
das
Spannen
des
Federspeichers
durch
den
Förderdruck
der
Förderpumpe
bei
Förderbeginn
gesichert
und
andererseits
eine
anschlußseitige
Absperrung
des
Saugraums
der
Einspritzpumpe
zur
Förderpumpe
hin
erzielt.
EuroPat v2
The
two
storage
cells
forming
the
cell
pair
CP
are
jointly
associated
with
the
address
system
C,
i.e.,
in
this
embodiment
writing
is
effected
in
parallel,
whereas
the
storage
ports
(A)
and
(B)
serve
to
separately
read
stored
information.
Beide,
das
Zellenpaar
CP
bildende
Speicherzellen,
sind
gemeinsam
dem
Adreßsystem
C
zugeordnet,
d.
h.,
es
wird
hier
in
diesem
Ausführungsbeispiel
parallel
eingeschrieben,
während
dem
die
Speicherzugänge
(A)
und
(B)
zum
getrennten
Lesen
gespeicherter
Informationen
dienen.
EuroPat v2
The
shunting
element
connected
in
parallel
with
each
storage
cell
20
is
disposed
in
such
a
way
that
during
normal
operation
of
each
storage
cell
20,
i.e.,
if
the
cell
is
fully
operable,
the
semiconductor
component
contained
in
the
shunting
element
1
is
poled
in
the
reverse
direction.
Das
zu
jeder
Speicherzelle
20
parallel
geschaltete
Überbrückunselement
ist
so
angeordnet,
daß
bei
normalem
Betrieb
einer
jeden
Speicherzelle
20,
d.
h.
wenn
diese
voll
funktionsfähig
ist,
das
in
dem
Überbrückungselement
1
enthaltene
Halbleiterbauelement
in
Sperr-Richtung
gepolt
ist.
EuroPat v2
Since
the
redundancy
with
5
parallel-connected
storage
cells
is
not
very
large,
it
is
advisable
to
connect
as
many
storage
cells
as
possible
in
series.
Da
die
Redundanz
bei
fünf
parallel
geschalteten
Speicherzellen
noch
nicht
sehr
groß
ist,
ist
es
zweckmäßig,
möglichst
viele
Speicherzellen
in
Serie
zu
schalten.
EuroPat v2
In
the
storage
chamber
a
multiplicity
of
mutually
parallel
storage
rails
can
be
provided
along
which
the
carriers
can
be
moved
via
curved
rails.
Im
Speicherraum
ist
eine
Vielzahl
von
zueinander
parallelen
Speicherschienen
vorgesehen,
längs
welcher
die
Fahrbetriebsmittel
über
gekrümmte
Schienen
bewegt
werden
können.
EuroPat v2
In
a
parallel
circuit
to
storage
and
smoothing
capacitor
35,
there
is
provided
a
series
connection
consisting
of
two
Zener
diodes
37,
by
which
the
voltage
distribution
is
performed.
In
einer
Parallelschaltung
zu
dem
Speicher-
und
Glättungskondensator
35
ist
eine
Reihenschaltung
aus
zwei
Zenerdioden
37
vorgesehen,
durch
die
eine
Spannungsaufteilung
erfolgt.
EuroPat v2
It
has
the
capacitance
C.
A
resistor
22
with
the
resistance
R
is
connected
in
parallel
to
the
storage
capacitor.
Er
hat
die
Kapazität
C.
Parallel
zu
dem
Speicherkondensator
ist
ein
Widerstand
22
mit
dem
Widerstandswert
R
geschaltet.
EuroPat v2