Translation of "Paper request" in German
Finally
we
will
make
a
design
paper
as
your
request
as
following.
Schließlich
machen
wir
ein
Design-Papier
als
Ihr
Antrag
wie
folgt.
CCAligned v1
Your
document
can
be
prepared
on
any
type
of
special
paper
you
request.
Ihr
Dokument
kann
auf
jeglichem
von
Ihnen
angeforderten
Spezialpapier
erstellt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
can
receive
a
paper
copy
on
request,
within
reasonable
amounts.
Auf
Wunsch
können
wir
Ihnen
diesen,
in
vernünftigen
Mengen,
in
gedruckter
Fassung
senden.
CCAligned v1
Our
scanners
have
been
tested
and
certified
by
independent
laboratories
and
we
can
also
provide
test
reports
of
each
standard
on
paper
upon
request.
Unsere
Scanner
wurden
von
unabhängigen
Laboren
getestet
und
zertifiziert.
Prüfberichte
dieser
Tests
erhalten
Sie
auf
Anfrage.
ParaCrawl v7.1
Where
a
copy
of
a
procedural
document
or
an
extract
from
the
case
file
or
from
the
register
is
supplied
to
a
party
on
paper
at
its
request,
the
Registrar
shall
impose
a
Registry
charge
of
EUR
3,50
per
page
for
a
certified
copy
and
EUR
2,50
per
page
for
an
uncertified
copy.
Wird
einer
Partei
auf
ihren
Antrag
eine
Abschrift
eines
Schriftstücks
oder
ein
Auszug
aus
den
Akten
oder
dem
Register
auf
Papier
erteilt,
erhebt
der
Kanzler
eine
Kanzleigebühr,
die
für
beglaubigte
Abschriften
3,50
Euro
je
Seite
und
für
einfache
Abschriften
2,50
Euro
je
Seite
beträgt.
DGT v2019
Where
a
copy
of
a
procedural
document
or
an
extract
from
the
case-file
or
from
the
register
is
supplied
to
a
party
on
paper
at
its
request,
the
Registrar
shall
impose
a
Registry
charge
of
EUR
3,50
per
page
for
a
certified
copy
and
EUR
2,50
per
page
for
an
uncertified
copy.
Wird
einer
Partei
auf
ihren
Antrag
eine
Abschrift
eines
Schriftstücks
oder
ein
Auszug
aus
den
Akten
oder
dem
Register
auf
Papier
erteilt,
erhebt
der
Kanzler
eine
Kanzleigebühr,
die
für
beglaubigte
Abschriften
3,50
Euro
je
Seite
und
für
einfache
Abschriften
2,50
Euro
je
Seite
beträgt.
DGT v2019
In
any
case,
for
reasons
of
safety
and
efficiency
users
should
always
have
the
possibility
to
obtain
those
instructions
for
use
in
paper
form
on
request.
Jedenfalls
sollten
die
Nutzer
aus
Gründen
der
Sicherheit
und
Effizienz
immer
die
Möglichkeit
haben,
auf
Anforderung
die
Gebrauchsanweisungen
auf
Papier
zu
erhalten.
DGT v2019
It
is
available
on
CEDEFOP's
Internet
site
(http://www.cedefop.gr)
and
in
paper
form
on
request
from
CEDEFOP.
Dieses
Mitteilungsblatt
¡st
über
die
CEDEFOP
InternetSite
(http://www.cedefop.gr)
abrufbar
und
ist
auf
Anfrage
beim
CEDEFOP
in
gedruckter
Form
erhältlich.
EUbookshop v2
Since
long
time
the
paper
makers
request
that
in
the
manufacturing
of
paper
making
forming
fabrics
the
paper
side,
i.e.
the
paper
making
surface
of
the
paper
making
forming
fabric,
should
be
provided
with
an
as
small
meshed
structure
as
possible
to
obtain
an
optimal
fiber
depository
at
a
high
as
possible
retention
and
a
complete
absence
of
marking,
while
the
running
side
of
the
paper
making
forming
fabric
should
be
provided
with
coarse
meshes
to
achieve
a
good
dewatering
of
the
pulp,
whereby
furthermore
the
susceptibility
to
pollution
should
be
reduced
and
the
cleaning
possibilities
should
be
improved.
Seit
langem
ist
es
der
Wunsch
der
Papiermacher,
daß
bei
der
Herstellung
von
Papiermaschinensieben
die
Papierseite
mit
einer
möglichst
engmaschigen
Struktur
versehen
wird,
um
eine
optimale
Faserablage
bei
möglichst
hoher
Retention
und
völliger
Markierungsfreiheit
zu
erreichen,
während
die
Laufseite
des
Siebes
zur
Erzielung
einer
guten
Entwässerung
des
Papierstoffs
grobmaschig
ausgebildet
wird,
wodurch
darüberhinaus
die
Verschmutzungsanfälligkeit
verringert
und
die
Reinigungsmöglichkeiten
verbessert
werden
sollen.
EuroPat v2
When
you
enter
your
contact
details
on
a
web
form
on
an
hpe.com
site,
in
order
to
subscribe
to
a
service,
download
a
white
paper
or
request
information
about
HPE's
products
and
service,
your
contact
details
may
be
stored
in
a
cookie
on
your
device.
Wenn
Sie
Ihre
Kontaktinformationen
auf
einem
Web-Formular
auf
einer
hpe.com-Site
angeben,
um
sich
bei
einem
Service
anzumelden,
ein
White
Paper
herunterzuladen
oder
Informationen
über
die
Produkte
und
Dienstleistungen
von
HPE
anzufordern,
werden
Ihre
Kontaktinformationen
möglicherweise
auf
Ihrem
Gerät
in
einem
Cookie
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
exclusive
product
sets
and
offerings,
which
we
will
pack
for
you
in
festive
paper
bags*
upon
request
and
free
of
charge,
await
you
in
the
Vienna
Airport
shops.
Deswegen
erwarten
Sie
in
den
Shops
am
Flughafen
Wien
exklusive
Produktsets
und
Angebote,
die
wir
Ihnen
auf
Wunsch
kostenfrei
in
festlich
gestaltete
Papiertragetaschen*
verpacken.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
Monitoring
Group
paper
(MG
paper)
is
to
request
views
from
stakeholders
and
the
public
at
large
on
the
governance
of
those
institutions
involved
in
the
activity
of
issuing
international
standards
for
accountants
in
the
fields
of
auditing
and
assurance,
ethics
and
education,
with
the
final
goal
of
improving
audit
quality.
Das
Ziel
des
MG-Papiers
besteht
darin,
Sichtweisen
von
Adressaten
und
der
Öffentlichkeit
im
weiteren
Sinne
zur
Governance
jener
Institutionen
einzuholen,
die
in
die
Tätigkeit
der
Herausgabe
internationaler
Standards
für
Angehörige
des
Berufsstands
auf
den
Gebieten
Prüfung
und
Beratung,
Ethik
sowie
Aus-
und
Weiterbildung
zu
erbitten
-
letztlich
mit
dem
Ziel,
die
Prüfungsqualität
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
I
would
like
to
remind
that
at
carrying
out
of
tax
inspections
has
the
right
to
request
paper
copies
of
documents
that
must
be
notarized.
Ich
möchte
daran
erinnern,
dass
bei
der
Durchführung
von
Steuerprüfungen
das
Recht
besteht,
Papierkopien
von
Dokumenten
zu
verlangen,
die
notariell
beglaubigt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
We
provide
the
bed-clothes,
pillow
cases,
sheets,
towels,
toilet
paper
and
on
request
also
washing
machine.
Für
unsere
Gäste
sichern
wir
Bettwäsche
und
Überzüge,
Bettuch,
Handtüche,
Toilette
Papier
und
auf
Wunsch
Waschmaschine.
ParaCrawl v7.1
The
green
paper
was
requested
by
the
European
Parliament.
Das
Grünbuch
wurde
vom
Eu
ropäischen
Parlament
gefordert.
EUbookshop v2
Breed:
PRE
(without
papers,
papers
can
be
requested)
Rasse:
PRE
(ohne
Papiere,
können
aber
beantragt
werden)
CCAligned v1
You
can
obtain
the
full
papers
upon
request
from
Ina
Helms.
Die
vollständigen
Strategiepapiere
können
Sie
auf
Anfrage
bei
Ina
Helms
erhalten.
CCAligned v1
In
general
there
are
no
vaccination
papers
requested
at
the
entry
by
road
.
Bei
der
Einreise
auf
dem
Landwege
werden
im
allgemeinen
keine
Impfbescheinigungen
gefordert.
ParaCrawl v7.1
This
paper
had
been
requested
five
years
earlier
by
Klein
.
Dieses
Papier
verlangt
worden,
fünf
Jahre
zuvor
von
Klein.
ParaCrawl v7.1
The
coated
printing
papers
can,
on
request,
be
finished
with
dispersion
varnish
in
gloss.
Die
Bilderdruckpapiere
können
auf
Wunsch
mit
Dispersionslack
in
Glanz
veredelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Within
this
longer
imaging
time,
the
carriage
can
transport
the
next
requested
paper
to
the
imaging
unit.
In
dieser
längeren
Belichtungszeit
kann
aber
der
Schlitten
bereits
das
nächste
gewünschte
Papier
zur
Belichtungseinrichtung
transportieren.
EuroPat v2
As
a
contribution
to
the
White
Paper
requested
by
the
Copenhagen
Council,
the
Opinion
puts
forward
strategies
for
boosting
competitiveness
and
growth,
founded
on
Europe's
cultural
values
and
high-quality
production.
Als
Beitrag
zu
dem
vom
Rat
in
Kopenhagen
geforderten
"Weißbuch"
schlägt
der
Ausschuß
Strategien
für
Wettbewerbsfähigkeit
und
Wachstum
vor,
die
von
kulturellen
Werten
und
der
Qualität
der
Produktion
ausgehen.
TildeMODEL v2018
These
two
exercises
should
not
be
confused
with
the
White
Paper
requested
by
the
European
Council
following
President
Delors'
exposé
at
its
Copenhagen
meeting
on
the
structural
aspects
of
the
European
economies.
Diese
beiden
Dokumente
sind
nicht
zu
verwechseln
mit
dem
Weißbuch,
das
der
Europäische
Rat
nach
dem
Exposé
von
Präsident
Delors
auf
der
Kopenhagener
Gipfelkonferenz
zu
den
strukturellen
Aspekten
der
europäischen
Volkswirtschaften
angefordert
hat.
TildeMODEL v2018
The
contributions
to
the
Green
Paper
are
often
requests
to
review
the
method
used
to
select
programmes
and
to
make
their
planning
and
execution
more
flexible
so
changes
can
be
made
during
implementation.
In
den
Beiträgen
zum
Grünbuch
wird
oft
gefordert,
dass
die
Methoden
für
die
Programmauswahl
überprüft
und
die
Programmplanung
und
-ausführung
flexibler
werden
sollten,
damit
während
der
Durchführungsphase
Änderungen
vorgenommen
werden
können.
TildeMODEL v2018