Translation of "Pan and zoom" in German
I
can
pan,
zoom
and
rotate
it
effortlessly.
Ich
kann
es
problemlos
stauchen,
vergrößern
und
drehen.
TED2013 v1.1
Drag
the
mouse
above
the
Pan
and
Zoom
bar.
Ziehen
Sie
die
Maus
über
die
Verschiebe-
und
Zoom-Leiste.
ParaCrawl v7.1
The
pan,
tilt,
and
zoom
functions
can
also
be
operated
by
using
the
cell
phone.
Die
Schwenk-,
Neige-
und
Zoomfunktionen
können
ebenfalls
per
Mobiltelefon
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
second
set
of
pan,
tilt
and
zoom
parameters
is
totally
different
from
the
first
set.
Der
zweite
Satz
Pan-Tilt-
und
Zoomparameter
ist
vom
ersten
Satz
völlig
verschieden.
EuroPat v2
How
to
Apply
Pan
and
Zoom
Effect?
Wie
wende
ich
den
Schwenk-
und
Zoomeffekt
an?
CCAligned v1
The
app
can
also
be
used
to
control
the
pan,
tilt
and
zoom
functions.
Über
die
App
lassen
sich
zudem
Schwenk-,
Neige-
und
Zoomfunktionen
steuern.
ParaCrawl v7.1
They
can
be
manually
aligned
or
pan,
tilt
and
zoom
automatically.
Sie
lassen
sich
manuell
ausrichten,
oder
schwenken,
neigen
und
zoomen
automatisch.
ParaCrawl v7.1
You
can
achieve
interesting
results
using
pan
and
zoom
together.
Wenn
Sie
Schwenk-
und
Zoomeffekte
zusammen
verwenden,
lassen
sich
interessante
Ergebnisse
erzielen.
ParaCrawl v7.1
The
control
supports
events
and
advanced
pan
and
zoom.
Die
Komponente
unterstützt
Ereignisse
und
erweiterte
Schwenk
und
Zoom.
ParaCrawl v7.1
The
system
supports
motion
detection
and
pan/tilt/zoom
control.
Das
System
unterstützt
Bewegungserkennung
und
Schwenk-/Neig-/Zoom-Steuerung.
ParaCrawl v7.1
AXIS
233D
can
simply
and
quickly
pan,
tilt
and
zoom
to
any
desired
part
of
a
monitored
scene.
Die
AXIS
233D
kann
einfach
und
rasch
PTZ-Funktionen
für
einen
beliebigen
Teil
eines
überwachten
Vorgangs
ausführen.
ParaCrawl v7.1
"Â
Customers
can
choose
from
a
variety
of
Bosch
fixed
and
pan-tilt-zoom
IP
cameras
tested
for
certification.
Kunden
haben
die
Auswahl
zwischen
zahlreichen
für
die
Zertifizierung
getesteten
feststehenden
und
PTZ-Kameras
von
Bosch.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
brand
new
camera
that
the
operator
can
pan,
tilt
and
zoom.
Es
ist
eine
brandneue
Kamera,
die
der
Bediener
bewegen,
neigen
und
zoomen
kann.
ParaCrawl v7.1
As
a
virtual
studio
solution,
TVS-1200
supports
pan,
tilt
and
zoom
camera
movements
for
dynamic
effect.
Als
virtuelle
Studiolösung
unterstützt
das
TVS-1200
Schwenk-,
Neige-
und
Zoomfunktion
der
Kamera
für
dynamische
Effekte.
ParaCrawl v7.1
You
can
click
on
the
map
to
pan
and
zoom
around
any
time
you
like.
Sie
können
jederzeit
auf
die
Karte
klicken,
um
sie
zu
schwenken
oder
zu
zoomen.
ParaCrawl v7.1
You
can
click
on
the
map
to
pan
and
zoom
around
anytime
you
wish.
Sie
können
jederzeit
auf
die
Karte
klicken,
um
sie
zu
schwenken
oder
zu
zoomen.
ParaCrawl v7.1
The
shorter
the
display
duration
of
the
slide
is,
the
faster
the
pan
and
zoom
occurs.
Je
kürzer
die
Anzeigedauer
des
Fotos,
desto
schneller
wird
der
Schwenk-
und
Zoomeffekt
ausgeführt.
ParaCrawl v7.1
Take
Me
To
allows
you
to
create
a
route
with
turn-by-turn
directions
by
simply
selecting
a
location
directly
on
the
ELEMNT
ROAM
map
page
using
it's
pan
and
zoom
or
by
selecting
from
one
of
your
saved
locations.
Take
Me
To
ermöglicht
Ihnen
das
Erstellen
einer
Route
mit
Abbiegehinweisen,
indem
Sie
einfach
einen
Ort
direkt
auf
der
ELEMNT
ROAM-Kartenseite
mit
Hilfe
der
Schwenk-
und
Zoomfunktion
auswählen
oder
aus
einem
Ihrer
gespeicherten
Standorte
auswählen.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
used
to
minimize
the
bit
rate
and
storage
needs
by
optimizing
the
fixed
viewing
angle
after
installation,
or
by
allowing
pan,
tilt
and
digital
zoom
in
the
view.
Dies
kann
dazu
dienen,
die
Bitrate
und
den
Speicherbedarf
zu
reduzieren,
indem
der
fest
eingestellte
Betrachtungswinkel
nach
der
Installation
optimiert
wird
oder
die
digitalen
PTZ-Funktionen
im
Bildbereich
zugelassen
werden.
ParaCrawl v7.1
A
seamless
map
interface
allows
field
staff
to
pan
and
zoom
quickly
to
any
part
of
the
network
model.
Dank
einer
nahtlosen
Kartenschnittstelle
können
Außendienstmitarbeiter
schnell
zu
jedem
beliebigen
Teil
des
Netzwerkmodells
schwenken
und
diesen
vergrößern.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
pan,
tilt
and
zoom
can
also
be
other
functions
such
as
Iris,
focus
and
gain
remote
control.
Neben
Pan,
Tilt
und
Zoom
lassen
sich
auch
weitere
Funktionen
wie
z.B.
Iris,
Focus
und
Gain
fernsteuern.
ParaCrawl v7.1