Translation of "Packet service" in German
The
following
messages
are
provided
for
an
interworking
between
packet
data
service
GPRS
and
intelligent
network:
Folgende
Nachrichten
sind
für
ein
Interworking
zwischen
Paketdatendienst
GPRS
und
Intelligentem
Netz
vorgesehen:
EuroPat v2
Initially,
there
is
no
connection
in
the
network
for
the
packet
data
service.
Für
den
Paketdatendienst
existiert
zunächst
keine
Verbindung
im
Netz.
EuroPat v2
From
the
standpoint
of
use,
there
is
no
difference
here
from
the
continuous
packet
service.
Aus
Sicht
der
Applikation
besteht
hierbei
kein
Unterschied
zum
durchgehenden
Paketdienst.
EuroPat v2
General
Packet
Radio
Service
is
the
first
step
to
UMTS.
General
Paket
Radio
Service
ist
die
erste
Vorstufe
zu
UMTS.
ParaCrawl v7.1
Base
station
subsystems
BSS
11
to
BSS
14
of
the
circuit
switched
service
are
identical
with
those
of
the
packet
switched
service.
Die
Basisstationssubsysteme
BSS11
bis
BSS14
des
leitungsvermittelten
Dienstes
sind
identisch
mit
denen
des
paketvermittelten
Dienstes.
EuroPat v2
It
is
currently
not
possible
to
support
the
packet
data
transmission
according
to
the
packet
data
service
with
the
standard
IN
architecture.
Eine
Unterstützung
der
Paketdatenübertragung
gemäß
dem
Paketdatendienst
durch
die
übliche
IN-Architektur
ist
derzeit
nicht
möglich.
EuroPat v2
On
the
basis
of
the
interfacing
message,
the
contact
node
12
provides
a
packet
data
service
to
the
access
node
14
.
Basierend
auf
der
Anbindungsnachricht
stellt
der
Kontaktknoten
12
einen
Paketdatendienst
zu
dem
Zugangsknoten
14
bereit.
EuroPat v2
In
this
arrangement,
the
packet
data
service
already
existing
between
the
two
communication
networks
11
and
12
can
be
used.
Hierbei
kann
der
bereits
zwischen
den
beiden
Kommunikationsnetzen
11
und
12
bestehende
Paketdatendienst
verwendet
werden.
EuroPat v2
With
general
packet
radio
service
(GPRS)
and
universal
mobile
telecommunications
system
(UMTS)
advancing
into
the
automotive
markets,
the
outlook
for
mobile,
location
related
services
is
brightening
up
significantly.
Mit
dem
Einzug
von
GPRS
(General
Packet
Radio
Service)
und
UMTS
(Universal
Mobile
Telecommunications
System)
in
den
Automobilmarkt
verbessern
sich
die
Aussichten
auf
mobile
standortbezogene
Dienste
wesentlich.
TildeMODEL v2018
France
introduced
its
Transpac
service
which
has
developed,
since
then,
into
Europe's
largest
packet-switching
service.
In
Frankreich
wurde
der
Transpac-Dienst
eingeführt,
der
sich
seitdem
zu
Europas
größtem
paketvermittelten
Datendienst
entwickelt
hat.
EUbookshop v2
The
access
conditions
for
your
national
packet
switching
service
are
available
at
the
customer
or
service
contact
points
listed
in
Appendix
4.
Die
Zugangsvoraussetzungen
für
den
nationalen
Paketdienst
erfahren
Sie
bei
den
Kundendienst
oder
Beratungsstellen,
die
in
Anhang
4
(
)
aufgeführt
sind.
EUbookshop v2
The
final
edition
of
the
PEN
newsletter
included
articles
on
Concert
Packet
Switching
Service
for
MCI
Mail,
MCI
Mail
Telephone
update,
Cellular
Access
to
MCI
Mail,
List
of
Access
Cellular
Numbers,
Logon
Procedures,
X.400
Access
via
Frame
Relay,
MCI
Never
Busy
Fax,
Mailroom/Mailplus
&
MIME,
internetMCI
software,
domainTNG,
Newsgroups/Lists,
and
Web
Surfing
via
MCI
Mail.
Die
Artikel
der
letzten
Ausgabe
des
PEN
Newsletter
betrafen
die
Themen
Concert
Packet
Switching
Service
for
MCI
Mail,
MCI
Mail
Telephone
update,
Cellular
Access
to
MCI
Mail,
List
of
Access
Cellular
Numbers,
Logon
Procedures,
X.400
Access
via
Frame
Relay,
MCI
Never
Busy
Fax,
Mailroom/Mailplus
&
MIME,
internetMCI
software,
domainTNG,
Newsgroups/Lists
und
Web
Surfing
via
MCI
Mail.
WikiMatrix v1
A
terminal
equipment
MS
sends
one
or
more
messages
to
a
mobile
services
switching
center
SGSN
of
the
packet
switched
service
via
a
base
station
subsystem
BSS.
Ein
Endgerät
MS
sendet,
über
ein
Basisstationssubsystem
BSS,
eine
oder
mehrere
Nachrichten
an
eine
Mobilfunkvermittlungstelle
SGSN
des
paketvermittelten
Dienstes.
EuroPat v2
Method
in
a
cellular
communication
system,
comprising
at
least
one
mobile
services
switching
center
for
providing
a
circuit
switched
service
and
at
least
one
mobile
services
switching
center
for
providing
a
packet
switched
service,
for
determining
a
signaling
address
of
a
mobile
services
switching
center
offering
one
of
both
services,
comprising
the
following
steps:
Verfahren
für
ein
zellulares
Kommunikationssystem,
mit
jeweils
mindestens
einer
Mobilfunkvermittlungsstelle
zur
Bereitstellung
eines
leitungsvermittelten
und
eines
paketvermittelten
Dienstes,
zur
Ermittlung
einer
Signalisierungsadresse
einer
Mobilfunkvermittlungsstelle
die
einen
der
beiden
Dienste
anbietet,
mit
folgenden
Schritten:
EuroPat v2
A
terminal
equipment
MS
sends,
via
a
base
station
subsystem
BSS,
one
or
more
messages
to
a
mobile
services
switching
center
SGSN
of
a
packet
switched
service.
Ein
Endgerät
MS
sendet
über
ein
Basisstationssubsystem
BSS
eine
oder
mehrere
Nachrichten
an
eine
Mobilfunkvermittlungstelle
SGSN
eines
paketvermittelten
Dienstes.
EuroPat v2
When
the
further
communication
terminal
equipment
KEG
is
to
communicate
with
a
mobile
station
MS
via
the
packet
data
service,
a
call
(paging)
as
well
as
the
described
random
access
occur
at
the
network
side.
Soll
das
weitere
Kommunikationsendgerät
KEG
über
den
Paketdatendienst
mit
einer
Mobilstation
MS
kommunizieren,
erfolgt
netzseitig
ein
Anruf
(Paging)
sowie
der
geschilderte
willkürliche
Zugriff.
EuroPat v2
The
plurality
of
abbreviated
identifiers
is
advantageously
set
according
to
the
transmission
conditions
and
the
number
of
mobile
stations
provided
for
the
packet
data
service.
Die
Anzahl
der
Kurzkennungen
wird
vorteilhafterweise
entsprechend
den
Übertragungsverhältnissen
und
der
Anzahl
für
den
Paketdatendienst
vorgesehenen
Mobilstationen
eingestellt.
EuroPat v2