Translation of "Oxidised" in German
Dodecanamide,
ethoxylated,
oxidised,
sodium
salts
(4
mol
EO
average
molar
ratio)
Dodecanamid,
ethoxyliert,
oxidiert,
Natriumsalze
(durchschnittliches
Molverhältnis
4
Mol
EO)
DGT v2019
The
remainder
was
excreted
in
faeces,
primarily
as
oxidised
metabolites.
Der
Rest
wurde
über
die
Faeces
ausgeschieden,
überwiegend
als
oxidierte
Metaboliten.
ELRC_2682 v1
After
oral
administration
monepantel
is
readily
absorbed
and
oxidised
to
a
sulfone
metabolite.
Nach
oraler
Gabe
wird
Monepantel
leicht
resorbiert
und
zu
einem
Sulfon-Metaboliten
oxidiert.
ELRC_2682 v1
When
a
fuel
is
consumed
not
all
of
the
carbon
in
the
fuel
is
oxidised
to
CO2.
Beim
Brennstoffverbrauch
wird
nicht
der
gesamte
im
Brennstoff
enthaltene
Kohlenstoff
zu
CO2
oxidiert.
DGT v2019
In
the
first
phase
the
silicon
and
manganese
are
oxidised
before
the
carbon.
In
der
ersten
Phase
werden
Silizium
und
Mangan
vor
Kohlenstoff
oxydiert.
EUbookshop v2
At
the
end
of
the
reaction,
88%
of
the
starting
compound
employed
has
been
oxidised
to
the
dyestuff.
Am
Ende
der
Reaktion
sind
88%
der
eingesetzten
Ausgangsverbindung
zum
Farbstoff
oxidiert.
EuroPat v2
The
oxidised
polyethylenes
may
be
derived
from
high-pressure
and
low-pressure
polyethylenes.
Die
oxidierten
Polyäthylene
können
sich
von
Hochdruck-
und
Niederdruckpolyäthylenen
ableiten.
EuroPat v2
The
dyed
material
is
then
rinsed,
and
oxidised
in
running
cold
water.
Anschliessend
wird
das
Färbegut
gespült
und
in
fliessendem
kaltem
Wasser
oxydiert.
EuroPat v2
The
indicator
is
oxidised
and
the
solution
becomes
coloured.
Der
Indikator
wird
oxidiert,
die
Lösung
verfärbt
sich.
EuroPat v2
In
the
electrolysis,
the
pyrrole
monomer
is
oxidised
at
the
anode.
Bei
der
Elektrolyse
wird
das
monomere
Pyrrol
an
der
Anode
oxidiert.
EuroPat v2
Polypyrrole
is
electrically
(electronically)
conductive
in
the
charged
or
oxidised
state.
Polypyrrol
ist
im
geladenen
oder
oxidierten
Zustand
elektrisch
(elektronisch)
leitend.
EuroPat v2
For
example,
glucose
can
be
oxidised
directly
with
glucose
oxidase
and
determined
colorimetrically.
Beispielsweise
kann
Glucose
direkt
mit
Glucoseoxidase
oxidiert
und
kolorimetrisch
bestimmt
werden.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
hydroxymethyl
and
formyl
are
oxidised
to
carboxyl
R3.
So
wird
beispielsweise
Hydroxymethyl
und
Formyl
zu
Carboxy
R
3
oxidiert.
EuroPat v2
Furthermore,
GB-A-1,396,469
describes
other
alkylthioalkylenephenols
oxidised
on
the
S
atom
as
stabilisers.
Ferner
beschreibt
die
GB-A-1,396,469
weitere
am
S-Atom
oxidierte
Alkylthioalkylenphenole
als
Stabilisatoren.
EuroPat v2
Then
these
atoms
are
oxidised
and
precipitate
on
the
substrate.
Sodann
werden
diese
Atome
oxidiert
und
auf
dem
Substrat
niedergeschlagen.
EuroPat v2
Lower
alkylthio
substituents
can
be
oxidised
in
customary
manner
to
corresponding
lower
alkane-sulfinyl
or
-sulfonyl.
Niederalkylthiosubstituenten
kann
man
auf
übliche
Weise
zu
entsprechendem
Niederalkan-sulfinyl
oder
-sulfonyl
oxidieren.
EuroPat v2
The
resulting
phosphite
triester
is
thereafter
oxidised
to
the
desired
internucleotide
linkage.
Der
resultierende
Phosphittriesterwird
anschliessend
zu
der
gewünschten
Internukleotidbindung
oxidiert.
EuroPat v2