Translation of "Oxidise" in German
So
they
can
oxidise
the
proteins
taken
from
the
fluids
in
the
body.
So
können
sie
die
Proteine
der
Flüssigkeiten
im
Körper
oxidieren.
OpenSubtitles v2018
Dirt
and
particles
on
the
surface
oxidise
and
microorganisms
are
exterminated.
Dadurch
werden
auf
der
Oberfläche
Schmutz
und
Partikel
oxidiert
und
Mikroorganismen
abgetötet.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
they
oxidise
and
bleed
like
we
do
is
important.
Dass
sie
oxidieren
und
bluten
wie
wir,
spielt
eine
wichtige
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Many
vitamins
are
sensitive
to
light
or
oxidise
when
exposed
to
air.
Viele
Vitamine
sind
lichtempfindlich
oder
oxidieren
an
der
Luft.
ParaCrawl v7.1
Poor
quality
fats
or
oils
will
oxidise
in
your
body.
Qualitativ
schlechte
Fette
oder
Öle
oxidieren
im
Körper.
ParaCrawl v7.1
Only
free
radicals
from
the
interior
of
the
skin
oxidise
this
free-radical
indicator.
Nur
freie
Radikale
aus
dem
Hautinneren
oxidieren
diesen
Radikalindikator.
EuroPat v2
The
monooxygenases
present
in
the
intestine
oxidise
the
propiverine
base
present
in
equilibrium
to
the
N-oxide.
Die
im
Darm
vorhandenen
Monooxygenasen
oxidieren
die
im
Gleichgewicht
vorhandene
Propiverinbase
zum
N-Oxid.
EuroPat v2
The
magnet
will
oxidise
and
disintegrate
due
to
the
damaged
coating.
Wegen
der
beschädigten
Beschichtung
wird
der
Magnet
oxidieren
und
zerfallen.
ParaCrawl v7.1
The
organic
substances
oxidise
thanks
to
the
high
temperature
development.
Durch
hohe
Temperaturentwicklung
oxidieren
die
organischen
Substanzen.
ParaCrawl v7.1
This
makes
them
vulnerable
to
environmental
influences
like
moisture
and
they
could
oxidise.
Dadurch
werden
die
Magnete
empfindlicher
gegenüber
Umwelteinflüssen
wie
Feuchtigkeit
und
können
oxidieren.
ParaCrawl v7.1
If
the
water
is
not
completely
removed,
the
adhesive
may
oxidise!
Wenn
das
Wasser
nicht
vollständig
entfernt
wird,
kann
der
Klebstoff
oxidieren!
ParaCrawl v7.1
The
archaea
take
up
methane
and
oxidise
it
to
carbonate.
Die
Archaeen
nehmen
das
Methan
auf
und
oxidieren
es
zu
Karbonat.
ParaCrawl v7.1
This
means
the
fruit
won't
oxidise
and
the
quality
of
the
oil
will
be
very
high.
Dadurch
oxidieren
die
Fruchte
nicht
und
die
Qualität
des
Öls
bleibt
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
We
oxidise
a
metal
with
air
at
a
temperature
of
1,000
degrees
Celsius.
Wir
oxidieren
ein
Metall
mit
Luft
bei
einer
Temperatur
von
1.000
Grad
Celcius.
ParaCrawl v7.1
The
tantalum
oxide
inflates
in
the
oxidation
to
about
twice
the
thickness
of
the
oxidise
metal.
Das
Tantaloxid
bläht
sich
bei
der
Oxidation
etwa
auf
die
doppelte
Dicke
des
oxidierten
Metalls
auf.
EuroPat v2
These
diffusion-resistant
oxidising
agents
can
partially
oxidise
the
reduced
bleach
catalysts
and
can
thus
make
them
ineffective
as
such.
Diese
diffusionsfesten
Oxydationsmittel
können
die
reduzierten
Bleichkatalysatoren
teilweise
oxidieren
und
damit
als
solche
wirkungslos
machen.
EuroPat v2
The
metal
is
passivated
so
that
the
surface
does
not
oxidise
and
impair
contact
quality.
Das
Metall
ist
platiniert
bzw.
passiviert,
damit
die
Oberfläche
nicht
oxydiert
und
die
Kontaktqualität
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
The
metal
is
gold-plated
(nickel-free)
so
that
the
surface
does
not
oxidise
and
impair
contact
quality.
Das
Metall
ist
natürlich
nickelfrei
vergoldet,
damit
die
Oberfläche
nicht
oxydiert
und
die
Kontaktqualität
beeinträchtigt.
ParaCrawl v7.1
By
removing
oxygen
during
vacuuming,
salads
oxidise
less
quickly
and
spoilage
is
significantly
reduced.
Durch
den
Sauerstoffentzug
beim
vakuumieren
oxidieren
Salate
weniger
schnell
und
der
Verderb
wird
deutlich
reduziert.
ParaCrawl v7.1
The
FR
react
with
the
sample
(emulsion
comprising
TiO
2)
and
oxidise
the
latter.
Die
FR
reagieren
mit
der
Probe
(Emulsion
mit
TiO
2)
und
oxidieren
diese.
EuroPat v2