Translation of "Oxidising agent" in German
Hydrogen
peroxide
is
a
strong
oxidising
agent
which
has
several
industrial
applications.
Wasserstoffperoxid
ist
ein
starkes
Oxidationsmittel
mit
mehreren
industriellen
Anwendungen.
TildeMODEL v2018
The
use
of
aqueous
sodium
hypochlorite
solutions
as
the
oxidising
agent
is
associated
with
numerous
disadvantages.
Die
Verwendung
von
wässrigen
Natriumhypochlorit-Lösungen
als
Oxydationsmittel
bringt
zahlreiche
Nachteile
mit
sich.
EuroPat v2
The
most
suitable
and
most
simple
oxidising
agent
is
also
in
this
case
oxygen.
Das
geeignetste
und
einfachste
Oxidationsmittel
ist
auch
in
diesem
Fall
Sauerstoff.
EuroPat v2
However,
the
heat
of
reaction,
in
particular
when
using
oxygen
as
the
oxidising
agent,
is
considerable:
Die
Reaktionswärme,
insbesondere
bei
Verwendung
von
Sauerstoff
als
Oxidationsmittels
ist
jedoch
beträchtlich:
EuroPat v2
The
addition
of
the
oxidising
agent
can
be
carried
out
within
0.5-5
hours.
Die
Zugabe
des
Oxidationsmittels
kann
innerhalb
0,5-5
h
erfolgen.
EuroPat v2
In
this
case,
however,
the
oxidising
agent
is
customarily
used
in
excess.
Jedoch
setzt
man
hiebei
üblicherweise
das
Oxidationsmittel
im
Ueberschuss
ein.
EuroPat v2
In
this
case,
however,
the
oxidising
agent
is
usually
used
in
excess.
Jedoch
setzt
man
hierbei
üblicherweise
das
Oxidationsmittel
im
Ueberschuss
ein.
EuroPat v2
The
oxidation
can
be
carried
out
in
customary
manner
by
reaction
with
a
suitable
oxidising
agent.
Die
Oxidation
kann
in
üblicher
Weise
durch
Umsetzung
mit
einem
geeigneten
Oxidationsmittel
erfolgen.
EuroPat v2
The
oxidation
can
be
carried
out
in
a
conventional
manner
by
reaction
with
a
suitable
oxidising
agent.
Die
Oxydation
kann
in
üblicher
Weise
durch
Umsetzung
mit
einem
geeigneten
Oxydationsmittel
erfolgen.
EuroPat v2
The
oxidising
agent
is
preferably
added
in
the
form
of
an
aqueous
solution
to
the
alcohol
to
be
oxidised.
Das
Oxidationsmittel
wird
bevorzugt
als
wässrige
Lösung
dem
zu
oxidierenden
Alkohol
zugesetzt.
EuroPat v2
To
this
end,
the
contaminated
crude
product
is
treated
with
a
strong
oxidising
agent.
Hierzu
wird
das
verunreinigte
Rohprodukt
mit
einem
starken
Oxidationsmittel
behandelt.
EuroPat v2
A
very
especially
preferred
oxidising
agent
is
hydrogen
peroxide.
Ein
ganz
besonders
bevorzugtes
Oxidationsmittel
ist
Wasserstoffperoxid.
EuroPat v2
However,
the
use
of
chloranil
as
oxidising
agent
is
very
problematical
for
environmental
reasons.
Das
Oxidationsmittel
Chloranil
ist
allerdings
aus
ökologischer
Sicht
sehr
bedenklich.
EuroPat v2
The
oxidation
can
be
carried
out
in
the
customary
manner
by
reaction
with
a
suitable
oxidising
agent.
Die
Oxidation
kann
in
üblicher
Weise
durch
Umsetzung
mit
einem
geeigneten
Oxydationsmittel
erfolgen.
EuroPat v2
According
to
a
further
preferred
embodiment
of
the
invention
oxygen
is
used
as
the
oxidising
agent.
Gemäß
einer
besonders
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
wird
als
Oxidationsmittel
Sauerstoff
eingesetzt.
EuroPat v2
After
acidification,
oxidation
with
an
oxidising
agent
proceeds
in
the
second
stage.
Nach
dem
Ansäuern
erfolgt
in
der
zweiten
Stufe
die
Oxidation
mit
einem
Oxidationsmittel.
EuroPat v2
The
use
of
hydrogen
peroxide
as
oxidising
agent
is
preferred
for
economic
reasons.
Als
Oxidationsmittel
wird
aus
wirtschaftichen
Gründen
vorzugsweise
Wasserstoffperoxid
verwendet.
EuroPat v2
The
corresponding
carboxylic
acids
are
obtained
by
adding
an
oxidising
agent,
for
example
potassium
permanganate.
Durch
Zugabe
eines
Oxidationsmittels,
beispielsweise
Kaliumpermanganat,
werden
die
entsprechenden
Carbonsäuren
erhalten.
EuroPat v2