Translation of "Own arrangements" in German
Assisting
spouses
do
not
have
their
own
social
security
arrangements.
Mitarbeitende
Ehepartner
haben
keine
eigenen
Sozialversicherungsregelungen.
Europarl v8
Groups
not
speaking
any
of
these
languages
may
make
their
own
interpreting
arrangements
.
Gruppen
,
die
keine
dieser
Sprachen
beherrschen
,
können
selbst
einen
Dolmetscher
mitbringen
.
ECB v1
The
Committee
shall
adopt
its
own
rules
of
procedure
and
organise
its
own
operational
arrangements.
Der
Ausschuss
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung
und
legt
seine
Arbeitsweise
fest.
JRC-Acquis v3.0
The
European
Data
Protection
Board
shall
adopt
its
own
rules
of
procedure
and
organise
its
own
operational
arrangements.
Der
Europäische
Datenschutzausschuss
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung
und
legt
seine
Arbeitsweise
fest.
TildeMODEL v2018
Participants
are
asked
to
make
their
own
air-travel
arrangements.
Die
Teilnehmer
werden
gebeten,
ihre
Flüge
selbst
zu
buchen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
shall
adopt
its
own
procedural
arrangements.’
Der
Ausschuss
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung.“
DGT v2019
She
said
she
would
make
her
own
arrangements.
Sie
sagte,
sie
würde
es
selbst
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
Are
you
suggesting
we
are
incapable
of
handling
our
own
security
arrangements?
Wollen
Sie
damit
sagen,
wir
könnten
nicht
selbst
für
unsere
Sicherheit
sorgen?
OpenSubtitles v2018
St
Madeleine's
has
its
own
arrangements.
Saint
Madeleines
hat
eigene
Vorgehens-
weise.
OpenSubtitles v2018
Thank
you,
I
prefer
to
make
my
own
arrangements.
Danke,
ich
erledige
das
lieber
selbst.
OpenSubtitles v2018
That's
very
kind,
but
we
will
make
our
own
arrangements.
Das
ist
wirklich
sehr
nett,
aber
wir
werden
uns
selbst
etwas
suchen.
OpenSubtitles v2018
All
Member
States
have
their
own
arrangements
relating
to
the
commencement
of
a
clinical
trial.
Alle
Mitgliedstaaten
haben
eigene
Vorkehrungen
für
die
Einleitung
von
klinischen
Prüfungen
ge
troffen.
EUbookshop v2
However,
several
countries
already
possessed
their
own
arrangements
for
support
before
then.
Gleichwohl
verfügten
einige
Staaten
schon
zuvor
über
eigene
Förderungsformen.
EUbookshop v2
Foreign
students
must
make
their
own
arrangements
for
accommodation.
Für
ihre
Unterkunft
müssen
ausländische
Studenten
selber
sorgen.
EUbookshop v2
The
Committee
shall
adopt
its
own
procedural
arrangements.
Der
Ausschuss
gibt
sich
eine
Geschäftsordnung.
EUbookshop v2
Within
this
group,
lawyers
and
barristers
decided
in
1954
to
make
their
own
separate
arrangements.
Aus
dieser
Gruppe
beschlossen
1954
die
Rechtsanwälte,
ein
eigenes
Vorsorgesystem
zu
schaffen.
EUbookshop v2