Translation of "Have been arranged" in German
Annual
meetings
have
been
arranged
to
begin
precise
assessments
of
the
progress
made.
Um
die
erzielten
Fortschritte
genau
bewerten
zu
können,
sind
jährliche
Treffen
geplant.
Europarl v8
Music
from
several
of
her
games
have
been
published
as
arranged
albums
and
as
piano
scores.
Musik
von
mehreren
ihrer
Spiele
wurden
als
arrangierte
Alben
und
als
Klavierpartituren
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
Otherwise
the
guaranteed
loan
would
have
been
arranged
differently.
Andernfalls
wäre
das
verbürgte
Darlehen
auf
andere
Weise
beschafft
worden.
DGT v2019
These
pillows
have
been
arranged
with
a
barbarian-like
gracelessness.
Diese
Kissen
wurden
mit
einer
barbarischen
Reizlosigkeit
angeordnet.
OpenSubtitles v2018
It
appears
these
trash
cans
have
been
arranged
like
a...
Es
scheint
so,
als
wären
diese
Mülltonnen
angeordnet
wurden
wie...
OpenSubtitles v2018
Too
often
in
the
past,
matters
of
this
kind
have
been
arranged
quietly
in
camera.
Zu
häufig
wurden
in
der
Vergangenheir
solche
Angelegenheiren
in
einem
Hinrerzimmer
geregelr.
EUbookshop v2
A
few
of
the
conferences
have
been
arranged
at
academic
locations.
Einige
der
Konferenzen
wurden
an
akademischen
Orten
veranstaltet.
WikiMatrix v1
For
this
purpose
special
training
courses
have
been
arranged
in
State-recognized
private
institutions.
Zu
diesem
Zweck
werden
Sonderausbildungslehrgänge
in
staatlich
anerkannten
privaten
Einrichtungen
durchgeführt.
EUbookshop v2
Music
from
several
of
her
games
have
been
published
as
arranged
albums,
and
as
piano
scores.
Musik
von
mehreren
ihrer
Spiele
wurden
als
arrangierte
Alben
und
als
Klavierpartituren
veröffentlicht.
WikiMatrix v1
Most
of
them
nevertheless
were
intended
for
violin
and
have
been
arranged
accordingly.
Die
meisten
waren
jedoch
ursprünglich
für
Violine
bestimmt
und
wurden
dementsprechend
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
Almost
all
titles
have
been
recorded
and
arranged
by
PETER
SEILER
and
guest
musicians.
Fast
alle
Titel
wurden
arrangiert
und
aufgenommen
von
PETER
SEILER
und
Gastmusikern.
ParaCrawl v7.1
These
pages
have
been
arranged
by
Stefan
Liebscher.
Diese
Seiten
wurden
von
Stefan
Liebscher
in
Form
gebracht.
CCAligned v1
How
do
I
know
that
my
transfers
have
been
arranged?
Woher
weiß
ich,
dass
meine
Transfers
organisiert
worden
sind?
ParaCrawl v7.1
This
bloc
of
pieces
includes
more
than
350
framed
graphics
that
initially
appear
to
have
been
arranged
arbitrarily.
Dieser
Werkblock
umfasst
mehr
als
350
gerahmte
Grafiken,
die
willkürlich
angeordnet
scheinen.
ParaCrawl v7.1
Repeat
step
2
until
all
columns
have
been
arranged
according
to
your
requirements.
Wiederholen
Sie
Schritt
2,
bis
alle
Spalten
nach
Ihren
Anforderungen
angeordnet
sind.
ParaCrawl v7.1
Further
support
claims
do
not
exist
if
they
have
not
been
arranged
in
a
separate
support
contract.
Darüber
hinaus
gehende
Supportansprüche
bestehen
nicht,
sofern
sie
nicht
gesondert
vereinbart
wurden.
ParaCrawl v7.1
Currently,
dozens
of
meetings
have
been
arranged.
Inzwischen
sind
bereits
Dutzende
Meetings
angesetzt
worden.
ParaCrawl v7.1
The
Procedure
must
have
been
arranged
as
ACQ.
Die
Prozedur
muss
vorher
als
ACQ
vereinbart
worden
sein.
ParaCrawl v7.1
All
orders
have
been
arranged
alphabetically,
as
well
as
the
families
inside
these
orders.
Die
Ordnungen
sind
alphabetisch
geordnet,
die
Familien
innerhalb
dieser
Ordnungen
wiederum
ebenfalls.
ParaCrawl v7.1
These
files
have
been
collected
and
arranged
in
an
archive
in
1999.
Diese
Unterlagen
wurden
1999
zusammengetragen
und
in
einem
Archiv
geordnet.
ParaCrawl v7.1