Translation of "Overturn a decision" in German

Dann wissen wir wenigstens, worüber wir abstimmen und wie wir einen Beschluss revidieren können.

Unsere Aufgabe wird nicht leichter, weil wir unsere Wähler bitten, eine bereits getroffene Entscheidung zu revidieren.

Man sollte sich jedoch fairerweise fragen, ob das Schuldgefühl einen ausreichenden Grund darstellt, um eine Entscheidung der Kommission rückgängig zu machen.

Der Kampf gegen den Terror sollte für Israel keine Entschuldigung dafür sein, sich über eine demokratische politische Entscheidung des palästinensischen Volkes hinwegzusetzen.

Wir sehen keinen Grund dafür, ein Urteil zu revidieren... dass seit 20 Jahren Bestand hat und alle Einsprüche überdauerte.

Ein Beobachter bemerkte, daß es sehr unwahrscheinlich sei, daß das zentrale Gremium des CITB eine Entscheidung, die in ei nem der Branchenausschüsse gefällt worden ist, umwerfen würde (vgl. hierzu das beigegebene Diagramm 1).

Dies scheint eine Verzögerungstaktik zu sein, da die Universität darauf hofft, dass die Regierung Trump einen konservativen Richter in die Nationale Arbeitsbeziehungsbehörde (NLRB) beruft, so dass einer ihrer Entscheide aus der Obama-Zeit, mit dem wissenschaftlichen Mitarbeiter/innen das Vereinigungsrecht zugestanden worden war, gekippt werden könnte.

Mithin kann die von der Beschwerdeführerin aufgeworfene Frage, ob die Prüfungsabteilung nachträglich "eine Entscheidung" des Formalsachbearbeiters "aufheben" kann, im vorliegenden Fall unbeantwortet bleiben.

Falls Frage 2 zu bejahen ist, unter welchen Umständen kann die Entscheidung aufgehoben werden, und unterliegt die Möglichkeit zur Aufhebung einer solchen Entscheidung etwaigen Einschränkungen?

Falls das Einheitliche Patentgericht eine Entscheidung des EPA aufhebt und das EPA anweist, die einheitliche Wirkung einzutragen, unterrichtet das EPA den Patentinhaber in einer Mitteilung nach Regel7(1) über den Tag der Eintragung der einheitlichen Wirkung im Register für den einheitlichen Patentschutz.

Ein Widerspruchsgericht in Quebec hat eine Entscheidung eines unteren Gerichtes aufgehoben und den Strafverfolgungsantrag von Falun Gong Praktizierenden wegen Missachtung einer gerichtlichen Auflage gegen die chinesische Zeitung in Montreal, Die chinesische Presse und den Autor Bing He wegen Nichtbeachtens einer Schutzanordnung des Kammergerichts von Quebec und ihrer Hasspropaganda gegen Falun Gong wieder eingesetzt.

Ihr Leben könnte von einer Entscheidung auf den Kopf gestellt werden, die sie nicht einmal beeinflussen durften.

Russlands Oberster Gerichtshof hob heute eine Entscheidung über die von der LDPR Führer Wladimir Schirinowski 500 Tausend Rubel zugunsten der ehemaligen Bürgermeister von Moskau Juri Luschkow zu erholen, unter dem Anspruch der Beleidigung, ITAR-TASS.

Während sich mehr als 500 Unterstützer Mumias vor dem Gerichtsgebäude versammelten und viele weitere der Anhörung beiwohnten, plädierten Staatsanwälte dafür, die Todesstrafe wieder in Kraft zu setzen, die Bundesbezirksrichter William Yohn in einer Entscheidung von 2001 kassiert hatte. In jener Entscheidung war aber ansonsten jeder Aspekt von Mumias Verurteilung aufrechterhalten worden, die auf der falschen Anklage basiert, er habe im Dezember 1981 Daniel Faulkner, Polizist aus Philadelphia, getötet.