Translation of "Overhaul period" in German
The
condition
of
fire
integrity
and
thermal
insulation
measures
of
the
freight
wagons
(e.g.
floor
protection,
wheel
spark
protection)
shall
be
checked
every
overhaul
period
and
intermediate
periods
where
it
is
appropriate
to
the
design
solution
and
field
experience.
Die
Wirksamkeit
der
Maßnahmen
zur
Wärmeisolierung
der
Güterwagen
(z.
B.
Schutz
der
Böden
oder
Schutz
gegen
Radfunken)
werden
bei
jeder
Überholung
sowie
dazwischen
in
regelmäßigen
Abständen
überprüft,
wenn
die
jeweilige
Konstruktionslösung
und
praktische
Erfahrungen
dies
angemessen
erscheinen
lassen.
DGT v2019
Patoka
departed
on
24
March
and
arrived
Norfolk
on
6
April
for
an
overhaul
period,
to
prepare
for
duty
in
the
Pacific.
Am
24.
März
stach
das
Schiff
erneut
in
See
und
kam
am
6.
April
in
Norfolk
an,
um
nach
einer
Überholung
auf
den
Dienst
im
Pazifik
vorbereitet
zu
werden.
WikiMatrix v1
Optimizes
maintenance
costs
by
predicting
maintenance
needs
and
controlling
the
loading
on
units
that
are
approaching
an
overhaul
period
Optimiert
Instandhaltungskosten
durch
Vorhersage
und
regelt
die
Last
von
Blöcken,
die
sich
kurz
for
einer
Überholung
befinden.
ParaCrawl v7.1
Regular
overhauls
over
a
period
of
years
(e.g.
blast-furnace)
may,
however,
be
reduced
to
an
annual
‘average’.
Regelmäßige
Überholungen
(z.
B.
Hochofen),
die
im
Zeitraum
mehrerer
Jahre
durchgeführt
wurden,
können
jedoch
auf
einen
„Jahresdurchschnitt“
umgerechnet
werden.
DGT v2019
Europe's
regional
policy
has
been
overhauled
for
the
period
2000
to
2006.
Regional
aid
is
more
concentrated,
its
management
is
decentralised
and
the
partnership
between
those
on
the
ground
and
"Brussels"
has
been
made
closer.
Für
den
Zeitraum
2000
bis
2006
wurde
die
europäische
Regionalpolitik
reformiert:
die
regionale
Unterstützung
wurde
stärker
konzentriert,
ihre
Verwaltung
dezentralisiert
und
die
Partnerschaft
zwischen
den
Beteiligten
vor
Ort
und
„Brüssel"
verstärkt.
EUbookshop v2