Translation of "Overhaul" in German
These
reports
need
a
real
overhaul.
Diese
Berichte
müssen
von
Grund
auf
überarbeitet
werden.
Europarl v8
For
this
reason,
a
complete
overhaul
is
not
necessary.
Aus
diesem
Grund
ist
eine
komplette
Überarbeitung
nicht
erforderlich.
Europarl v8
We
need
radical
overhaul,
not
just
modifications.
Wir
brauchen
eine
radikale
Überarbeitung,
keine
bloßen
Änderungen.
Europarl v8
The
overhaul
and
improvement
of
the
employment
strategy
are
necessary
therefore.
Folglich
ist
eine
Überprüfung
und
Verbesserung
der
Beschäftigungsstrategie
erforderlich.
Europarl v8
We
therefore
welcome
the
Commission’s
overhaul
of
the
rules
governing
products
subject
to
excise
duty.
Daher
begrüßen
wir
die
Überprüfung
der
Vorschriften
über
verbrauchsteuerpflichtige
Waren
durch
die
Kommission.
Europarl v8
The
road
transport
network
is
currently
saturated
and
in
need
of
an
overhaul.
Gegenwärtig
hat
das
Straßenverkehrsnetz
seinen
Sättigungsgrad
erreicht
und
muss
neu
dynamisiert
werden.
Europarl v8
All
this
shows
that
a
fundamental
overhaul
is
required.
Das
alles
zeigt,
dass
wir
eine
gründliche
Überprüfung
benötigen.
Europarl v8