Translation of "Overall reaction" in German
Therefore,
the
overall
rate
of
reaction
is
controlled
by
carboxylate
basicity
and
solvation.
Die
Triebkraft
dieser
Reaktion
ist
die
Bildung
der
sehr
stabilen
Phosphor-Sauerstoff-Bindung.
Wikipedia v1.0
This
ensures
a
highly
controlled
course
of
the
overall
reaction
and
particularly
high
yields.
Damit
werden
ein
gut
kontrollierbarer
Ablauf
der
Gesamtreaktion
und
besonders
hohe
Ausbeuten
sichergestellt.
EuroPat v2
The
overall
reaction
time
was
nine
hours.
Die
gesamte
Reaktionszeit
betrug
neun
Stunden.
EuroPat v2
The
overall
reaction
time
was
6
hours
at
room
temperature.
Die
gesamte
Reaktionszeit
beträgt
6
Stunden
bei
Raumtemperatur.
EuroPat v2
An
adiabatic
increase
in
temperature
of
106.2°
C.
has
been
determined
here
for
the
overall
reaction.
Für
die
Gesamtreaktion
wurde
dabei
eine
adiabatische
Temperaturerhöhung
von
106,2
o
C
ermittelt.
EuroPat v2
The
overall
reaction
time
was
seven
hours.
Die
gesamte
Reaktionszeit
betrug
sieben
Stunden.
EuroPat v2
The
adiabatic
increase
in
temperature
for
the
overall
reaction
is
only
61.3°
C.
Die
adiabatische
Temperaturerhöhung
beträgt
für
die
Gesamtreaktion
lediglich
61,3°C.
EuroPat v2
The
controllability
of
the
overall
reaction
is
assured
by
the
use
of
component
C.
Die
Beherrschbarkeit
der
Gesamtreaktion
wird
durch
den
Einsatz
der
Komponente
C
sichergestellt.
EuroPat v2
The
overall
reaction
order
is
formed
from
the
sum
of
the
exponents.
Die
Gesamtordnung
der
Reaktion
wird
aus
der
Summe
der
Exponenten
gebildet.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
overall
reaction
scheme
can
be
performed
under
extremely
mild
reaction
conditions.
Ferner
kann
die
gesamte
Reaktionsführung
unter
extrem
milden
Reaktionsbedingungen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
overall
reaction
(first
plus
second
step)
is
endothermic.
Die
Gesamtreaktion
(erster
plus
zweiter
Schritt)
ist
endotherm.
EuroPat v2
Possibly,
the
equilibrium
position
of
the
overall
reaction
is
also
unfavorable.
Möglicherweise
ist
auch
die
Gleichgewichtslage
der
Gesamtreaktion
ungünstig.
EuroPat v2
The
following
the
simplified
equation
represents
the
overall
reaction
of
glycoysis:
Das
folgende
die
vereinfachte
Gleichung
stellt
die
Gesamtreaktion
von
glycoysis
dar:
ParaCrawl v7.1
An
overall
reaction,
as
from
shampoo,
is
uncommon.
Eine
allgemeine
Reaktion,
ab
Shampoo,
ist
ungewöhnlich.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
activation
energy
of
the
overall
reaction
is
lowered,
and
the
rate
of
reaction
increases.
Eine
besondere
Bedeutung
hat
dabei
das
Ligandendesign
für
die
Ausbeute
und
Selektivität
der
homogen-katalysierten
Reaktion.
Wikipedia v1.0
In
addition
to
significantly
higher
yields,
it
is
particularly
advantageous
to
carry
out
the
overall
reaction
as
a
"one-pot
reaction".
Neben
deutlich
höheren
Ausbeuten
ist
es
besonders
zweckmäßig,
die
Gesamtreaktion
als
"Eintopfverfahren"
durchzuführen.
EuroPat v2