Translation of "Overall range" in German
This
is
particularly
true
of
the
training
component
within
the
overall
range
of
activities
undertaken
by
these
projects.
Insbesondere
gilt
dies
für
die
Ausbildungsanteile
im
gesamten
Tätigkeitsfeld
dieser
Projekte.
EUbookshop v2
The
overall
range
within
the
EU
runs
from
41
%
to
73
%.
Allgemein
reicht
das
Spektrum
je
nach
Land
von
41
%
bis
73
%.
EUbookshop v2
Peculiarities
of
addressing
the
display
can
arise
in
the
transition
region
from
the
measurement
range
section
to
the
overall
measurement
range.
Besonderheiten
für
die
Displayansteuerung
können
sich
im
Übergangsbereich
vom
Meßbereichsausschnitt
zum
Gesamtmeßbereich
ergeben.
EuroPat v2
Preferred
areas
of
application
for
a
method
according
to
the
invention
are
drive
units
with
a
large
overall
control
range.
Bevorzugte
Anwendungsgebiete
für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
sind
Antriebseinheiten
mit
einem
großen
Gesamtregelbereich.
EuroPat v2
In
addition,
the
overall
setting
range
E
is
shown.
Zudem
wird
der
gesamte
Einstellbereich
E
gezeigt.
EuroPat v2
On
the
scale
9,
an
overall
measuring
range
5
and
a
spread
measuring
range
section
2
are
shown.
Auf
der
Skala
9
ist
ein
Gesamtmeßbereich
5
und
ein
gespreizter
Meßbereichsausschnitt
2
dargestellt.
EuroPat v2
The
overall
output
amplitude
range
covered
in
dependence
on
these
data
words
is
determined
by
means
of
the
weighted
bias
currents.
Der
insgesamt
in
Abhängigkeit
dieser
Datenworte
überstrichene
Ausgangsamplitudenbereich
wird
mittels
der
gewichteten
Biasströme
bestimmt.
EuroPat v2
However,
integration
of
such
speed-controlled
clutches
in
a
drive
train
with
a
large
overall
control
range
is
problematical.
Problematisch
gestaltet
sich
jedoch
die
Integration
derartiger
drehzahlgeregelter
Kupplungen
in
einem
Antriebsstrang
mit
großem
Gesamtregelbereich.
EuroPat v2
In
this
way,
“suggestions”
for
the
overall
value
range
can
be
made
in
one
step.
Auf
diese
Weise
können
"Vorschläge"
in
einem
Schritt
für
den
gesamten
Wertebereich
gemacht
werden.
EuroPat v2
Overall,
a
dynamic
range
of
17
bits
is
restricted
to
the
processing
of
12
bits.
Insgesamt
wird
ein
dynamischer
Bereich
von
17
Bit
auf
die
Verarbeitung
von
12
Bit
beschränkt.
EuroPat v2
Overall
the
range
extends
from
butchers
to
fruit
juice
producers
from
Lake
Constance
and
beer
brewers
from
Schwäbisch
Hall.
Insgesamt
reicht
das
Spektrum
von
Metzgern
über
Fruchtsäfte
vom
Bodensee
bis
zum
Bierbrauer
aus
Schwäbisch
Hall.
ParaCrawl v7.1
In
this
manner,
an
enlarged
overall
depth
measurement
range
is
formed
from
the
at
least
two
different
depth
measurement
ranges.
Auf
diese
Weise
wird
aus
den
zwei
verschiedenen
Tiefenmessbereichen
ein
vergrößerter,
gesamter
Tiefenmessbereich
gebildet.
EuroPat v2
In
this
way,
an
enlarged
overall
depth
measurement
range
is
formed
from
the
at
least
two
depth
measurement
ranges.
Auf
diese
Weise
wird
aus
den
mindestens
zwei
Tiefenmessbereichen
ein
vergrößerter,
gesamter
Tiefenmessbereich
gebildet.
EuroPat v2