Translation of "Overall question" in German
During
that
debate,
we
will
be
addressing
the
overall
question
of
security
in
airports,
i.e.
our
approach
to
airport
security
in
the
European
Union.
Wir
werden
in
zwei
Tagen
über
die
Frage
der
body
scanner
diskutieren.
Europarl v8
Both
Turkey
and
Iran
are
taking
a
positive
approach
to
the
overall
question.
Sowohl
die
Türkei
als
auch
der
Iran
nehmen
gegenüber
diesen
Fragen
eine
positive
Haltung
ein.
Europarl v8
The
overall
question
on
the
economic
effectiveness
of
the
Enterprise
Europe
Network
has
been
answered
positively.
Die
übergeordnete
Frage
nach
der
wirtschaftlichen
Wirksamkeit
des
Enterprise
Europe
Network
wurde
positiv
beantwortet.
TildeMODEL v2018
An
important
area
which
we
must
concern
ourselves
with
over
the
coming
weeks
is
the
overall
question
of
the
allocation
of
contracts
and
subsidies.
Ein
wesentlicher
Bereich,
mit
dem
wir
uns
in
den
nächsten
Wochen
befassen
müssen,
ist
die
gesamte
Frage
der
Auftragsvergabe
und
der
Subventionen.
Europarl v8
It
would
be
preferable
to
wait
until
the
overall
question
of
additives
is
dealt
with
in
the
first
Commission
report.
Vielmehr
sollte
abgewartet
werden,
bis
die
gesamte
Frage
der
Zusatzstoffe
im
ersten
Bericht
der
Kommission
behandelt
wird.
Europarl v8
Funding
of
this
appeal
would,
in
fact,
seem
to
be
less
of
a
problem
than
the
overall
question
of
accessibility
to
internally
displaced
people
and
refugees.
Dabei
ist
die
Beschaffung
der
Spendenmittel
wahrscheinlich
weniger
schwierig
als
die
ganze
Frage
des
Zugangs
zu
den
Flüchtlingen
und
Vertriebenen.
Europarl v8
When
it
comes
to
the
overall
question
of
trade
and
investment,
I
will
be
absolutely
candid
with
the
honourable
Member
about
my
assessment
and
about
my
concern.
Wenn
es
um
die
allgemeine
Frage
von
Warenaustausch
und
Investitionen
geht,
so
möchte
ich
der
Frau
Abgeordneten
ganz
ehrlich
meine
Einschätzung
und
meine
Sorgen
mitteilen.
Europarl v8
Secondly,
the
method
employed
also
raises
the
overall
question,
at
Community
level,
of
the
lack
of
uniformity
in
statistical
material.
Zweitens
wirft
diese
angewandte
Vorgehensweise
auf
Gemeinschaftsebene
das
allgemeine
Problem
der
fehlenden
Homogenität
von
statistischem
Material
auf.
EUbookshop v2
If
the
Political
Affairs
Committee
wants
to
debate
the
overall
question
and
also
to
implement
the
decision
we
took
a
month
ago,
that
would
create
rto
difficulty.
Falls
der
Politische
Ausschuß
die
gesamte
Frage
behandeln
will
und
auch
die
vor
einem
Monat
getroffene
Entscheidung
durchsetzen
will,
so
ist
dies
ohne
Schwierigkeiten
möglich.
EUbookshop v2