Translation of "Overall loss" in German
Overall,
the
loss
amounted
to
7.1
million
Reichsmarks.
Insgesamt
bezifferte
sich
der
Schaden
auf
7,1
Millionen
Reichsmark.
Wikipedia v1.0
Indeed,
such
computation
results
in
an
overall
loss
amount.
Eine
solche
Berechnung
würde
insgesamt
einen
Verlustbetrag
ergeben.
DGT v2019
It
is
there
as
a
step
in
determining
whether
there
is
an
overall
loss.
Sie
dient
als
Schritt
zur
Ermittlung,
ob
ein
Gesamtverlust
vorliegt.
EUbookshop v2
The
reduced
pressure
loss
in
the
inlet
sector
makes
it
possible
to
reduce
the
overall
pressure
loss
of
the
catalyzer.
Durch
den
reduzierten
Druckverlust
im
Einlaßsektor
kann
der
Gesamtdruckverlust
des
Katalysators
gesenkt
werden.
EuroPat v2
The
diagrams
show
how
the
overall
loss
on
sawing
can
be
calculated:
Die
Diagramme
zeigen,
wie
der
Gesamtverlust
beim
Sägen
berechnet
werden
kann:
ParaCrawl v7.1
The
irreversible
overall
loss
is
less
than
20%.
Der
irreversible
Gesamtverlust
ist
kleiner
als
20%.
EuroPat v2
Furthermore,
the
steam
generator
fashioned
in
this
manner
exhibits
a
comparatively
low
overall
loss
of
pressure
on
the
flow-medium
side.
Des
Weiteren
weist
der
derart
ausgestaltete
Dampferzeuger
strömungsmediumsseitig
einen
vergleichsweise
geringen
Gesamtdruckverlust
auf.
EuroPat v2
The
overall
power
loss
occurring
is
accordingly
substantially
reduced
and
offers
measurement
advantages.
Die
insgesamt
anfallende
Verlustleistung
ist
somit
wesentlich
reduziert
und
bietet
meßtechnische
Vorteile.
EuroPat v2
The
second
and
third
parameters
are
advantageously
also
included
in
the
overall
loss
of
capacitance.
Der
zweite
und
dritte
Parameter
wird
vorteilhaft
in
den
Gesamtkapazitätsverlust
mit
einbezogen.
EuroPat v2
The
overall
loss
of
capacitance
of
a
package
of
secondary
cells
can
thereby
be
determined.
Damit
kann
der
Gesamtkapazitätsverlust
eines
Pakets
von
Sekundärzellen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Said
first
parameter
is
advantageously
also
included
in
the
overall
loss
of
capacitance.
Dieser
erste
Parameter
wird
vorteilhaft
in
den
Gesamtkapazitätsverlust
mit
einbezogen.
EuroPat v2
The
damage
to
the
secondary
cell
is
here
advantageously
reflected
as
closely
as
possible
to
reality
in
the
overall
loss
of
capacitance.
Vorteilhaft
wird
die
Schädigung
der
Sekundärzelle
hier
möglichst
realitätsnah
im
Gesamtkapazitätsverlust
wiedergegeben.
EuroPat v2
Said
third
parameter
is
therefore
advantageously
also
included
in
the
overall
loss
of
capacitance.
Dieser
dritte
Parameter
wird
somit
vorteilhaft
in
den
Gesamtkapazitätsverlust
mit
einbezogen.
EuroPat v2
The
recalculated
overall
loss
is
covered
in
its
entirety
by
the
receipts
from
the
basic
production
levy
and
the
B
levy.
Der
neu
berechnete
Gesamtverlust
wird
vollständig
durch
die
Einnahmen
aus
der
Grundproduktionsabgabe
und
der
B-Abgabe
gedeckt.
DGT v2019
This
means
that
a
low
overall
friction
pressure
loss
occurs
in
the
tubes
of
the
tube
wall
of
the
gas
flue.
Das
bedeutet,
daß
der
Reibungsdruckverlust
in
den
Rohren
der
Rohrwände
des
Gaszuges
insgesamt
niedrig
ist.
EuroPat v2
This
method
achieves
as
a
positive
side
effect,
on
the
one
hand,
a
clear
reduction
of
the
heat
loss
overall
generated
during
the
cooking
process.
Als
positiven
Nebeneffekt
erzielt
diese
Methode
einerseits
eine
deutliche
Reduktion
der
beim
Kochvorgang
insgesamt
erzeugten
Verlustwärme.
EuroPat v2
Without
the
growing
optimism
in
the
United
Kingdom,
the
overall
loss
of
confidence
in
the
Community
would
have
been
greater.
Ohne
den
wachsenden
Optimismus
im
Vereinigten
Königreich
wäre
der
Vertrauensverlust
für
die
Gemeinschaft
insgesamt
stärker
ausgefallen.
EUbookshop v2