Translation of "Overall handling" in German
This
makes
possible
a
particularly
easy
and
advantageous
overall
handling
of
the
buckle.
Hierdurch
wird
eine
besonders
leichte
und
günstige
Handhabung
des
Schlosses
insgesamt
ermöglicht.
EuroPat v2
Overall,
the
handling
of
this
constellation
corresponds
to
the
prior
procedure.
Insgesamt
entspricht
die
Behandlung
dieser
Konstellation
der
bisherigen
Vorgehensweise.
EuroPat v2
This
leads
overall
to
easy
handling.
Dies
führt
insgesamt
zu
einer
guten
Handhabung.
EuroPat v2
The
overall
handling
of
the
fibers
formed
can
be
effected
by
means
of
known
fiber
technologies.
Die
gesamte
Handhabung
der
gebildeten
Faser
kann
mittels
bekannter
Faser-Technologien
erfolgen.
EuroPat v2
Precise
fork
positioning
enhances
overall
handling
efficiency.
Die
präzise
Positionierung
der
Gabel
verbessert
die
Effizienz
des
gesamten
Handlings.
ParaCrawl v7.1
Overall
container
handling
volumes
at
all
eleven
EUROGATE
Group
locations
came
to
14.6
million
TEUs.
Insgesamt
14,6
Millionen
TEU
wurden
an
allen
elf
Standorten
der
EUROGATE-Gruppe
umgeschlagen.
ParaCrawl v7.1
The
container
terminals
in
Bremerhaven
recorded
an
overall
decline
in
handling
volume
of
4.7%.
Die
Containerterminals
in
Bremerhaven
verzeichneten
insgesamt
ein
rÃ1?4ckläufiges
Umschlagsvolumen
von
4,7
Prozent.
ParaCrawl v7.1
In
each
case,
special
adhesive
strips
with
separated
carrier
material
are
necessary
which
complicate
the
overall
handling.
Dazu
sind
jeweils
Spezialklebestreifen
mit
geteiltem
Trägermaterial
notwendig,
wobei
die
Handhabung
insgesamt
vergleichsweise
kompliziert
ist.
EuroPat v2
Overall,
the
handling
of
the
locking
elements,
in
particular
the
inserting
and
orienting
thereof,
is
complex.
Insgesamt
ist
die
Handhabung
der
Verriegelungselemente,
insbesondere
deren
Einlegen
und
Ausrichten,
aufwändig.
EuroPat v2
Overall
flexible
handling
is
facilitated
by
using
the
stand
elements
with
the
disengageable
connection.
Insgesamt
wird
eine
flexible
Handhabung
durch
den
Einsatz
der
Sockelelemente
mit
der
lösbaren
Verbindungen
ermöglicht.
EuroPat v2
When
the
filter
element
is
exchanged,
the
support
tube
remains
in
the
housing,
thereby
facilitating
overall
handling.
Beim-Austausch
des
Filterelements
verbleibt
das
Stützrohr
im
Gehäuse,
wodurch
die
gesamte
Handhabung
vereinfacht
wird.
EuroPat v2
Moreover,
this
additionally
present
compressed-air
feed
line
has
a
negative
effect
on
the
overall
handling
of
the
drilling
device.
Ausserdem
wirkt
sich
die
zusätzlich
vorhandene
Druckluftzuführleitung
negativ
auf
die
gesamte
Handhabung
der
Bohrvorrichtung
aus.
EuroPat v2
Handling
Overall
–
I'm
impressed.
Handling
Insgesamt
bin
ich
beeindruckt.
ParaCrawl v7.1
This
improves
the
overall
handling
of
the
sail
and
the
profile
stability
during
maneuvers.
Somit
verbessert
sich
das
overall
Handling
des
Segels
als
auch
die
Profilstabilität
in
Manövern.
ParaCrawl v7.1
In
response
to
initiatives
by
the
Netherlands
and
France,
the
Commission
has
proposed
the
setting
up
of
a
Changeover
Information
Network
to
provide
a
common
framework
for
handling
overall
changeover
information
during
the
period
of
the
introduction
of
euro
banknotes
and
coins
and
for
measuring
the
progress
of
the
operation
as
a
whole.
Auf
der
Grundlage
von
Vorschlägen
der
Niederlande
und
Frankreichs
hat
die
Kommission
die
Einrichtung
eines
Informationsnetzes
für
die
Bargeldumstellung
vorgeschlagen,
das
als
gemeinsamer
Rahmen
für
die
gesamte
Information
während
der
Phase
der
Bargeldeinführung
und
als
Messlatte
zur
Beurteilung
des
Fortgangs
dieser
Operation
dienen
würde.
TildeMODEL v2018
Directly
and
centrally
captured
data
would
simplify
and
speed
up
overall
data
handling
by
reducing
the
number
of
data
supply
routes.
Direkt
und
zentral
erfasste
Daten
würden
die
gesamte
Datenbearbeitung
durch
die
Verringerung
der
Zahl
der
Datenübermittlungswege
vereinfachen
und
beschleunigen.
TildeMODEL v2018