Translation of "Handle over" in German

We handle over 1000 carcasses of all dimensions on a daily basis.
Täglich werden über 1.000 Karkassen aller Dimensionen umgeschlagen.
CCAligned v1

Several OpenBSD web servers each handle over 300 web sites.
Mehrere OpenBSD-Webserver verwalten jeweils über 300 Webseiten.
ParaCrawl v7.1

Then drag fill handle over the cells to apply this formula.
Ziehen Sie dann den Füllgriff über die Zellen, um diese Formel anzuwenden.
ParaCrawl v7.1

You can drag auto fill handle over the cells which needed this formula.
Sie können den Autofill-Handle über die Zellen ziehen, die diese Formel benötigen.
ParaCrawl v7.1

We handle over half a billion minutes of call traffic on an annual basis.
Wir verarbeiten jährlich über eine halbe Milliarde Minuten an Anruf-Traffic.
ParaCrawl v7.1

And drag the fill handle over the cells you want to use this formula.
Ziehen Sie den Füllgriff über die Zellen, die diese Formel verwenden sollen.
ParaCrawl v7.1

We handle over 170000 orders in all European countries per year.
Pro Jahr wickeln wir über 170000 Bestellungen in alle Länder Europas ab.
ParaCrawl v7.1

Everyone has a red handle over his head.
Jeder hat über seinem Kopf einen roten Griff.
ParaCrawl v7.1

If you need, drag fill handle over the cell as you need.
Wenn Sie möchten, ziehen Sie den Füllpunkt nach Bedarf über die Zelle.
ParaCrawl v7.1

Advanced URL Catalog urls can handle large over 1,000,000.
Advanced URL-Katalog URLs verarbeiten kann über 1.000.000 groß.
ParaCrawl v7.1

In a preferred embodiment, the handle insert extends over the entire circumference of the handle lug.
In einer bevorzugten Ausgestaltung erstreckt sich der Griffeinsatz über den gesamten Umfang des Griffauges.
EuroPat v2

Then drag fill handle over the cells you want to apply this formula.
Ziehen Sie dann den Füllpunkt über die Zellen, auf die Sie diese Formel anwenden möchten.
ParaCrawl v7.1

And select the cell C1, then drag the fill handle over to the range that you need.
Wählen Sie die Zelle C1 aus, und ziehen Sie den Füllgriff auf den gewünschten Bereich.
ParaCrawl v7.1

Then drag the fill handle over to the range until the error values are displayed.
Ziehen Sie dann den Füllgriff auf den Bereich, bis die Fehlerwerte angezeigt werden.
ParaCrawl v7.1

Then drag the fill handle over to the cells that you want to apply this formula.
Ziehen Sie den Füllgriff dann auf die Zellen, auf die Sie diese Formel anwenden möchten.
ParaCrawl v7.1