Translation of "Overall economic growth" in German

Langfristig ist das Gesamtwirtschaftswachstum von einer Zunahme der Erwerbsbevölkerung und ihrer Produktivität abhängig.

Ohne Wachstum der Gesamtwirtschaft könnte jedoch keine Beschäftigungsreform die Beschäftigungskrise beseitigen.

Eine erhebliche Wachstumsbelebung dürfte insgesamt von den Bauinvestitionen ausgehen.

In den Zukunftsmärkten sehen wir die größten gesamtwirtschaftlichen Wachstumschancen .

Die Investitionstätigkeit trug vergleichsweise deutlich weniger zum insgesamt erfreulichen Wirtschaftswachstum bei.

Insgesamt wird daher das Wachstum der Weltwirtschaft höher ausfallen als im Vorjahr.

Bestehende Hindernisse entmutigen Innovation, verringern die Auswahl der Konsumenten und verlangsamern das gesamte Wirtschaftswachstum.

Außerdem ist Energie die Grundlage für das allgemeine Wachstum der Volkswirtschaften unserer Mitgliedstaaten und der Gemeinschaft.

Jedoch fällt das Wirtschaftswachstum insgesamt niedriger aus als in der Agenda 2000 angenommen wurde.

Alles in allem fiel das gesamtwirtschaftliche Wachstum mit 0,9 Prozent schwächer als im Vorjahr aus.

Die indische Reifenindustrie besitzt gestützt von der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung und vom Wachstumspotenzial daher glänzende Aussichten.

Durch Mobilisierung ungenutzter Ressourcen und Ausnutzung komparativer Vorteile versucht die Kohäsionspolitik sicherzustellen, dass alle europäischen Regionen, ob sie zurückliegen oder nicht, zum gesamtwirtschaftlichen Wachstum, zum Wandel und zur Schaffung nachhaltiger Arbeitsplätze beitragen und dass alle Bürger aus dem Binnenmarkt Nutzen ziehen können.

Das Parlament vertritt den klaren Standpunkt, dass die EU zur Umsetzung von Strategien, die die Bemühungen der Mitgliedstaaten zur Förderung der Beschäftigung, der Investitionen und des allgemeinen Wirtschaftswachstums ergänzen, ausreichende Mittel benötigt.

Wir müssen dem Wirtschaftswachstum insgesamt besondere Bedeutung beimessen, aber unsere Priorität muss die Beschäftigungsförderung und die Schaffung von mehr und besseren Arbeitsplätzen in unserer Europäischen Union sein.

Ich will Ihnen sagen, dass wir auch weiterhin die Entwicklungen auf den Arbeitsmärkten in der Europäischen Union analysieren werden, und alles weist darauf hin, dass die Länder, die eine liberale Praxis im Hinblick auf die Aufnahme von Arbeitnehmern aus den neuen Mitgliedstaaten angewendet haben, wie etwa das Vereinigte Königreich und Irland, davon mit einem allgemeinen Wirtschaftswachstum und einem ausgeglicheneren Arbeitsmarkt profitiert haben.

Klar ist, dass die Top-down-Politiken und die Hoffnung, mit dem allgemeinen Wirtschaftswachstum würde man die Armut irgendwie überwinden und die Ärmsten aus ihrer Lage befreien, nicht gefruchtet haben.

Die Arbeitslosigkeit befindet sich auf einem unannehmbar hohen Niveau und das Wirtschaftswachstum reicht insgesamt nicht aus, um diesen Trend umzukehren.

Insgesamt wird damit gerechnet , dass das weltweite Wirtschaftswachstum über den gesamten Projektionszeitraum hinweg hinter früheren Trends zurückbleibt , da insbesondere fortgeschrittene Volkswirtschaften , die nachhaltig von der Krise betroffen sind , eine verhaltene konjunkturelle Aufhellung verzeichnen .

Und in den Jahren seit der globalen Finanzkrise von 2008 fiel das Gesamtwirtschaftswachstum in diesen Ländern mit durchschnittlich maximal 4% bescheiden aus.