Translation of "Economical growth" in German

Die Grenzen des Wirtschaftswachstums sind noch lange nicht erreicht.

Die Grenzen des Wirtschaftswachstums sind noch lange nicht erreicht.

Design ist seit der Nachkriegszeit eine wichtige Antriebsfeder des wirtschaftlichen Aufschwungs Italiens.

Seine Herrschaft steht für wirtschaftliche Entwicklung und kulturelle Blüte.

Innovationen fördern die unternehmerische Wertschöpfung und das wirtschaftliche Wachstum.

Die Region Asien-Pazifik ist charakterisiert von großer Diversität, Wachstum und Marktpotenzial.

So war das Wirtschaftswachstum einst die Lösung zur Bekämpfung von Armut.

Mehr Investitionen in Berufsausbildung und lebenslanges Lernen, um wirtschaftliches und soziales Wachstum zu erreichen.

Die grosse Neuigkeit ist der Anstieg des Gesamtvolumens des Handelsverkehrs, besonders beim Güterexport, der das Wirtschaftswachstum der Haupthandelspartner der Vereinigten Staaten reflektiert, so kommentierte Christopher Cornell von der Unternehmenforschung Economy.com.

Das Wirtschaftswachstum verlangsamte sich in den letzten Jahren deutlich auf 1,1 % des BIP im Jahr 2001, zeigt jedoch mit 1,9 % im Jahr 2002 wieder steigende Tendenz.

Herr Sanon verleiht seinen Bedenken bezüglich eines Wirtschaftswachstums Ausdruck, der lediglich auf dem Export von Rohstoffen beruht, und verweist auf die Notwendigkeit, die Produktionskapazitäten in afrikanischen Ländern zu vergrößern.

In den Beitrittsländern kann die Gefahr, daß sich die Zahl dieser Flächen vergrößert, nur abgewendet werden, wenn das Wirtschaftswachstum mit der Einhaltung entsprechender Umweltstandards einhergeht.

Das Wirtschaftswachstum verlangsamte sich in den letzten Jahren deutlich auf 1,1 % des BIP im Jahr 2001, zeigt jedoch mit 1,9 % im Jahr 2002 wieder steigende Tendenz.

Für uns ist eine ausgewogene Balance zwischen sozialer Verantwortung, wirtschaftlichem Wachstum und dem Umgang mit der Natur sehr wichtig.

Indien zählt zu den größten Staaten der Erde, das reale Wirtschaftswachstum der vergangenen zehn Jahre liegt über acht Prozent pro Jahr, die Kaufkraft der Bevölkerung hat sich seit der Jahrtausendwende nahezu verdoppelt.

Das als staendig vorausgesetzte wirtschsaftliche Wachstum, die als nicht nur als grenzenlos, sondern auch als sich stets vervollkomnende Faehigkeit des Staates, Konflikte zu lösen und jede soziale Gruppe zu integrieren, brachten alle einzelne Momente der Dynamik und der auf die Zukunft hinweisende Zeitlichkeit in die Konzepte des sozialen Staates hinein, die die langsame Einverleibung der Zukunft in die Gegenwart verursachten.

Effiziente Beleuchtung ermöglicht zudem stärkeres wirtschaftliches Wachstum, da lokale Geschäfte eine Möglichkeit erhalten, auch nach Einbruch der Dunkelheit zu arbeiten.

Dies machte sie anfällig für Krankheiten, giftige Gase und Dämpfe und beeinträchtigte ihr soziales und wirtschaftliches Wachstum.

Es dauerte nicht lange bis sich die Menschen hier durch den Wirtschaftswachstum von der Landwirtschaft an den Tourismus angepasst hatte.

Die Umwandlung von Instituto Politécnico (1973) in Hochschulinstitut (1977) und schließlich in Universität (1986) führte zur wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung, die Auswirkungen der tiefen Krise, die durch den Untergang der Wollindustrie verursacht wird.

Effizienzgewinne durch neue Technologien würden mittelfristig durch Wirtschaftswachstum wieder aufgefressen, so dass am Ende mehr statt weniger Treibhausgase ausgestoßen würden.

Indien zählt zu den größten Staaten der Erde, das reale Wirtschaftswachstum der letzten 10 Jahre liegt über 8% pro Jahr, und die Kaufkraft der Bevölkerung hat sich seit der Jahrtausendwende nahezu verdoppelt.

Durch Wirtschaftswachstum lassen sich diese Schwierigkeiten heute nicht mehr beheben, weil die Grenzen des Wachstums schon lange erschöpft sind.

Mit der vorhandenen Koppelung der nationalen Stromnetze in Europa und den unzweifelhaften Vorteilen gemeinsamer Strukturen wächst der Umfang dieser Aufgabe entsprechend, bietet aber auch die Chance, durch gemeinsames Handeln auf europäischer Ebene Vorteile für Arbeit, Wachstum und Umwelt zu erzielen.

Durch die Besatzung der Perser, die in der Folge ganz Griechenland erreichte, wurde der wirtschaftlichen und kulturellen Entwicklung jedoch ein frühzeitiges Ende gesetzt.

In seiner Festrede erinnerte Stoiber daran, dass er selbst als wissenschaftlicher Mitarbeiter der Regensburger Universität die Stadt Ende der 60Jahre erlebt habe und es daher zu schätzen wisse, dass Regensburg nun das höchste Wirtschaftswachstum aller bayerische Städte aufweist.

Die Industrie- und Handelskammer (KKF) setzt sich zum Ziel die Möglichkeiten beim Unternehmertum und den wirtschaftlichen Wachstum in Surinam zu fördern.