Translation of "Overall change" in German
Net
Migration:
The
migration
totals
were
calculated
as
overall
change
minus
the
natural
increase.
Wanderungssaldo:
Die
Wanderungsergebnisse
wurden
als
Gesamtveränderung
minus
natürliche
Zunahme
berechnet.
TildeMODEL v2018
The
sum
of
the
two
gives
overall
change
during
the
period.
Die
Summe
der
beiden
ergibt
die
Gesamtveränderung
im
Betrachtungszeitraum.
EUbookshop v2
The
overall
change
for
EU-15
amounted
to
+
1,1
%.
Für
EU-15
insgesamt
beträgt
die
Veränderung
+
1,1
%.
EUbookshop v2
Net
migration:
The
migration
totals
were
calculated
as
overall
change
minus
the
natural
increase.
Wandcrungssaldo:
Die
Wanderungsergebnisse
wurden
als
Gesamtveränderung
minus
natürliche
Zunahme
berechnet.
EUbookshop v2
Overall
expectations
of
change
came
up
more
frequently
here
than
in
Europe.
Generelle
Erwartungen
einer
Veränderung
tauchten
hier
öfter
auf
als
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
Overall,
this
change
has
no
impact
on
investors
at
Mintos.
Insgesamt
hat
diese
Änderung
keine
Auswirkungen
auf
die
Mintos-Anleger.
ParaCrawl v7.1
Overall
a
change
took
not
more
than
30
seconds.
Insgesamt
dauerte
ein
Wechsel
circa
30
Sekunden.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
overall
change
in
haemoglobin
levels
over
the
course
of
these
studies
with
any
of
the
treatments.
Im
Verlauf
dieser
Studien
zeigte
sich
bei
keiner
der
Behandlungen
eine
Gesamtveränderung
der
Hämoglobinwerte.
EMEA v3
The
modulation
of
charges
shall
not
result
in
any
overall
change
in
revenue
for
the
air
navigation
service
provider.
Die
Differenzierung
der
Gebühren
darf
nicht
zu
einer
Veränderung
der
Gesamteinnahmen
der
Flugsicherungsorganisation
führen.
DGT v2019
Overall
short
term
change
between
December
1994
and
April/May
1995
expresses
a
minor
drop.
Insgesamt
verweisen
kurzfristige
Veränderungen
zwischen
Dezember
1994
und
April/Mai
1995
auf
einen
leichten
Rückgang.
EUbookshop v2
Development
is
a
distinct
stages
process
and
a
step
approach
rather
than
an
overall
change.
Entwicklung
ist
ein
stufenweise
ablaufender
Prozess,
eher
eine
schrittweise
Annäherung
als
eine
umfassende
Veränderung.
EUbookshop v2
This
is
said
to
allow
a
large
temperature
change
overall
to
be
achieved
in
a
single
heat
exchanger
bed.
Dies
soll
es
erlauben,
eine
insgesamt
große
Temperaturänderung
in
einem
einzigen
Wärmetauscherbett
zu
erreichen.
EuroPat v2
This
allows
a
large
temperature
change
overall
to
be
achieved
in
a
single
heat
exchanger
bed.
Dies
erlaubt
es,
eine
insgesamt
große
Temperaturänderung
in
einem
einzigen
Wärmetauscherbett
zu
erreichen.
EuroPat v2
Furthermore,
the
change
in
fair
value
attributable
to
the
hedged
risk
for
each
individual
item
in
the
group
shall
be
expected
to
be
approximately
proportional
to
the
overall
change
in
fair
value
attributable
to
the
hedged
risk
of
the
group
of
items.
Des
Weiteren
muss
zu
erwarten
sein,
dass
die
Änderung
des
beizulegenden
Zeitwertes,
die
dem
abgesicherten
Risiko
für
jeden
einzelnen
Posten
in
der
Gruppe
zuzurechnen
ist,
in
etwa
proportional
der
gesamten
Änderung
des
beizulegenden
Zeitwertes
im
Hinblick
auf
das
abgesicherte
Risiko
der
Gruppe
der
Posten
entspricht.
DGT v2019