Translation of "Overactive imagination" in German

Mr. Castle, Sie haben wirklich eine überbordende Fantasie.

Meine Eltern sagten immer, ich hätte eine zu rege Fantasie.

Mein Vater meinte, ich hätte eine zu lebhafte Fantasie.

Meine Fantasie geht wohl nur mit mir durch.

Diese Jungs haben nur zu viel Fantasie.

Die Hypothese von Jean-Hugues Oppel ist nicht nur das Ergebnis einer überbordenden Fantasie.

Verlust der Realität, weil eine überaktive Phantasie unser Urteilsvermögen verdunkelt.

Ein Beispiel für Griebels überbordende Fantasie ist das Schnittbild »Mädchen auf einer Blume«.

Nun, meine Leute haben es sich so erklärt, dass meine Erinnerung an ihn einer wilden Fantasie entspringt.

Also habe ich die Polizei gerufen und ein paar Erwachsene haben mir gerade gesagt, ich hätte eine wilde Fantasie.

Früher hast du manchmal erzählt, dass du nachts schlimme Träume hast. Und Dad sagte, deine Fantasie ginge mit dir durch.

Science-Fiction interessiert mich so, weil ich eine überaktive Vorstellungskraft besitze und schon als Kind glaubte, dass alles möglich ist.

Meine Mutter ist Kinderärztin und als ich klein war, erzählte sie mir die verrücktesten Geschichten, die Wissenschaft mit ihrer überaktiven Vorstellungskraft vereinten.

Meine Mutter sagt, die ist, warum ich ein Verfasser wurde: wegen meiner overactive Phantasie.

So kann es zum Beispiel aus einer Erwartungshaltung und überaktiver Vorstellungskraft zu einem starken intuitiven Gefühl kommen.

Und, obwohl ihr anfangs oder sehr oft vielleicht denkt, dass es nur eure überschießende Einbildung sei, werdet ihr bald erkennen, dass ein Persönlicher Lehrer in greifbarer Wirklichkeit mit euch ist, um euch zu mehr Freude zu verhelfen und Führung für euer alltägliches Leben zu geben.

Ja, es ist schwer zu erklären, weil Menschen, die es nicht verstehen, daß ich Dinge sah, die noch nicht geschehen waren, aber in der Zukunft von diesem Tag an, geschehen werden, sie glauben, daß es nur ein Zufall oder eine überbordende Phantasie ist.