Translation of "Over the last two years" in German

Overall, our relations have improved over the last two years.
Insgesamt haben sich unsere Beziehungen in den vergangenen zwei Jahren verbessert.
Europarl v8
The attitude of the Council over the last two years has not been satisfactory.
Die Haltung des Rates ist in den letzten beiden Jahren keinesfalls zufriedenstellend gewesen.
Europarl v8
European stress tests have been carried out over the last two years.
In den letzten zwei Jahren wurden dann die europäischen Stresstests durchgeführt.
Europarl v8
We have made a lot of progress on this over the last two years.
Wir sind in den letzten zwei Jahren auf diesem Gebiet gut vorangekommen.
Europarl v8
Have you had time to think about it over the last two years?
Haben Sie nun die letzten zwei Jahre Zeit gehabt, darüber nachzudenken?
Europarl v8
We have seen the last part of this cycle over the last two years.
In den letzten beiden Jahren haben wir den letzten Teil dieses Zyklus miterlebt.
News-Commentary v14
Over the last two years, many clean-tech equity indexes have performed poorly.
In den vergangenen beiden Jahren hat die Kursentwicklung vieler Cleantech-Aktienindizes enttäuscht.
News-Commentary v14
Measures taken over the last two years have thus made it possible to:
Die in den vergangenen zwei Jahren ergriffenen Maßnahmen ermöglichten daher:
TildeMODEL v2018
Over the last two years, the Ofex market has been radically improved.
In den letzten beiden Jahren habe sich der Ofex-Markt dramatisch verbessert.
DGT v2019
Over the last two years the Action Plan has had positive impact:
In den letzten beiden Jahren hat der Aktionsplan zu folgenden positiven Auswirkungen geführt:
TildeMODEL v2018
Over the last two years the country witnessed the return of 228,000 refugees.
In den letzten beiden Jahren kehrten 228.000 Flüchtlinge ins Land zurück.
TildeMODEL v2018
The above figures have not varied greatly over the last two years.
Die obigen Angaben haben sich in den letzten beiden Jahren kaum verändert.
TildeMODEL v2018
Over the last two years, the Observatory's institutional framework has been set up.
In den vergangenen zwei Jahren wurde der institutionelle Rahmen der Beobachtungsstelle geschaffen.
TildeMODEL v2018
Over the last two years, the Observatory’s institutional framework has been set up.
In den vergangenen zwei Jahren wurde der institutionelle Rahmen der Beobachtungsstelle geschaffen.
TildeMODEL v2018
Four sessions of the EU-China Human Rights dialogue have been held over the last two years.
In den zurückliegenden zwei Jahren haben vier Tagungen des Menschenrechtsdialogs EU-China stattgefunden.
TildeMODEL v2018
Over the last two years, I have had intensive consultations with both politicians and experts.
Seit zwei Jahren berate ich mich mit Politikern und Sachverständigen.
TildeMODEL v2018
My thoughts keep running over the last two years.
Ich muss immer an die letzten zwei Jahre denken.
OpenSubtitles v2018
I managed to divert near on 1,000 pounds over the last two years.
In den letzten zwei Jahren konnte ich etwa 1000 Pfund abzweigen.
OpenSubtitles v2018
This figure has thereby almost doubled over the last two years.
Damit hat sich ihre Zahl innerhalb von zwei Jahren fast verdoppelt.
EUbookshop v2
Over the last two years, Hungary has narrowed the gap between the EU-15 and ACC most effectively.
Über die letzten zwei Jahre hat Ungarn den Abstand am deutlichsten verringert.
EUbookshop v2
We have made progress over the last two years.
In den letzten zwei Jahren haben wir große Fortschritte gemacht.
EUbookshop v2

Related phrases

for the last two years over the last years from year to year year by year
until last year over the last few years last few years the last two years
for years and years over the last two years