Translation of "Oven chamber" in German
In
the
exemplary
embodiment,
the
upper
portion
13
of
the
oven
chamber
is
electrically
heated.
Im
Ausführungsbeispiel
wird
der
obere
Teil
13
der
Ofenkammer
elektrisch
beheizt.
EuroPat v2
Thereafter
the
device
15
is
moved
in
front
of
the
oven
chamber
and
there
aligned.
Danach
wird
die
Einrichtung
15
vor
die
Ofenkammer
gefahren
und
dort
ausgerihtet.
EuroPat v2
It
can
happen
that
the
oven
chamber
must
be
scraped
from
the
machine
side
(FIG.
Es
kann
vorkommen,
daß
die
Ofenkammer
von
der
Raschinenseite
(Fig.
EuroPat v2
Represented
here
also,
above
the
actual
oven
chamber
22,
is
a
heat
recovery
system
27.
Auch
hier
ist
oberhalb
der
eigentlichen
Ofenkammer
22
eine
WärmerückgewinnungsanLage
27
dargestellt.
EuroPat v2
Preform
9
is
introduced
through
oven
cover
7
into
an
oven
chamber
8
.
Durch
den
Ofendeckel
7
wird
die
Vorform
9
in
einen
Ofenraum
8
eingeführt.
EuroPat v2
A
measuring
result
that
is
independent
of
the
position
of
the
temperature
probe
in
the
oven
chamber
cannot
be
achieved.
Ein
von
der
Position
des
Temperaturfühlers
im
Ofenraum
unabhängiges
Messergebnis
wird
nicht
erreicht.
EuroPat v2
Via
gas
channel
3
the
coke
oven
chamber
1
is
connected
to
the
coke
oven
sole
2
.
Über
den
Gaskanal
3
ist
die
Koksofenkammer
1
mit
der
Koksofensohle
2
verbunden.
EuroPat v2
Via
line
21,
the
gas
volume
stream
is
passed
back
into
the
coke
oven
chamber
1
.
Über
die
Leitung
wird
der
Gasvolumenstrom
wieder
in
die
Koksofenkammer
1
geleitet.
EuroPat v2
The
outer
frame
is
advantageously
firmly
integrated
into
the
top
of
a
coke
oven
chamber.
Der
äußere
Rahmen
ist
vorteilhaft
fest
in
die
Decke
der
Koksofenkammer
integriert.
EuroPat v2
Twistable
lids
as
chargehole
apertures
in
the
top
of
a
coke
oven
chamber
are
in
principle
known
from
prior
art.
Drehbare
Deckel
als
Fülllochöffnungen
in
der
Decke
einer
Koksofenkammer
sind
im
Prinzip
vorbekannt.
EuroPat v2
The
invention
can
be
applied
in
any
type
of
a
coke
oven
chamber.
Die
Erfindung
kann
in
jeder
Art
von
Koksofenkammer
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
coke
oven
chamber
(3)
here
is
located
beneath
the
chargehole
closure.
Die
Koksofenkammer
(3)
befindet
sich
hier
unter
dem
Fülllochverschluss.
EuroPat v2
In
principle
the
tertiary
heating
elements
can
be
fastened
in
any
kind
in
the
oven
chamber.
Grundsätzlich
können
die
tertiären
Heizelemente
in
beliebiger
Weise
in
der
Ofenkammer
befestigt
werden.
EuroPat v2
The
implants
were
then
removed
from
the
oven
chamber
and
cooled
in
still
air.
Anschließend
werden
die
Implantate
der
Ofenkammer
entnommen
und
an
ruhender
Luft
abgekühlt.
EuroPat v2
The
treated
stent
bodies
were
then
removed
from
the
oven
chamber
and
cooled
in
still
air.
Anschließend
werden
die
behandelten
Stentkörper
der
Ofenkammer
entnommen
und
an
ruhender
Luft
abgekühlt.
EuroPat v2
The
implants
were
then
removed
from
the
oven
chamber
is
and
cooled
in
still
air.
Anschließend
werden
die
Implanate
der
Ofenkammer
entnommen
und
an
ruhender
Luft
abgekühlt.
EuroPat v2