Translation of "Outstanding person" in German
He
is
an
outstanding
person,
because
he's
a
small
entrepreneur.
Als
Kleinunternehmer
ist
er
eine
besondere
Person.
TED2020 v1
There
are
many
label
printing
software
on
the
domestic
market,
many
of
them
outstanding
person.
Es
gibt
viele
Etikettendruck-Software
auf
dem
Inlandsmarkt,
viele
von
ihnen
herausragende
Person.
ParaCrawl v7.1
On
the
postal
stamp
we
can
find
another
outstanding
famous
person
from
our
region.
Auf
einer
Briefmarke
finden
wir
noch
eine
weitere
herausragende
Persönlichkeit
aus
unserer
Region.
ParaCrawl v7.1
Only
a
man
with
grand
moral
character
can
become
an
outstanding
person
with
great
responsibilities.
Nur
ein
Mensch
mit
einem
großartigen
moralischen
Charakter
kann
eine
herausragende
Persönlichkeit
mit
großer
Verantwortung
werden.
ParaCrawl v7.1
Simone
Veil,
who
won
the
prize
in
2010,
received
this
award
as
an
outstanding
and
committed
person
who
still
campaigns
for
the
equality
of
the
Sinti
and
Roma
minority
in
Europe
and
the
recognition
of
the
victims
of
the
National
Socialist
genocide
of
the
Sinti
and
Roma
in
an
exemplary
fashion.
Mit
Simone
Veil,
der
Preisträgerin
des
Europäischen
Bürgerrechtspreises
der
Sinti
und
Roma
2010,
erhält
diese
Auszeichnung
eine
herausragende
und
engagierte
Persönlichkeit,
die
sich
in
beispielhafter
Weise
für
die
Gleichstellung
der
Minderheit
der
Sinti
und
Roma
in
Europa
und
die
Anerkennung
der
Opfer
des
nationalsozialistischen
Völkermordes
unter
den
Sinti
und
Roma
bis
zum
heutigen
Tage
einsetzt.
ParaCrawl v7.1
As
the
most
outstanding
person
on
the
wedding,
you
will
witness
it
with
all
the
people
you
beloved.
Als
die
herausragendsten
Person
auf
der
Hochzeit,
werden
Sie
es
mit
all
den
Menschen,
die
Sie
lieben
zu
bezeugen.
ParaCrawl v7.1
Any
architectural
or
plastic
monument
displayed
in
public
to
honour
an
outstanding
person
can
serve
as
a
monument.
Als
Denkmal
kann
jedes
architektonische
oder
plastische
Monument
gelten,
das
mit
der
Absicht,
an
eine
bedeutende
Persönlichkeit
zu
erinnern,
aufgestellt
wird
und
öffentlich
zugänglich
ist.
ParaCrawl v7.1
An
outstanding
person
takes
bad
things
and
makes
them
good,
takes
good
things
and
makes
them
excellent.
Eine
außergewöhnliche
Person
nimmt
schlechte
Dinge
und
macht
sie
gut,
nimmt
gute
Dinge
und
macht
sie
exzellent.
ParaCrawl v7.1
Lastly,
everyone's
heart
and
mind
can
be
moved
by
something
or
someone
–
whether
it
be
by
music,
the
beauty
of
nature,
a
just
cause,
or
an
outstanding
person.
Schließlich
kann
jedermanns
Herz
und
Geist
von
etwas
oder
jemandem
bewegt
werden
–
sei
es
von
Musik,
der
Schönheit
der
Natur,
einer
gerechten
Sache
oder
einer
herausragenden
Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1
In
comparison
with
many
of
these
people
Mrs
Geiringer
is
an
outstanding
person
and
I
think
it
would
be
in
the
interests
of
American
science
and
instruction
to
keep
her
in
some
university.
Im
Vergleich
mit
vielen
dieser
Menschen
Geiringer
Frau
ist
eine
herausragende
Person,
und
ich
denke,
es
wäre
im
Interesse
der
amerikanischen
Wissenschaft
und
Unterricht
zu
halten
sie
in
einigen
Universität.
ParaCrawl v7.1
Trying
to
reveal
and
develop
endowments
at
children,
it
is
necessary
to
remember
that
the
destiny
of
"the
outstanding
person"
will
be
pleasant
to
not
everyone.
Versuchend
an
den
Tag
zu
bringen
und
die
Begabtheit
bei
den
Kindern
zu
entwickeln,
es
ist
nötig
sich
zu
erinnern
dass
das
Schicksal
«des
hervorragenden
Menschen»
bei
weitem
allem
gefallen
wird.
ParaCrawl v7.1
This
includes
all
their
assets
such
as
any
property
they
own
(and
this
is
likely
to
be
their
most
valuable
asset),
vehicles,
personal
belongings
of
worth
such
as
paintings,
antique
furniture
and
jewellery,
and
what
they
have
in
bank
accounts,
shares
and
investments,
minus
any
outstanding
debts
the
person
might
have.
Dazu
gehören
alle
ihre
Vermögenswerte,
wie
etwa
alle
Immobilien,
die
sie
besitzen
(und
dies
wird
wahrscheinlich
ihr
höchstes
Gut
sein),
Fahrzeuge,
persönliche
Gegenstände
wie
Gemälde,
antike
Möbel
und
Schmuck
sowie
das,
was
sie
auf
Bankkonten,
Aktien
und
Anlagen
haben,
abzüglich
etwaiger
ausstehender
Schulden
der
Person.
ParaCrawl v7.1
Minister
Vivien,
an
outstanding
person
in
French
politics
and
a
man
of
extraordinary
dedication
and
courage,
is
receiving
this
award.
Mit
Minister
Vivien
erhält
eine
herausragende
Persönlichkeit
der
französischen
Politik
und
ein
Mann
mit
außerordentlichem
Mut
und
Engagement
diesen
Preis.
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
for
an
outstanding
and
eminent
person
with
extensive
experience
in
the
design
of
and
with
new
technologies.
Gesucht
wird
eine
herausragende
und
renommierte
Persönlichkeit
mit
weitreichen-
den
Erfahrungen
in
der
Gestaltung
von
und
mit
neuen
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Eddington
had
advised
the
Principal
of
the
University
of
St
Andrews
that
Freundlich
was
an
outstanding
person
to
both
create
the
department
of
astronomy
and
to
organise
the
construction
of
an
observatory.
Eddington
hatte
unterrichtete
die
Principal
von
der
University
of
St
Andrews,
dass
Freundlich
war
eine
herausragende
Person
zu
schaffen,
sowohl
der
Abteilung
für
Astronomie
und
zu
organisieren,
den
Bau
einer
Sternwarte.
ParaCrawl v7.1
An
outstanding
person
in
ordinary
society
and
a
cultivator
can
reach
very
high
realm
through
self-cultivation.
Eine
außergewöhnliche
Person
in
der
gewöhnlichen
Gesellschaft
und
ein
Kultivierender
können
sehr
hohe
Ebenen
durch
Selbstkultivierung
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Posting
in
groups
targeted
with
your
needs
will
amp
up
your
probability
of
seeking
out
another
person
outstanding,
although
be
prepared
to
struggle
through
a
huge
variety
of
replies,
to
begin
with.
Posting
in
Gruppen
mit
Ihren
Bedürfnissen
ausgerichtet
werden
amp
Ihre
Wahrscheinlichkeit,
die
Suche
nach
einer
anderen
Person
nach
oben
herausragenden,
obwohl
darauf
vorbereitet
sein
durch
eine
Vielzahl
von
Antworten
zu
kämpfen,
beginnen
mit.
ParaCrawl v7.1
We
mourn
the
loss
of
an
important
expert
in
the
field
of
ultrasonic
testing,
a
good
friend
and
colleague
and
an
outstanding
person.
Wir
trauern
um
einen
bedeutenden
Fachmann
der
Ultraschallprüfung,
um
einen
guten
Freund
und
Kollegen
und
um
einen
außergewöhnlichen
Menschen.
ParaCrawl v7.1
The
new
Max
Planck-Cambridge-Prize
for
International
Law
is
intended
to
honour
an
outstanding
person
with
a
deep
commitment
to
science
for
their
work
and
as
a
role
model
for
legal
trainees.
Mit
dem
neuen
Max
Planck-Cambridge-Preis
für
Völkerrecht
soll
eine
herausragende,
fest
im
wissenschaftlichen
Leben
stehende
Persönlichkeit
für
ihr
Werk
und
als
Vorbild
für
den
juristischen
Nachwuchs
ausgezeichnet
werden.
ParaCrawl v7.1