Translation of "Outstanding litigation" in German

Meinl Bank AG, AI Airports International Limited and PI Power International Limited have executed a non-binding agreement to settle their outstanding claims and litigation on 3 October 2009.
Die Meinl Bank AG, AI Airports International Limited und PI Power International Limited haben am 3.10.2009 eine unverbindliche Vereinbarung über eine Berreinigung ihrer offenen Ansprüche und Verfahren getroffen.
ParaCrawl v7.1

As announced, in October 2009, PI and Meinl Bank AG entered into a non-binding term sheet with a view to settling all outstanding litigation and arbitration matters together with Meinl Bank AG acquiring certain of PI?s investments.
Wie bereits angekündigt, haben PI und die Meinl Bank AG im Oktober 2009 eine unverbindliche Vereinbarung getroffen, mit dem Ziel der Bereinigung aller offenen Gerichts- und Schiedsgerichtsverfahren bei gleichzeitigem Erwerb bestimmter Assets von PI durch die Meinl Bank AG. Mittlerweile hat die Meinl Bank AG eine Due Diligence Prüfung der zum Erwerb vorgesehenen Assets durchgeführt.
ParaCrawl v7.1