Translation of "Outstanding effort" in German

Für diesen außergewöhnlichen Einsatz erhielt das Resort die PADI Green Star Auszeichnung.

Ich erlebe die Kooperation mit Audi, BMW und Daimler als tolles Zusammenspiel.

Deswegen bedarf es auch keiner besonderen, hervorragenden Leistung, diesem Abkommen hier zuzustimmen.

Die technische Qualität der Installation war außergewöhnlich, doch die Arbeit war nicht auf Dauer angelegt.

Der Erfolg der Zertifizierung wurde in einer hervorragenden Teamleistung aller Mitarbeiter am Standort Haselmühl erreicht.

Bültmann: Ich erlebe die Kooperation mit Audi, BMW und Daimler als tolles Zusammenspiel.

Im jungen Alter von 24 Jahren hat Boyan bereits mehrere weithin anerkannte Preise für seine herausragenden Bemühungen erhalten, ein von Menschenhand entstandenes Problem zu lösen.

Dank der außergewöhnlichen Anstrengungen der Mitarbeiter und des Managements in den vergangenen Jahren, ist WLS heute in einer exzellenten Position, um mit dem neuen Eigentümer weiter zu wachsen, der ideal zu diesem Geschäft passt.“

Leider hat die US Botschaft ihm im September 2017 das Einreisevisum in die USA verweigert, sodass er nicht an einem Workshop in Kalifornien teilnehmen konnte, zu dem Google ihn aufgrund seiner hervorragenden Leistungen eingeladen hatte.

Wir wurden darüber informiert, dass die herausragenden Leistungen ehrenamtlicher Freie-Software-Helfer in Brennpunkten der Stadt mit bemerkenswerten Ergebnissen expandiert.

Die Auszeichnung würdigt die herausragende Zuverlässigkeit von Detour Gold im Abbaugebiet Detour Lake in Ontario, Kanada.

Es dient zur nachhaltigen Sicherung eines Exzellenzclusters wie dem Exzellenzcluster Simulation Technology (SimTech) an der Universität Stuttgart oder eines ähnlich großen herausragenden Forschungsverbundes.

Unter Anwesenheit des Technischen Leiters Herrn Kummert und der Sicherheitsfachkraft Herrn Schulze wurde das Team Geißler zu dieser herausragenden Leistung beglückwünscht.

Die herausragenden Leistungen her, indem alle diese Schülerinnen und Schüler setzen sollte gelobt werden und dienen als Inspiration für uns alle.

In Überstunden, David Desharnais endgültig geschlossen das Spiel heraus für die Habs mit einer hervorragenden Einzelleistung, Kommissionierung der Tasche eines Nashville-Verteidiger vor dem Senden einer slapshot zwischen der Schulter des Hutton und die Querlatte.

Dabei sind sie sich jedoch keineswegs bewusst darüber, welche herausragende kognitive Leistung es erfordert, die vielen unterschiedlichen Eigenschaften möglicher Partner integrativ zu betrachten und zu einem ganzheitlichen Urteil zusammenzufügen, welches zudem in unterschiedlichen Kontexten der Partnersuche – für eine Nacht oder für das ganze Leben – sehr unterschiedlich ausfallen kann.

Der Ehrenpreis wird einmal im Jahr an Unternehmen verliehen, die nachweislich einen besonders hervorragenden Einsatz für Förderung und Entwicklung des dänischen Exportes von Waren und Dienstleistungen erbracht haben.

Wir danken den vielen Schülern und Schülerinnen für ihr herausragendes Engagement und besonders Sandy, Lea, Patricia und Weronika für die tolle Pressekonferenz!

Er sagte, er sei sehr dankbar für die darin enthaltenen und "herausragenden Bemühungen jedes einzelnen Künstlers".

Für herausragende Leistungen erhielt er zwei Beförderungen in weniger als vier Jahren.

Das gesamte Team leistete einen hervorragenden Einsatz.

Mit dem EESA werden hervorragende Leistungen im Bereich der Energiedienstleistungen ausgezeichnet.

Wir danken den an der Unglücksstelle tätigen Rettungsdiensten für ihren außergewöhnlichen Einsatz.

Daher beglückwünsche ich die schwedische Präsidentschaft zu dem herausragenden Engagement für das Inkrafttreten des neuen Vertrages.

Ich freue mich über die hervorragenden strategischen Bemühungen Irans um qualitativ hochwertige Hilfe für afghanische Flüchtlinge.

Dieses Qualitätssiegel dokumentiert die überdurchschnittlichen Aufwendungen für Qualität und Sicherheit durch das SGS Institut Fresenius:

Dieses Qualitätssiegel dokumentiert die überdurchschnittlichen Aufwendungen für Qualität und Sicherheit durch das SGS Institut Fresenius.

Wir wollen damit die ausgezeichneten Anstrengungen des slowenischen Staates und seiner Bevölkerung anerkennen, wieder zurückzufinden in einen Staatenverbund Europa, für den Slowenien im Laufe seiner Geschichte wichtige Beiträge zur wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Entwicklung geleistet hat.

Von Anfang an war ECHO mit großen Herausforderungen konfrontiert: die Konflikte im ehemaligen Jugoslawien und in Ruanda, die Flüchtlinge im Nordirak, um nur drei Beispiele zu nennen, die besondere Anstrengungen erfordert haben, ohne daß ECHO sich eine lange Einarbeitungszeit hätte gönnen können.

Die Türkei hat weitere herausragende Anstrengungen unternommen, um mehr als 2,7 Millionen Flüchtlingen aus Syrien und Irak Schutz zu bieten.

Die EU begrüßt die herausragenden Bemühungen, die Jordanien seit Beginn der Krise unternommen hat, und hält ihre in London gemachten Zusagen in vollem Umfang ein.

Der Rat spricht dem vormaligen EU-Sonderbeauftragten und Hohen Repräsentanten Miroslav Lajyák seine Anerkennung für dessen herausragende Anstrengungen und außer­ordent­liches Engagement für Bosnien und Herzegowina und die europäische Zukunft des Landes aus.

Der Rat zollt den herausragenden Anstrengungen des Generalsekretärs Kofi Annan Anerkennung für seine erfolgreiche Leitung in einer schwierigen und komplexen Reformphase.

In einem zweiten Schritt werden bestimmte Empfehlungen zu den strategischen Prioritäten für eine politische Zusammenarbeit innerhalb des "Europas der Regionen" formuliert werden, durch die diese Anstrengungen unterstützt werden können.

Im Verlauf der monate langen Arbeit an meinem Bericht über Rüstungskontrolle und Abrüstung und ihre Bedeutung für die Ge meinschaft, der zweimal abgelehnt wurde - zuerst vom Parlament und dann erneut vom Ausschuß -, habe ich die Erfahrung gemacht, daß die vielen Einzelheiten und Änderungsanträge, die Aufnahme zusätzlicher Ab schnitte und die hoffnungslosen Versuche, Unvereinbares miteinander zu vereinbaren, zum Scheitern verurteilt sind.