Translation of "Output speed sensor" in German
The
output
frequency
of
speed
sensor
104
should
as
far
as
possible
be
greater
than
500
Hz.
Die
Ausgangsfrequenz
des
Drehzahlsensors
104
sollte
möglichst
größer
als
500
Hz
sein.
EuroPat v2
A
signal
corresponding
to
the
acceleration
of
the
vehicle
is
available
at
the
output
of
differentiating
stage
21
whose
input
is
connected
to
the
output
gear
speed
sensor
13.
Ein
der
Fahrzeugbeschleunigung
entsprechendes
Signal
steht
am
Ausgang
der
Differenzierstufe
21,
die
an
den
Getriebeausgangsdrehzahl-Geber
13
angeschlossen
ist,
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
output
frequency
of
speed
sensor
110,
which
is
also
about
500
Hz,
is
increased
by
a
given
factor,
such
as
the
factor
224,
in
a
frequency
multiplier
114.
Die
Ausgangsfrequenz
des
Drehzahlsensors
110,
die
ebenfalls
etwa
500
Hz
beträgt,
wird
in
einem
Frequenzvervielfacher
114
um
einen
bestimmten
Faktor,
beispielsweise
um
den
Faktor
224
erhöht.
EuroPat v2
In
order
to--
allow
this
speed
control
to
deviate
from
a
linear
correlation
between
the
conveying
speed
of
the
products
and
the
output
of
the
fans,
between
the
output
of
the
speed
sensor
80
and
the
input
of
the
fan
control
unit
74
a
characteristics
circuit
or;
original
modifying
circuit
working
in
accordance
with
predetermined
characteristics
82
is
inserted,
which,
for
example
for
low
conveying
speeds,
can
set
a
constant
low
base
output
of
the
fans
and
for
high
conveying
speeds
can
define
a
constant
top
fan
output,
these
regions
being
connected
by
a
proportional
zone.
Um
bei
dieser
Geschwindigkeitssteuerung
von
einer
linearen
Zuordnung
zwischen
der
Fördergeschwindigkeit
der
Produkte
und
der
Leistung
der
Gebläse
abweichen
zu
können,
ist
zwischen
den
Ausgang
des
Geschwindigkeitsfühlers
80
und
den
Eingang
der
Gebläse-Steuereinheit
74
ein
Kennlinienkreis
82
eingefügt,
der
z.B.
für
kleine
Fördergeschwindigkeiten
eine
konstante
kleine
Sockelleistung
der
Gebläse
einstellen
kann,
und
für
hohe
Fördergeschwindigkeiten
eine
konstante
obere
Gebläseleistung
vorgeben
kann,
wobei
diese
Bereiche
durch
eine
Proportionalzone
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
output
of
speed
sensor
63
is
also
connected
to
one
input
of
computer
stage
67,
as
is
the
output
of
a
stage
furnishing
a
signal
signifying
the
then-present
engine
load
(terminal
71).
A
differentiating
stage
72
is
also
connected
to
the
output
of
engine
speed
sensor
63.
The
output
of
differentiating
stage
72
is
connected
to
the
direct
input
of
an
operational
amplifier
73
whose
negative
input
is
grounded.
Dem
Beeinflussungs-Rechner
67
ist
weiterhin
ein
Motordrehzahl-Signal
n
M
vom
Motordrehzahl-Geber
63
sowie
ein
Motorlastsignalk
über
eine
Klemme
71
zuführbar.
Weiterhin
ist
an
dem
Motordrehzahl-Geber
63
eine
Differenzierstufe
72
angeschlossen,
die
über
einen
dritten
Komparator
73,
dessen
weiterer
Eingang
an
Masse
angeschlossen
ist,
mit
einem
Eingang
einer
Äquivalenzstufe
74
verbunden
ist,
deren
weiterer
Eingang
an
einen
mit
einem
die
Schaltart
darstellenden
Signal
beschaltenden
Ausgang
der
Getriebesteuereinheit
62
angeschlossen
ist,
wobei
der
Ausgang
der
Äquivalenzstufe
74
ebenfalls
auf
einen
Eingang
des
Beeinflussungs-Rechners
67
geführt
ist.
EuroPat v2
In
addition,
the
output
signals
of
speed
sensors
are
also
evaluated.
Darüber
hinaus
werden
auch
die
Ausgangssignale
von
Geschwindigkeitssensoren
ausgewertet.
EuroPat v2
The
output
signals
of
speed
sensors
and
brake-lining-wear
sensors
102
a-d
are
linked
(transmitted)
to
control
unit
103,
the
transmission
lines
being
represented
by
105
a-d
.
Die
Ausgangssignale
der
Drehzahlfühler
und
Bremsbelagverschleißfühler
102a-d
sind
mit
dem
Steuergerät
103
verbunden,
wobei
mit
105a-d
die
Übertragungsleitungen
dargestellt
werden.
EuroPat v2
The
output
signals
of
speed
sensors
and
brake-pad-wear
sensors
102
a-d
are
put
through
to
controller
103,
the
transmission
lines
being
represented
by
105
a-d
.
Die
Ausgangssignale
der
Drehzahlfühler
und
Bremsbelagverschleißfühler
102a-d
sind
mit
dem
Steuergerät
103
verbunden,
wobei
mit
105a-d
die
Übertragungsleitungen
dargestellt
werden.
EuroPat v2