Translation of "Speed output" in German
The
synchronization
point
results
from
the
transmission
output
speed
multiplied
by
the
reduction
ratio
of
the
second
reduction
step.
Der
Synchronpunkt
berechnet
sich
aus
der
Getriebeausgangsdrehzahl
mal
dem
Übersetzungsverhältnis
der
zweiten
Übersetzungsstufe.
EuroPat v2
This
has
direct
effects
on
the
speed
and
the
output
of
an
automatic
analyzer.
Dies
hat
direkte
Auswirkungen
auf
die
Geschwindigkeit
und
den
Durchsatz
eines
Analyseautomaten.
EuroPat v2
The
synchronization
point
is
calculated
from
the
transmission
output
speed
multiplied
by
the
reduction
ratio
of
the
second
reduction
step.
Der
Synchronpunkt
berechnet
sich
aus
der
Getriebeausgangsdrehzahl
mal
dem
Übersetzungsverhältnis
der
zweiten
Übersetzungsstufe.
EuroPat v2
The
sum
speed
is
the
speed
of
the
output
shaft.
Die
Summendrehzahl
ist
dann
die
Drehzahl
der
Ausgangswelle.
EuroPat v2
The
speed
of
the
output
shaft
is
reduced
in
the
planetary
gear
3
.
Die
Drehzahl
der
Antriebswelle
wird
im
Planetengetriebe
3
reduziert.
EuroPat v2
A
speed
sensor
360,
such
as
a
Hall
effect
sensor,
monitors
the
speed
of
the
output
shaft.
Ein
Geschwindigkeitssensor
360,
wie
ein
Halleffektsensor,
überwacht
die
Geschwindigkeit
der
Ausgangswelle.
EuroPat v2
The
planetary
transmission
makes
a
variable
speed
available
to
output
shaft
70
.
Das
Planetengetriebe
stellt
an
der
Ausgangswelle
70
eine
variierbare
Drehzahl
bereit.
EuroPat v2
The
second
coupling
gear
unit
is
equipped
with
a
device
for
changing
output
speed.
Das
zweite
Koppelgetriebe
ist
mit
einer
Einrichtung
zur
Veränderung
der
Abtriebsdrehzahl
ausgerüstet.
EuroPat v2
The
drive
motors
52,
152
are
preferably
gear
motors
having
a
comparatively
low
output
speed.
Die
Antriebsmotoren
52,
152
sind
vorzugsweise
Getriebemotoren
mit
einer
verhältnismäßig
kleinen
Ausgangsdrehzahl.
EuroPat v2
By
contrast
the
speed
of
the
output
side
varies
according
to
the
engaged
state
of
the
clutch.
Hingegen
ergibt
sich
die
Drehzahl
der
Abtriebsseite
abhängig
vom
Schaltzustand
der
Kupplung.
EuroPat v2
The
input
speed
is
in
this
case
equal
to
the
output
speed.
Die
Eingangsdrehzahl
ist
dann
gleich
der
Ausgangsdrehzahl.
EuroPat v2
Smooth
gear
ratio
spacing
allows
precise
choice
of
required
output
speed.
Eine
feine
Abstufung
ermöglicht
genaue
Wahl
der
verlangten
Ausgangsdrehzahl.
ParaCrawl v7.1
Such
a
vehicle
speed
parameter
can,
for
example,
be
a
rotation
speed
of
the
output
shaft
of
the
downstream
manual
transmission.
Eine
solche
Geschwindigkeitskenngröße
kann
beispielsweise
eine
Drehzahl
der
Abtriebswelle
des
nachgeschalteten
Schaltgetriebes
sein.
EuroPat v2
Furthermore,
the
rotational
speed
of
the
output
shaft
40
is
proportional
to
the
driving
speed
of
the
motor
vehicle.
Weiterhin
ist
die
Drehzahl
der
Ausgangswelle
40
proportional
zur
Fahrgeschwindigkeit
des
Kraftfahrzeugs.
EuroPat v2
The
output
speed
of
the
gear
drive
motor,
is
then
for
example
smaller
than
the
described
synchronous
motor
speed.
Die
Abtriebsdrehzahl
des
Getriebemotors
ist
dann
beispielsweise
geringer
als
die
beschriebene
Synchrondrehzahl.
EuroPat v2