Translation of "Output requirements" in German
In
addition,
the
output
requirements
needed
for
communications
are
considerably
reduced
by
the
latter
properties.
Durch
letztere
Eigenschaften
sinkt
zudem
der
für
die
Kommunikation
erforderliche
Leistungsbedarf
erheblich.
EuroPat v2
That
way,
a
quick
and
exact
adjustment
of
the
output
to
your
requirements
is
possible.
So
ist
eine
schnelle
und
genaue
Anpassung
der
Leistung
an
Ihre
Erfordernisse
möglich.
ParaCrawl v7.1
Various
modules
are
available
for
different
output/input
requirements.
Für
differenzierte
Input-/Output
Anforderungen
stehen
verschiedene
Module
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Further
output
requirements
can
be
fulfilled
on
demand.
Anpassungen
der
Ergebnisausgabe
an
weitergehende
spezifische
Anforderungen
sind
auf
Wunsch
möglich.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
energy
output
of
a
possibly
present
electrical
on-board
circuit
is
continuously
monitored
and
included
in
the
cooling
output
requirements.
Weiterhin
wird
die
Energieabgabe
eines
gegebenenfalls
vorhandenen
elektrischen
Bordnetzes
ständig
überwacht
und
in
den
Kühlleistungsbedarf
einbezogen.
EuroPat v2
A
wide
variety
of
input
and
output
requirements
can
thus
be
satisfied
by
the
same
hardware.
Damit
können
unterschiedlichste
Anforderungen
an
die
Ein-
und
Ausgänge
mit
der
gleichen
Hardwarebasis
erfüllt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
a
range
from
5
to
25
kilowatts,
continuous
modulation
adjusts
the
output
to
current
requirements.
Eine
stufenlose
Modulation
passt
die
Leistung
zwischen
5
und
25
Kilowatt
dem
aktuellen
Bedarf
an.
ParaCrawl v7.1
This
also
offers
optimum
emergency
lighting
operation
by
adjusting
output
to
the
requirements
of
the
safety
lighting.
Sie
bietet
zudem
einen
optimalen
Notlichtbetrieb
durch
die
Anpassung
der
Leistung
an
die
Anforderungen
der
Sicherheitsbeleuchtung.
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
flexibility
of
the
power-generating
station
in
matching
its
electric
power
output
to
the
requirements
of
the
network,
without
the
need
to
appreciably
change
the
output
of
the
hydrogenating
coal
gasifier
or
the
iron
bath
gasifier.
Hierdurch
wird
die
Flexibilität
des
Kraftwerkes
bei
der
Anpassung
seiner
elektrischen
Leistung
an
die
Anforderungen
des
Netzes
erhöht,
ohne
daß
der
hydrierende
Kohlevergaser
oder
der
Eisenbadvergaser
in
seiner
Leistung
nennenswert
verändert
zu
werden
braucht.
EuroPat v2
That
means
that
a
small
motor
with
a
correspondingly
smaller
rotor
can
be
chosen,
the
mass
being
accordingly
small,
since,
due
to
the
arrangement
of
the
arms
on
the
rotor,
the
technical
designer
is
now
free,
except
for
the
output
requirements,
to
choose
the
size
and
the
diameter
of
the
motor.
Das
heißt,
es
kann
ein
kleiner
Motor
mit
entsprechend
kleinerem
Rotor
gewählt
werden,
der
dann
auch
eine
entsprechend
geringe
Masse
besitzt,
da
aufgrund
der
Anordnung
der
am
Rotor
angeordneten
Arme
der
Konstrukteur
nunmehr,
bis
auf
die
Leistungsanforderungen,
frei
in
der
Wahl
der
Größe
und
des
Durchmessers
des
Motors
ist.
EuroPat v2
To
better
adapt
the
cooling
output
to
different
requirements,
the
module
carrier
2
preferably
has
three
identically
designed
fan
inserts
13
which
are
arranged
next
to
each
other
in
one
plane.
Zur
besseren
Anpassung
der
Kühlleistung
an
unterschiedliche
Erfordernisse
hat
der
Baugruppenträger
2
jedoch
vorzugsweise
drei
in
einer
Ebene
nebeneinander
angeordnete
Lüftereinschübe
13
identischer
Ausführung.
EuroPat v2
That
means
that
a
small
motor
with
an
accordingly
small
rotor
can
be
chosen,
this
motor
having
also
a
correspondingly
small
mass,
since
due
to
the
arrangement
of
the
arms
on
the
rotor,
the
technical
designer
is
now
free,
except
for
the
output
requirements,
to
choose
the
size
and
the
diameter
of
the
motor.
Das
heißt,
es
kann
ein
kleiner
Motor
mit
entsprechend
kleinerem
Rotor
gewählt
werden,
der
dann
auch
eine
entsprechend
geringe
Masse
besitzt,
da
aufgrund
der
Anordnung
der
am
Rotor
angeordneten
Arme
der
Konstrukteur
nunmehr,
bis
auf
die
Leistungsanforderungen,
frei
in
der
Wahl
der
Größe
und
des
Durchmessers
des
Motors
ist.
EuroPat v2
Different
output
requirements
can
exist
for
such
different
tools
in
order
to
attain
an
optimum
function
or
working
capacity.
Für
solche
unterschiedlichen
Werkzeuge
können
unterschiedliche
Leistungsanforderungen
bestehen,
um
eine
optimale
Funktion
oder
Arbeitsleistung
zu
erreichen.
EuroPat v2
It
supplies
the
three-phase
current
blowers
(40,
70),
so
that
their
rpm
are
proportional
to
the
engine
rpm
and
therefore
proportional
to
the
cooling
output
requirements.
Dieser
speist
die
Drehstromgebläse
(40,
70),
so
daß
deren
Drehzahl
proportional
zur
Motordrehzahl
und
somit
proportional
zum
Kühlleistungsbedarf
ist.
EuroPat v2
The
electrical
output
is
measured
and
is
reported
via
an
appropriate
signal
to
the
control
unit
and
is
added
to
the
output
requirements
there.
Die
elektrische
Leistung
wird
gemessen
und
über
ein
entsprechendes
Signal
der
Steuervorrichtung
gemeldet
sowie
dort
dem
Leistungsbedarf
zugerechnet.
EuroPat v2