Translation of "Requirements from" in German
Such
emissions
are
subject
to
stringent
approval
requirements
from
the
national
authorities,
however.
Solche
Einleitungen
unterliegen
allerdings
strengen
Genehmigungsbedingungen
der
nationalen
Behörden.
Europarl v8
We
have
kept
food
safety
requirements
apart
from
other
consumer
interests.
Wir
behandeln
die
Bestimmungen
für
die
Lebensmittelsicherheit
losgelöst
von
anderen
Verbraucherinteressen.
Europarl v8
The
European
Union
as
a
whole
currently
obtains
50%
of
its
energy
requirements
from
outside
the
EU.
Die
Europäische
Union
als
Ganzes
bezieht
derzeit
50
%
ihres
Energiebedarfs
aus
Drittländern.
Europarl v8
The
United
Kingdom
could
generate
four
times
its
power
requirements
from
offshore
wind
alone
-
four
times
its
power
requirements!
Das
Vereinigte
Königreich
könnte
das
Vierfache
seines
Energiebedarfs
allein
aus
dem
Küstenwind
erzeugen!
Europarl v8
These
two
requirements
are
missing
from
the
report
that
we
are
today
debating.
Diese
beiden
Anforderungen
fehlen
im
Bericht,
den
wir
heute
diskutieren.
Europarl v8
Whereas
these
requirements
differ
from
one
Member
State
to
another;
Diese
Anforderungen
sind
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
unterschiedlich.
JRC-Acquis v3.0
The
logistics
industry
needs
to
comply
with
regulatory
requirements
stemming
from
administrative
considerations.
Die
Logistikindustrie
muss
aus
verwaltungstechnischen
Gründen
eine
Reihe
von
Vorschriften
beachten.
TildeMODEL v2018
The
joint-ownership
companies’
cash
requirements
would
arise
from:
Der
Liquiditätsbedarf
der
Miteigentümergesellschaften
ergab
sich
aus:
DGT v2019
Such
rules
should
be
complemented,
where
applicable,
by
specific
requirements
stemming
from
the
sector
specific
legislation.
Diese
Bestimmungen
sollten
gegebenenfalls
durch
spezifische
Anforderungen
aus
den
sektorspezifischen
Vorschriften
ergänzt
werden.
TildeMODEL v2018
Some
aeras
within
the
county
already
have
100%
of
their
electricity
requirements
from
wind
power.
Einige
Gebiete
der
Grafschaft
decken
ihren
Strombedarf
bereits
zu
100
%
aus
Windkraft.
TildeMODEL v2018
Frequently
those
different
objectives
will
result
in
conflicting
requirements
from
the
charging
system.
Häufig
führen
diese
unterschiedlichen
Ziele
zu
widersprüchlichen
Anforderungen
der
Entgeltregelung.
TildeMODEL v2018
The
concrete
energy
performance
requirements
come
from
the
national
or
regional
building
codes.
Die
konkreten
Energieleistungsanforderungen
ergeben
sich
aus
den
nationalen
oder
regionalen
Bauvorschriften.
TildeMODEL v2018