Translation of "To be required" in German
Extensive
work
will
continue
to
be
required
both
at
national
and
EU
level.
Sowohl
auf
nationaler
als
auch
auf
EU-Ebene
sind
umfangreiche
Bemühungen
hierzu
weiterhin
erforderlich.
Europarl v8
All
that,
though,
can
be,
and
is
to
be,
required
and
put
into
effect
by
the
conditions
on
the
offering
of
contracts
for
tender.
Aber
all
das
kann
und
soll
mit
den
Ausschreibungsbedingungen
eingefordert
und
umgesetzt
werden.
Europarl v8
We
have
to
know
what
is
going
to
be
required.
Wir
müssen
wissen,
was
gebraucht
wird.
Europarl v8
No
dose
adjustment
is
expected
to
be
required.
Es
ist
nicht
zu
erwarten,
dass
eine
Dosisanpassung
erforderlich
ist.
ELRC_2682 v1
Guarantees
are
now
to
be
required,
too,
for
transit
procedures
by
sea.
Danach
soll
auch
für
Versandverfahren
im
Seeverkehr
eine
Sicherheitsleistung
gefordert
werden.
TildeMODEL v2018
Unanimity
would
therefore,
for
example,
continue
to
be
required
for
the
harmonisation
of
corporate
taxation
rates.
Einstimmigkeit
ist
daher
beispielsweise
weiterhin
notwendig
bei
der
Harmonisierung
der
Körperschaftssteuersätze.
TildeMODEL v2018
For
having
connection
to
ERATV,
an
Internet
browser
and
access
to
Internet
shall
be
required.
Für
den
Zugang
zum
ERATV
sind
ein
Internetbrowser
und
eine
Internetverbindung
notwendig.
DGT v2019
Meanwhile,
the
effort
levels
will
have
to
be
adapted
as
required
by
the
plans.
In
de
Zwischenzeit
müssen
die
Aufwandsniveaus
entsprechend
den
Plänen
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
In
such
cases
a
financing
or
implementation
agreement
would
continue
to
be
required.
In
solchen
Fällen
wäre
eine
Finanzierungs-
oder
Umsetzungsvereinbarung
weiterhin
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Vigorous
redistributive
policies
would
therefore
seem
to
be
required.
Wirksame
redistributive
Regionalpolitiken
erscheinen
deshalb
erforderlich.
EUbookshop v2
Joint
actions
shall
address
specific
situations
where
operational
action
by
the
Union
is
deemed
to
be
required.
Situationen,
in
denen
eine
operative
Aktion
der
Union
für
notwendig
erachtet
wird.
EUbookshop v2