Translation of "Outlet end" in German
Convergence
of
the
funnel
from
the
inlet
end
to
the
outlet
end
should
be
continuous.
Verjüngung
des
Trichters
vom
Austrittsende
bis
zum
Eintrittsende
soll
stetig
erfolgen.
EuroPat v2
The
ducts
183
widen
towards
the
outlet
end.
Die
Kanäle
183
erweitern
sich
zum
Auslaßende
hin.
EuroPat v2
The
outlet
end
or
mouthpiece
of
the
jet
acceleration
channel
is
designated
by
31.
Das
Austrittsende
oder
Mundstück
des
DüsenBeschleunigungs-Kanales
ist
mit
31
bezeichnet.
EuroPat v2
The
leads
at
the
inlet
end
and
outlet
end
are
advantageously
constant
over
at
least
one
turn.
Vorteilhafterweise
sind
die
Steigungen
am
Einlaß-
und
Auslaßende
über
mindestens
eine
Windung
konstant.
EuroPat v2
The
downstream-directed
side
points
in
the
direction
of
the
outlet
end
of
the
mixer.
Die
stromabwärts
gerichtete
Seite
zeigt
in
Richtung
des
Auslaßendes
des
Mischers.
EuroPat v2
The
outlet
member
28
also
has
an
inlet
end
30
and
an
outlet
end
31
.
Auch
der
Auslasskörper
28
weist
ein
Eintrittsende
30
und
ein
Austrittsende
31
auf.
EuroPat v2
Arranged
at
outlet
end
2
is
a
shooting
plate
4
accommodating
shooting
nozzles
3.
Am
auslaßseitigen
Ende
2
ist
eine
Schußdüsen
3
aufweisende
Schußplatte
4
vorgesehen.
EuroPat v2
The
free
outlet
end
of
the
gas
outlet
ducts
8
is
designated
by
8a.
Das
freie
Austrittsende
der
Gasaustrittskanäle
8
trägt
das
Bezugszeichen
8a.
EuroPat v2
At
the
outlet
end
of
the
foam
forming
apparatus
1
the
polyurethane
reactive
mixture
foams
up.
Am
Austrittsende
der
Schaumbildungsvorrichtung
1
schäumt
die
Polyurethanreaktivmischung
auf.
EuroPat v2
The
displaceable
water
supply
pipe
forms
with
the
outlet-side
end
thereof
the
pump
jet
opening.
Die
verschiebbare
Wasserzuleitung
bildet
mit
ihrem
auslaßseitigen
Ende
die
Pumpenstrahlöffnung.
EuroPat v2