Translation of "End-to-end responsibility" in German
You
assume
end-to-end
responsibility
for
the
availability,
reliability
and
efficiency
of
our
core
systems.
Du
übernimmst
die
Verantwortung
für
die
Verfügbarkeit,
Zuverlässigkeit
und
Effizienz
unserer
Kernsysteme.
CCAligned v1
End-to-end
responsibility
for
processes
and
systematic
process
management
help
to
secure
sustainable
optimization.
Durchgängige
Verantwortung
für
Prozesse
und
systematisches
Prozessmanagement
helfen
bei
der
nachhaltigen
Optimierung.
ParaCrawl v7.1
Klarna
is
a
Swedish
payment
service
provider
that
takes
end-to-end
responsibility
for
your
payment.
Klarna
ist
ein
schwedischer
Zahlungsdienstleister,
der
die
vollständige
Verantwortung
für
Ihre
Zahlung
übernimmt.
ParaCrawl v7.1
As
a
solution-oriented
partner,
DB
Systel
assumes
end-to-end
responsibility
for
technical
support
for
its
customers'
business
processes
based
on
defined
Service
Level
Agreements
(SLA).
Als
lösungsorientierter
Partner
übernimmt
das
Unternehmen
die
End-to-End-Verantwortung
für
die
technische
Unterstützung
von
Geschäftsprozessen
ihrer
Kunden
zu
definierten
Service
Level
Agreements
(SLA).
ParaCrawl v7.1
The
object
of
tender
comprised
the
development,
implementation,
and
operation
of
a
telematics
infrastructure,
with
end-to-end
responsibility
for
integrating
the
participants
in
two
trial
regions
with
a
defined
(and
optionally
expandable)
range
of
functions.
Der
Ausschreibungsgegenstand
umfasst
die
Entwicklung,
den
Aufbau
und
den
Betrieb
einer
Telematikinfrastruktur
im
Sinne
einer
Ende-zu-Ende
Verantwortung
unter
Einbindung
der
Akteure
in
zwei
Testregionen
mit
einem
definierten
(und
ggf.
erweiterbaren)
Funktionsumfang.
ParaCrawl v7.1
Whether
our
own
connections
or
lines
provided
by
nicos,
the
network
is
almost
entirely
in
the
hands
of
nicos
with
end-to-end
responsibility.
Ob
eigene
Anbindungen
oder
von
nicos
bereitgestellte
Leitungen,
das
Netz
liegt
mit
Ende-zu-Ende
Verantwortung
nahezu
komplett
in
den
Händen
der
nicos.
CCAligned v1
With
a
world
constantly
changing
and
industries
growing
with
larger
global
networks,
Bufab
takes
an
end-to-end
responsibility
to
make
sure
our
customers
have
an
efficient
supply
chain
system.
Angesichts
einer
sich
ständig
verändernden
Welt
und
wachsenden
Industriezweigen
mit
größeren
globalen
Netzwerken
übernimmt
Bufab
die
End-to-End-Verantwortung,
um
zu
gewährleisten,
dass
unsere
Kunden
über
ein
effizientes
Lieferkettensystem
verfügen.
CCAligned v1
Successful,
customer-oriented
development
of
a
new
service
requires
end-to-end
responsibility,
which
we
ensure
at
all
times
across
all
domains.
Für
die
erfolgreiche,
kundenorientierte
Entwicklung
eines
neuen
Services
ist
End-to-End
Responsibility
notwendig,
die
wir
Domainübergreifend
jederzeit
sicherstellen.
CCAligned v1
The
company
has
the
end-to-end
responsibility
to
deliver
the
full
Telco
service
portfolio
for
the
European
footprint.
Sie
hat
die
durchgängige
Verantwortung
für
die
Erbringung
des
gesamten
Spektrums
an
Telekommunikationsleistungen
in
den
europäischen
Präsenzmärkten
der
Deutschen
Telekom.
ParaCrawl v7.1
T-Systems
assumes
end-to-end
responsibility
as
a
service
provider
and
serves
as
a
single
point
of
contact
to
simplify
network
management
even
after
the
platforms
and
technologies
have
been
established.
Als
Service
Provider
übernimmt
T-Systems
Ende-zu-Ende
Verantwortung
und
erleichtert
als
Single
Point
of
Contact
das
Netzmanagement
auch
nach
der
Einrichtung
der
Plattformen
und
Technologien.
ParaCrawl v7.1
Our
project
managers
are
primarily
engaged
in
the
realization
of
IT
projects
in
the
energy
sector,
carrying
out
business
and
requirements
analyses
for
the
development
of
optimized
IT
solutions,
carrying
out
IT
sourcing
management
together
with
other
solution
providers
and
assuming
end-to-end
responsibility
for
IT
solutions
in
our
business.
Unsere
Project
Manager
sind
vor
allem
für
die
Realisierung
von
IT-Projekten
in
der
Energiebranche
tätig,
führen
dafür
Business
und
Anforderungsanalysen
zur
Entwickung
optimaler
IT-Lösungen
durch,
betreiben
gemeinsam
mit
anderen
Lösungsanbietern
IT-Sourcing-Management
und
übernehmen
die
End-to-End-Verantwortung
für
IT-Lösungen
in
unserem
Geschäft.
ParaCrawl v7.1
This
footprint
enables
COLT
to
take
full
end-to-end
responsibility
for
the
security,
availability
and
continuity
of
IT
processes
and
computing
capability.
Diese
Aufstellung
ermöglicht
es
COLT,
Ende-zu-Ende
die
volle
Verantwortung
für
die
Sicherheit,
Verfügbarkeit
und
Ausfallsicherheit
von
IT-Prozessen
und
Rechenkapazität
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
This
footprint
enables
Colt
to
take
full
end-to-end
responsibility
for
the
security,
availability
and
continuity
of
IT
processes
and
computing
capability.
Diese
Aufstellung
ermöglicht
es
COLT,
Ende-zu-Ende
die
volle
Verantwortung
für
die
Sicherheit,
Verfügbarkeit
und
Kontinuität
von
IT-Prozessen
und
Rechenkapazität
zu
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
In
these
scenarios,
Deutsche
Telekom
assumes
end-to-end
responsibility,
guaranteeing
data
privacy
and
data
security
under
German
law,
from
German
data
centers.
Die
Telekom
übernimmt
dabei
die
Ende-zu-Ende-Verantwortung
und
sorgt
für
Datensicherheit
und
Zugriffschutz
nach
deutschem
Recht
aus
deutschen
Rechenzentren.
ParaCrawl v7.1
Working
in
feature
teams
with
end-to-end
responsibility,
our
employees
at
the
Campus
produce
valid
results
in
two-week
sprints
that
they
can
test
out
and
experience
in
the
actual
vehicle.
Unsere
Mitarbeiter
entwickeln
am
Campus
in
Feature
Teams
mit
End-to-End
Verantwortung
in
zweiwöchigen
Sprints
valide
Ergebnisse,
die
sie
direkt
am
Fahrzeug
testen
und
erleben
können.
ParaCrawl v7.1
Together
with
our
clients,
we
develop
results-focused
and
implementation-oriented
concepts,
in
which
we
assume
overall
end-to-end
responsibility.
Gemeinsam
mit
unseren
Kunden
entwickeln
wir
ergebnis-
und
umsetzungsorientierte
Konzepte,
in
denen
wir
stets
die
Gesamtverantwortung
von
Anfang
bis
Ende
übernehmen.
ParaCrawl v7.1
With
our
highly
experienced
consultants
and
their
entrepreneurial
thinking,
we
assume
overall
end-to-end
responsibility
for
our
projects.
Mit
unseren
erfahrenen
und
unternehmerisch
denkenden
Beratern
übernehmen
wir
stets
die
Gesamtverantwortung
für
unsere
Projekte.
Dabei
arbeiten
wir
für
global
agierende
Unternehmen
mit
Fokus
auf
die
DACH-Region.
ParaCrawl v7.1
If
we
look
around
for
a
moment
we
will
quickly
realize
that
DevOps
is
exactly
about
this
issue:
We
create
mostly
autonomous
teams
that
take
over
end-to-end
responsibility
for
dedicated
business
capabilities
and
we
let
them
respond
to
all
change
demands
in
their
capability
area.
Wenn
wir
uns
einen
Moment
lang
umsehen,
werden
wir
schnell
erkennen,
dass
es
bei
DevOps
genau
um
diesen
Punkt
geht:
Wir
schaffen
vorwiegend
autonome
Teams,
die
ganzheitlich
Verantwortung
für
dedizierte
Geschäftsfähigkeiten
übernehmen
und
wir
lassen
sie
auf
alle
Änderungsforderungen
in
ihrem
Kompetenzbereich
reagieren.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
low
implementation
costs
and
short
lead
times
for
the
integration
of
services,
T-Systems
can
take
end-to-end
responsibility
for
the
setup
and
operation
of
telecommunications
platforms
that
pay
off
in
the
bottom
line:
customers
benefit
from
the
commercial
and
technical
synergies
of
integrated
solutions,
individual
contract
terms
and
services
that
can
expand
and
contract
on
demand.
Neben
geringen
Implementierungskosten
und
einer
kurzen
Vorlaufzeit
bei
der
Integration
von
Services,
bietet
T-Systems
bei
der
Einrichtung
und
dem
Betrieb
von
Telekommunikationsplattformen
eine
Ende-zu-Ende-Verantwortung,
die
sich
wirtschaftlich
auszahlt:
Die
Kunden
profitieren
von
kaufmännischen
und
technischen
Synergien
bei
integrierten
Lösungen,
individuellen
Vertragslaufzeiten
und
bedarfsgerecht
erweiter-
und
reduzierbaren
Services.
ParaCrawl v7.1
Each
page's
end-to-end
response
time
includes
the
page's
root
object
as
well
as
all
referenced
image
objects,
JavaScript,
Cascading
Style
Sheets,
and
any
other
related
content.
Die
vollständige
endgültige
Reaktionszeit
umfasst
das
Root-Objekt
der
Seite
sowie
sämtliche
referenzierten
Bildobjekte,
JavaScript,
Cascading
Style
Sheets
und
sämtliche
anderen
verbundenen
Inhalte.
ParaCrawl v7.1
Each
page’s
end-to-end
response
time
includes
the
page’s
root
object
as
well
as
all
referenced
image
objects,
JavaScript,
Cascading
Style
Sheets,
and
any
other
related
content.
Die
vollständige
endgültige
Reaktionszeit
umfasst
das
Root-Objekt
der
Seite
sowie
sämtliche
referenzierten
Bildobjekte,
JavaScript,
Cascading
Style
Sheets
und
sämtliche
anderen
verbundenen
Inhalte.
ParaCrawl v7.1