Translation of "Outdoor noise" in German
This
kit
makes
it
possible
to
measure
the
outdoor
noise
with
a
sound
level
meter
over
a
long
period
of
time.
Dieses
Kit
ermöglicht
es
den
Außenlärm
mit
einem
Schallpegelmessgerät
über
einen
langen
Zeitraum
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
This
kit
makes
it
possible
to
measure
the
outdoor
noise
with
a
noise
meter
over
a
long
period
of
time.
Dieses
Kit
ermöglicht
es
den
Außenlärm
mit
einem
Schallpegelmessgerät
über
einen
langen
Zeitraum
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
The
Outdoor
Noise
Directive
is
concerned
with
the
environmental
impact
of
machinery
noise.
Die
Richtlinie
über
die
Verwendung
von
Maschinen
im
Freien
behandelt
die
Auswirkungen
von
Maschinenlärm
auf
die
Umwelt.
EUbookshop v2
By
having
three
layers
of
glass,
your
windows
are
able
to
reduce
outdoor
noise
transmitting
through
the
windows.
Indem
Sie
drei
Schichten
des
Glases
haben,
sind
Ihre
Fenster
in
der
Lage,
Außengeräusche
zu
verringern,
die
durch
die
Fenster
übertragen.
ParaCrawl v7.1
The
weather
does
not
matter,
hail,
snow
and
rain
are
no
problem
for
the
kit
for
outdoor
noise.
Dabei
spielen
die
Witterungsbedingungen
keine
Rolle,
Hagel,
Schnee
und
Regen
sind
für
das
Kit
für
Außenlärm
kein
Problem.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
because
the
two
layers
of
insulating
glass,
the
combination
of
external
walls
and
doors
and
windows
will
be
more
closely,
you
can
outdoor
noise
and
dust
are
blocked
outdoors,
reduce
noise,
green,
but
also
conducive
to
the
health
of
residents.
Darüber
hinaus,
weil
die
zwei
Schichten
von
Isolierglas,
die
Kombination
von
externen
Wände
und
Türen
und
Fenster
wird
stärker
werden,
können
Sie
im
freien
Lärm
und
Staub
werden
im
freien
blockiert,
Rauschen
reduzieren,
grün,
aber
auch
förderlich
für
die
Gesundheit
der
Bewohner.
ParaCrawl v7.1
One
of
the
first
tasks
that
the
NOMAD
Task
Force
carried
out
at
European
level
was
therefore
to
produce
a
"Guide
for
manufacturers"
on
how
to
declare
noise
emission
values
in
instruction
manuals
and
other
literature
in
accordance
with
Machinery
Directive
2006/42/EC
and
Outdoor
Noise
Directive
2000/14/EC.
Eine
der
ersten
Aufgaben,
der
sich
die
NOMAD-Task-Force
auf
europäischer
Ebene
widmete,
war
daher
die
Erarbeitung
eines
"Leitfadens
für
Hersteller",
in
dem
beschrieben
wird,
wie
die
Geräuschemissionen
gemäß
der
Maschinenrichtlinie
2006/42/EG
und
der
Richtlinie
2000/14/EG
über
umweltbelastende
Geräuschemissionen
in
Betriebsanleitungen
und
anderen
Unterlagen
angegeben
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
Besides
the
ISO
3691
standard,
which
regulates
the
safety
requirements
for
vehicles,
other
laws
and
regulations
apply
in
Europe,
ranging
from
directives
on
electromechanical
compatibility
and
explosion
protection
to
the
Outdoor
Noise
Directive
on
noise
protection
and
road
traffic
regulations.
Neben
der
Norm
ISO
3691,
welche
die
sicherheitstechnischen
Anforderungen
an
die
Fahrzeuge
regelt,
finden
in
Europa
weitere
Gesetze
und
Vorgaben
Anwendung:
von
Richtlinien
zur
elektromechanischen
Verträglichkeit
und
dem
Explosionsschutz
über
die
Outdoor
Noise
Directive
zum
Lärmschutz
bis
hin
zur
Straßenverkehrsordnung.
ParaCrawl v7.1
The
recommendations
made
in
the
Guide
apply
to
all
machines
covered
by
the
Machinery
Directive,
including
machines
for
outdoor
use,
which
are
covered
at
the
same
time
by
the
Outdoor
Noise
Directive.
Die
Empfehlungen
des
Leitfadens
gelten
für
alle
Maschinen,
die
unter
die
Maschinenrichtlinie
fallen
–
auch
für
solche,
die
im
Freien
eingesetzt
werden
und
zusätzlich
unter
die
Richtlinie
über
umweltbelastende
Geräuschemissionen
fallen.
ParaCrawl v7.1
Whenever
the
weather,
outdoor
noise
levels
and
comfort
in
the
room
permit,
natural
ventilation
is
used.
Wann
immer
es
die
Witterung,
die
Außengeräusche
und
die
Behaglichkeit
im
Raum
zulassen,
sollen
die
natürlichen
Antriebskräfte
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
will
answer
your
questions
about
outdoor
and
indoor
noise
calculation
in
general
and
about
your
noise-related
tasks
in
particular.
Wir
beantworten
Ihre
Fragen
zur
Lärmberechnung
im
Freien
oder
in
Arbeitsräumen
im
Allgemeinen
und
zu
Ihrer
Aufgabe
im
Lärmumfeld
im
Speziellen.
ParaCrawl v7.1
The
new
digital
RIC
hearing
aid
is
a
high
quality
waterproof
hearing
aid
with
4
channel
digital
signal
processing
and
4
different
modes
adjustable
(Meeting,
Normal,
Outdoor,
Noise
Reduction)
to
work
in
different
environment.And
the
waterproof
material
will
keep
this
hearing
device
from
water
or
rain
to
give
the
users
much
more
convenience
in
daily
life.
Das
neue
digitale
RIC-Hörgerät
ist
ein
hochwertiges,
wasserdichtes
Hörgerät
mit
4-Kanal-Digitalsignalverarbeitung
und
4
verschiedenen
Modi
(Meeting,
Normal,
Outdoor,
Noise
Reduction),
die
in
verschiedenen
Umgebungen
eingesetzt
werden
können.
Und
das
wasserdichte
Material
hält
dieses
Hörgerät
fern
Wasser
oder
Regen,
um
den
Benutzern
im
Alltag
viel
mehr
Komfort
zu
bieten.
ParaCrawl v7.1