Translation of "Out of fashion" in German
This
ideal
is
evidently
out
of
fashion.
Das
Ideal
ist
offensichtlich
aus
der
Mode.
Europarl v8
Short
skirts
are
already
out
of
fashion.
Kurze
Röcke
sind
längst
nicht
mehr
in
Mode.
Tatoeba v2021-03-10
Pocket
dictionaries
are
out
of
fashion.
Taschenwörterbücher
sind
aus
der
Mode
gekommen.
Tatoeba v2021-03-10
Your
clothes
are
out
of
fashion.
Ihre
Kleider
sind
aus
der
Mode.
Tatoeba v2021-03-10
Then
it
went
out
of
fashion
and
that's
where
it
stayed.
Und
dann
kam
es
aus
der
Mode,
und
da
ist
es
geblieben.
OpenSubtitles v2018
At
the
FBI,
of
course,
it
never
goes
out
of
fashion.
Beim
FBI
kommt
das
natürlich
nie
aus
der
Mode.
OpenSubtitles v2018
You
know,caning
has
fallen
out
of
fashion
in
the
united
states.
Wie
sie
wissen,
sind
Stockschläge
in
den
USA
aus
der
Mode
gekommen.
OpenSubtitles v2018
I
know
that
it's
out
of
fashion,
but
it's
the
only
thing
that
proved
they
lived.
Zwar
altmodisch,
aber
mehr
blieb
mir
von
ihnen
nicht.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
why
tea
parties
have
fallen
out
of
fashion.
Ich
weiß
nicht,
warum
niemand
mehr
zum
Tee
kommt.
OpenSubtitles v2018
But
both
are
probably
out
of
fashion.
Aber
sind
beide
wohl
aus
der
Mode.
OpenSubtitles v2018
It's
fallen
out
of
fashion,
flaying.
Es
ist
aus
der
Mode
gekommen,
das
Häuten.
OpenSubtitles v2018
Boxing
is
out
of
fashion
now.
Boxen
ist
jetzt
aus
der
Mode.
OpenSubtitles v2018
Virgins
are
out
of
fashion.
What
do
you
want
to
prove
to
yourself?
Du
weißt
doch,
dass
Jungfrauen
aus
der
Mode
sind.
OpenSubtitles v2018
The
crematorium
is
not
in
use
anymore...
the
Nazi
methods
out
of
fashion.
Das
Krematorium
ist
außer
Gebrauch,
die
Nazimethoden
sind
aus
der
Mode.
OpenSubtitles v2018
Uniforms
are
going
out
of
fashion.
Uniformen
sind
aus
der
Mode
gekommen.
OpenSubtitles v2018
The
suit
is
out
of
fashion,
otherwise
you
look
good.
Altmodischer
Anzug,
aber
sonst
siehst
du
gut
aus.
OpenSubtitles v2018